lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ēren

ahd. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher
Anchors
11 in 3 Wb.
Verweise rein
7
Verweise raus
39
Sprachstufen
3 von 16

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

ēren sw. V. (1a)

ēren , sw. V. (1a) nhd. hochschätzen, ehren, achten, verehren, verherrlichen, werthalten, schonen ne. honour (V.), pay homage, respect (V.) ÜG.: lat. amplificare Gl, magnificare Gl, revereri Gl Vw.: s. gi-, giun-, un- Hw.: s. ērēn*; vgl. anfrk. *ēren? Q.: Gl (765), FB, I, T I.: Lbd. lat. honorare? E.: germ. *aizjan, sw. V., schonen, ehren; germ. *aizōn, sw. V., schonen, ehren; idg. *ais- (2), V., ehrfürchtig sein (V.), verehren, Pokorny 16 W.: mhd. ēren, sw. V., ehren, preisen nhd. ehren, sw. V., ehren, DW 3, 58, DW2 7, 194 L.: Karg-Gasterstädt/Frings 3, 384 (êren), ChWdW8 116b (ēren), ChWdW9 …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ērensw. V. (1a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    ēren , sw. V. (1a) nhd. hochschätzen, ehren, achten, verehren, verherrlichen, werthalten, schonen ne. honour (V.), pay h…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ērensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    ēren , sw. V. nhd. ehren, auszeichnen, achten, Dienst leisten, preisen, rühmen, gehorchen, willfahren, ehrenvoll empfang…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ērenAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    ēren , Adj. nhd. von Erz hergestellt, aus Metall hergestellt, Erz betreffend, ehern Hw.: s. ērnen (1); vgl. mhd. ērīn, m…

Verweisungsnetz

47 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 7 Kompositum 29 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ēren

1.221 Bildungen · 144 Erstglied · 1.071 Zweitglied · 6 Ableitungen

ēren‑ als Erstglied (30 von 144)

Ērenampeleⁿ

Idiotikon

Ērenampeleⁿ Band 1, Spalte 239 Ērenampeleⁿ 1,239 Faksimile ansehen

ērenbant

KöblerMnd

ēren·bant

ērenbant , N. nhd. Ehrenband E.: s. ēre (2), bant W.: s. nhd. Ehrenband, N., Ehrenband, DW 3, 58, DW2 7, 200? L.: MndHwb 1, 582 (êrenbant) S…

ērenberende

KöblerMhd

ērenberende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. Ehre bringend Q.: LobGesMar, RWh (1235-1240), UvL, UvLFrd E.: s. ēre (1), beren W.: nhd. DW‑ L.: MWB 1…

Ērenbest

Idiotikon

ēren·best

Ērenbest Band 4, Spalte 1789 Ērenbest 4,1789 Faksimile ansehen

ērenbilder

KöblerMhd

ēren·bilder

ērenbilder , st. M. nhd. Vorbild der Ehre Q.: Meissner (1. Drittel 14. Jh.) E.: s. ēre (1), bileden (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1860 (ērenbi…

ērenblōz

KöblerMhd

ērenblōz , Adj. nhd. „ehrbloß“, ohne Ehre seiend, ehrlos Q.: KvWLd, Rumelant (13. Jh.) E.: s. ēre (1), blōz (1) W.: nhd. (ält.) ehrbloß, Adj…

ērenborte

KöblerMhd

ēren·borte

ērenborte , sw. M. nhd. „Ehrenborte“, Schmuckgürtel Q.: KvWTroj (1281-1287) E.: s. ēre (1), borte (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1860 (ērenbort…

ērenbote

KöblerMhd

ēren·bote

ērenbote , sw. M. nhd. „Ehrenbote“, Botschafter, Bote in ehrenvoller Mission, Bote mit hohem Ansehen Q.: Berth (um 1275), Hornb E.: s. ēre (…

