Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
ēren sw. V.
ēren , sw. V.
- nhd.
- ehren, auszeichnen, achten, Dienst leisten, preisen, rühmen, gehorchen, willfahren, ehrenvoll empfangen (V.), Ehre erweisen, in Ehren halten, vorziehen, bevorzugen, zur Ehre gereichen, verehren, verherrlichen, ehrerbietig behandeln, respektvoll behandeln, gewähren, der Bitte entsprechen, durch eine Gnade auszeichnen, durch Gunst auszeichnen, hervorheben, Ruhm vermehren, Ehre wahren, beschenken, schmücken
- ÜG.:
- lat. (assumptio) BrTr, coronare PsM, glorificare BrTr, PsM, honorare BrTr, STheol, honorificare PsM, magnificare PsM, venerare PsM, venerari STheol
- Vw.:
- s. ent-, ge-, über-, un-, vol-
- Hw.:
- vgl. mnl. eren, mnd. ēren (3)
- Q.:
- Will (1060-1065), Eilh, BrTr, TrSilv, RWchr, StrAmis, LvReg, DvAPat, Enik, TürlWh, Berth, SGPr, Secr, Kreuzf, HvBurg, HvNst, Ot, EckhI, EckhII, EckhIII, STheol, KvHelmsd, EvA, Tauler, Teichn, KvMSel, WernhMl (FB ēren), Ägidius, Anno (1077-1081), AvaJG, AvaLJ, AvR, BdN, Bit, BvH, Craun, Dietr, Diocl, Eheb, En, Er, Eracl, ErnstB, Flore, Frl, FvSonnenburg, Gauriel, Georg, Gliers, GrAlex, Greg, GvN, Had, HagenChr, Heidin, Heimesf, HeimesfHinv, Helmbr, Herb, Himmelr, Hochz, HvFritzlHl, HvM, Iw, JJud, JPhys, JTit, JvR, JvW, Kchr, Konr, Krone, KvFuss, KvL, KvT, KvWHerzm, KvWHvK, KvWLd, KvWPant, KvWPart, KvWSilv, KvWTroj, Kzl, LAlex, Lanc, Lannz, Laurin, Litan, Loheng, Lucid, Mai, Mar, MarldA, Mechth, Meissner, MfrkReimb, MGHConst, Minneb, MinnerI, MinnerII, Mor, MOvB, Mügeln, MüOsw, Narr, Neidh, NibB, NibC, OvW, NP, Parz, Pf, PleierGar, PleierMel, PleierTand, PrLeys, PrMd, PrOberalt, PrWack, PsM, RAlex, Reinfr, Reinm, RhMl, Ring, Rol, Roth, Rumelant, RvEBarl, RvEGer, RvR, Schlegel, SchwSp, Spec, St, StatDtOrd, Stauf, StrDan, StrKarl, StRZwick, SuTheol, Tannh, Tit, Tr, Trist, TristMönch, Tund, Urk, UvEtzAlex, UvEtzWh, UvL, UvLFrb, UvLFrd, UvM, UvS, UvTürhTr, UvZLanz, Vateruns, VdK, Veld, VEzzo, Virg, VMos, WälGa, Walth, We, WernhSpr, Wh, Wig, Wigam, WolfdB, WvBreis, WvK, WvMezze
- E.:
- s. ahd. ēren* (1) 6, sw. V. (1a), hochschätzen, ehren, achten, verehren; ahd. ērōn* (1) 7?, sw. V. (2), ehren, verehren, preisen; ahd. ērēn* 102, sw. V. (3), ehren, verehren, achten, schätzen; germ. *aizjan, sw. V., schonen; germ. *aizōn, sw. V., schonen, ehren; idg. *ais- (2), V., ehrfürchtig sein (V.), verehren, Pokorny 16
- W.:
- nhd. ehren, sw. V., ehren, DW 3, 58, DW2 7, 194
- R.:
- einen ēren mit: nhd. verehren, beschenken
- L.:
- Lexer 44c (ēren), Lexer 386c (ēren), Hennig (ēren), WMU (ēren 93 [1265] 21 Bel.), MWB 1, 1856 (ēren), LexerHW 1, 625 (êren), Benecke/Müller/Zarncke I, 445b (êre), Benecke/Müller/Zarncke LexerN 3, 154 (êren), MHDBDB (êren), DRW