Aggregat · alle Wörterbücher

triuten

ahd. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 34
Verweise raus: 21

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

triuten sw. V. (1a)

triuten , sw. V. (1a)

nhd.: sich einschmeicheln, sich beliebt machen
ne.: flatter, caress (V.)
ÜG.:: lat. (blandus) N
Q.:: N (1000)
E.:: s. germ. *drūda-, *drūdaz, Adj., geliebt, traut; idg. vgl. Kluge s. v. traut
W.:: mhd. triuten, sw. V., schmeicheln, lieben

BMZ mhd.

triuten stn.

triuten stn. halsen, triuten, bî gelegen Walth. 92,1. ein sûreʒ trûten Wigal. 6324. daʒ trûten ir unsanfte tete das. 2072. swer von in solde lîden trûten unde minne das. 7416.

FindeB mhd.

triuten stn.

triuten stn. Erz.iii Ot.

FindeB mhd.

triuten swv.

triuten swv. Ren. Erz.iii LvReg. DvAStaff. SGPr. HTrist. Märt. SHort HvBurg. Apk. Ot. BDan. Minneb. Minner.ii WernhMl.

KöblerMhd mhd.

triuten sw. V.

triuten , sw. V. nhd. schmeicheln, lieben, liebhaben, sich der Liebe hingeben, liebkosen, umarmen, Beischlaf vollziehen, schlafen mit, umwerben, verehren, schätzen ÜG.: lat. amplec…

+ 2 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

triuten (subst. Inf.=)st. N.

triuten , (subst. Inf.=)st. N. nhd. Schmeicheln, Lieben, Beischlaf-Vollziehen, Sich-der-Liebe-Hingeben, Liebkosen, Umarmen, Schlafen mit, Umwerben, Verehren, Schätzen Vw.: s. morge…

Lexer mhd.

triuten stn.

triuten stn. BMZ Walth. Wig. dâ huop sich aber tr. Er. 2050. mit tr. wart gekusset vil Lieht. 448,2. ir tr. und ir küssen Reinfr. B. 11032. im was in gedanken ouch kunt ir lieplich…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
triutensw. V. (1a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

triuten , sw. V. (1a) nhd. sich einschmeicheln, sich beliebt machen ne. flatter, caress (V.) ÜG.: lat. (blandus) N Q.: N…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
triutenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

triuten stn. halsen, triuten, bî gelegen Walth. 92,1. ein sûreʒ trûten Wigal. 6324. daʒ trûten ir unsanfte tete das. 207…

Verweisungsnetz

44 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 35 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

triuten KöblerAhd
druoa KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

triuten BMZ
triuten FindeB
triuten FindeB
triuten KöblerMhd
triuten KöblerMhd
triuten Lexer
triute BMZ
trûten Lexer
betriuten KöblerMhd
getriuten KöblerMhd
morgentriuten KöblerMhd
triuden KöblerMhd
triute KöblerMhd
triutebære KöblerMhd
triutel KöblerMhd
triutelbrūt KöblerMhd
triuteleht KöblerMhd
triutelen KöblerMhd
triutelīn KöblerMhd
triutinne KöblerMhd
triutlich KöblerMhd
triutlīche KöblerMhd
triutære KöblerMhd
triutærinne KöblerMhd
trūt KöblerMhd
trūten KöblerMhd
trūten KöblerMhd
vertriuten KöblerMhd
voltriuten KöblerMhd
widertriuten KöblerMhd
zertriuten KöblerMhd
ge KöblerMhd
germ KöblerMhd
ver KöblerMhd
vol KöblerMhd
wider KöblerMhd
zer KöblerMhd
morgen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

trūten KöblerMnd
truten KöblerMnd

Urgermanisch · * rekonstr.

drūda KöblerGerm
Drusu KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit triuten

12 Bildungen · 0 Erstglied · 8 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von triuten 2 Komponenten

triu+ten

triuten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.