ērenboum

KöblerMhd

ēren·boum

ērenboum , st. M. nhd. Ehrenbaum Q.: FvSonnenburg (2. Hälfte 13. Jh.) E.: s. ēre (1), boum W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1860 (ērenboum), LexerHW …

ērenbrechære

KöblerMhd

ēren·brechære

ērenbrechære , st. M. nhd. „Ehrenbrecher“, Ehrabschneider Q.: Beh (1462-1465) E.: s. ēre (1), brecher W.: nhd. DW2- L.: Lexer 386c (ērenbrec…

ērenbære

KöblerMhd

ērenbære , Adj. nhd. ehrbar, ehrgemäß, edel, angemessen, untadelig Hw.: s. ērbære; vgl. mnd. ērenbār Q.: HTrist (1285-1290) E.: s. ēre W.: s…

ērenbærec

KöblerMhd

ērenbærec , Adj. Vw.: s. ērenbæric

ērenbæric

KöblerMhd

ērenbæric , Adj. nhd. ehrgemäß, edel, angemessen Hw.: s. ēre (1) E.: s. ēre (1), bæric W.: nhd. DW2- L.: Lexer 43b (ērbære)

ērenbār

KöblerMnd

ēren·bār

ērenbār , Adj. nhd. ehrbar, ehrenhaft, ehrenvoll, angesehen, ansehnlich, schicklich, ehrwürdig, edel, vornehm Hw.: s. ērbār; vgl. mhd. ērenb…

ērenbārhēt

KöblerMnd

ērenbārhēt , F. nhd. Ehrbarkeit, Ansehen, Würde, guter Ruf, Ruhm, Ehre, Ehrliebe, Trachten (N.) nach Ehre, ehrenvolles Verhalten Hw.: s. ērb…

ērendach

KöblerMnd

ēren·dach

ērendach , M. nhd. „Ehrentag“, Hochzeitstag, Festtag Hw.: vgl. mhd. ēretac E.: s. ēre (2), dach W.: s. nhd. Ehrentag, M., Festtag, Hochzeit,…

ērende 1 und häufiger

KöblerAfries

ērende 1 und häufiger , N. nhd. Botschaft, Auftrag ne. message E.: s. *êr (2) L.: Hh 21a

ērendechtnisse

KöblerMnd

ēren·dechtnisse

ērendechtnisse , F. nhd. Erinnerung, gutes Gedenken, rühmliches Gedenken Hw.: s. ērengedechtnisse E.: s. ēre (2), dechtnisse L.: MndHwb 1, 5…

ērendgeliebt

Idiotikon

ērendgeliebt Band 3, Spalte 990 ērendgeliebt 3,990 Faksimile ansehen

ērendienest

KöblerMhd

ēren·dienest

ērendienest , st. M. nhd. Ehrendienst Q.: DRW (1373) E.: s. ēre (1), dienest (1) W.: nhd. Ehrendienst, M., Ehrendienst, DW 3, 59, DW2 7, 205…

ērendiep

KöblerMhd

ēren·diep

ērendiep , st. M. nhd. „Ehrendieb“, Ehrenräuber Hw.: vgl. mnd. ērendēf Q.: Damen, Freid (1215-1230), Meissner, RvZw E.: s. ēre (1), diep (1)…

Ērendurst

Idiotikon

ēren·durst

Ērendurst Band 13, Spalte 1685 Ērendurst 13,1685 Faksimile ansehen

ērendüchtich

KöblerMnd

ēren·düchtich

ērendüchtich , Adj. nhd. ehrbar (Beiwort des Ritters) E.: s. ēre (2), düchtich L.: MndHwb 1, 582 (êrendüchtich)

ērendēf

KöblerMnd

ērendēf , M. nhd. Ehrendieb, Ehrabschneider Hw.: vgl. mhd. ērendiep E.: s. ēre (2), dēf W.: s. nhd. (ält.) Ehrendieb, M., „Ehrendieb“, DW 3,…

ērenerklærunge

KöblerMhd

ēren·erklærunge

ērenerklærunge , st. F. nhd. Ehrenerklärung, öffentlicher Widerruf einer ehrenrührigen Erklärung Q.: Urk (1481) E.: s. ēre (1), erklærunge W…

ēren als Zweitglied (30 von 1.071)

*abgekēren?

KöblerMhd

*abgekēren? , sw. V. nhd. „abkehren“, abfegen E.: s. abe, ge, kēren (2) W.: nhd. DW2-

*addēren

KöblerMnd

*addēren , sw. V. nhd. „addieren“ Vw.: s. tōhōpe-* I.: Lw. lat. addere; E.: s. lat. addere, V., beitun, beigeben, hinzufügen; lat. ad, Präp.…

*birēren?

KöblerAhd

*birēren? , st. V. (1a) Vw.: s. umbi-

*bullēren

KöblerMnd

*bullēren , sw. V. nhd. mit einer Bulle (F.) versehen (V.) Hw.: s. bullēret E.: s. bulle (3)

*certificēren

KöblerMnd

*certificēren , sw. V. nhd. zertifizieren, bestätigen, anerkennen Vw.: s. vör- I.: Lw. mlat. certificare E.: s. lat. certificāre, V., vergew…

*elementēren

KöblerMnd

*elementēren , sw. V. nhd. zu den Urstoffen gehören, Grundbegriff sein (V.) Hw.: s. elementēret E.: s. element

*erveswēren

KöblerMnd

*erveswēren , sw. V. nhd. erblich schwören Hw.: s. erveswōren E.: s. erve (1), swēren (3)

*festinēren

KöblerMnd

*festinēren , V. nhd. Festtag begehen, Heiligentag feiern Hw.: s. festinēringe, festēren E.: s. fest (1)

*festēren

KöblerMnd

*festēren , sw. V. nhd. feiern, Festtag begehen Hw.: s. festēringe, festinēren; vgl. mhd. festieren E.: s. fest (1)

*finnēren

KöblerMnd

*finnēren , sw. V. nhd. reinigen, säuberen, verfeinern Hw.: s. finnēringe E.: s. fīn (1)?

*gewēren?

KöblerMnd

*gewēren? , sw. V. nhd. einkleiden, in den Besitz setzen Hw.: s. gewēret, gewēren (3), gewēren (1) E.: s. gewēre (3), ge, wēren (6)

*gradēren

KöblerMnd

*gradēren , sw. V. nhd. „graden“, einen Rang bekleiden, einen Rang verleihen Vw.: s. ent- Hw.: s. grāden (2) E.: s. grāt (1)

*grossēren

KöblerMnd

*grossēren , sw. V. nhd. Großkaufmann sein (V.)?, eintragen? Vw.: s. in- Hw.: s. grossērære E.: s. grosse?

*gȫdenēren

KöblerMnd

*gȫdenēren , sw. V. nhd. einem Gott dienen Vw.: s. af- E.: s. got, ēren? Son.: langes ö

*herbergēren

KöblerMnd

*herbergēren , sw. V. nhd. zur Aufnahme Fremder bereit sein (V.) Hw.: s. herbergērære, herbergēringe E.: s. herberge, herbergen

*hūskēren?

KöblerMnd

*hūskēren? , sw. V. nhd. „Haus kehren“ Hw.: s. hūskēren (2), hūskēringe E.: s. hūskēr, hūs, kēren (2)

*inbeswēren

KöblerMnd

*inbeswēren , sw. V. nhd. verhärten Hw.: s. inbeswēret E.: s. in (2), beswēren (1)

*inquartēren

KöblerMnd

*inquartēren , sw. V. nhd. einquartieren Hw.: s. inquartēringe E.: s. in (2), quartēren W.: s. nhd. einquartieren, sw. V., einquartieren, DW…

*inwēren?

KöblerMnd

*inwēren? , V. nhd. verwehren, hindern, abhalten von Hw.: s. inwēringe (2) E.: s. in (2), wēren (2)

*itsregēren

KöblerMnd

*itsregēren , V. nhd. zu dieser Zeit herrschen Hw.: s. itsregērent E.: s. its, regēren (1)

*karkerēren

KöblerMnd

*karkerēren , sw. V. nhd. einkerkern Vw.: s. in- Hw.: vgl. mhd. karkeren I.: Lw. lat. carcerāre E.: s. lat. carcerāre, V., einkerkern; vgl. …

*klēren

KöblerMnd

*klēren , sw. V. nhd. klären Vw.: s. er-, rechtes- Hw.: s. klāren E.: s. klāren

*kottisēren

KöblerMnd

*kottisēren , V. nhd. Quote finden Vw.: s. af- E.: Herkunft ungeklärt?

*kēren?

KöblerMnd

*kēren? , F. nhd. Wendung, Kehren (N.) (1) Vw.: s. af- Hw.: vgl. mhd. kēren (3) E.: s. kēren (1) W.: s. nhd. Kehren, N., Kehren (N.) (1), We…

*legitimēren

KöblerMnd

*legitimēren , sw. V. nhd. „legitimieren“, legitimieren, ausweisen Hw.: s. legitimēret E.: s. lat. legitimus, Adj.: nhd. durch die Gesetze b…

*manēren

KöblerMnd

*manēren , V. nhd. sich verhalten (V.), sich benehmen Hw.: s. manēringe E.: s. manēr

*nōtwēren

KöblerMnd

*nōtwēren , sw. V. nhd. Notwehr üben, sich verteidigen Hw.: s. nōtwēre, nōtwēringe (1), nōtwēringe (2); vgl. mhd. *nōtweren? E.: s. nōt (1),…

*pantquītēren

KöblerMnd

*pantquītēren , V. nhd. Pfand auslösen, Pfand auslösen das für Herberge und Nahrungsmittel hinterlegt wurde, Schuld zahlen Hw.: s. pantquītē…

*pantwēren

KöblerMnd

*pantwēren , sw. V. nhd. wehren das Pfand zu stellen, weigern das Pfand zu stellen Hw.: s. pantwēre (1), pantwēringe E.: s. pant (1), wēren …

*plankēren

KöblerMnd

*plankēren , sw. V. nhd. mit Planken einzäunen, mit Planken umzäunen, mit einer Palisade umgeben (V.), befestigen, verschanzen Hw.: s. plank…

Ableitungen von ēren (6 von 6)

entēren

KöblerMhd

entēren , sw. V. nhd. entehren, an Ehre und Besitz beeinträchtigen, kränken, beschimpfen, schänden, beleidigen, der Ehre berauben, in seiner…

erēren

KöblerMhd

erēren , sw. V. nhd. zu Fall bringen E.: s. er, ēren (1) W.: nhd. DW2- L.: Lexer 48a (erēren)

geēren

KöblerMhd

geēren , sw. V. nhd. ehren, auszeichnen, Ehre erweisen, Gnade erweisen Q.: Kchr (um 1150), Ren, DvAPat (FB geēren), Ägidius, Herb, Hochz, Iw…

missēren

KöblerMnd

missēren , sw. V. nhd. schlecht behandeln ÜG.: lat. (miseria) Q.: Holst. Vierst. 23 (1497-1574) E.: s. lat. miseria, F., Elend, Jammer; s. l…

unēren

KöblerAhd

unēren , sw. V. (1a) nhd. herunterreißen, entehren, herabsetzen, zugrunde richten ne. dishonour (V.) ÜG.: lat. (delere) Gl, diruere Gl, (div…

verēren

KöblerMhd

verēren , sw. V. nhd. „verehren“, schenken Hw.: vgl. mnd. vörēren* Q.: Teichn (1350-1365) (FB verēren), NP E.: s. ver…, ēren W.: nhd. verehr…