lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

boto

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
19

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

boto sw. m.

Bd. 1, Sp. 1284

boto sw. m. , mhd. bote, nhd. bote; as. bodo, mnd. bōde, mnl. bode; afries. ae. boda; an. boði. — Graff III, 80. pot-: nom. sg. -o Gl 1,136,35 ( PaK ). 491,6 ( M ). 809,65 ( M, 5 Hss. ). 2,120,52 ( ebda., 4 Hss. ). 128,45 ( ebda. ). 181,49 ( ebda. ). 251,1 ( ebda. ). 728,3 ( ebda., 1 Hs., lat. acc. sg. ). 731,51 ( ebda., im lat. Kontext acc. sg. ). 4,34,50 ( 2 Hss. ). 54 ( 1 Hs., beide Sal. a 1 ). S 195,6. 213,26 ( beide B ). H 1,3,2. 4,2. 9,2,4. Np 70,1. Npw 101,28. 104,6. 105,28. 118 A,3. I, 66. P, 119; -a Gl 4,307,4 ( Berl., Ms. theol. lat. fol. 481, 11. Jh. ); - ] 130,65 ( Sal. c, 13. Jh.;…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    botosw. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    boto sw. m. , mhd. bote, nhd. bote; as. bodo, mnd. bōde, mnl. bode; afries. ae. boda; an. boði. — Graff III, 80. pot-: n…

Verweisungsnetz

39 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 34 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit boto

29 Bildungen · 11 Erstglied · 18 Zweitglied · 0 Ableitungen

boto‑ als Erstglied (11 von 11)

Botokuden

Herder

boto·kuden

Botokuden , wildes Volk in den Urwäldern Brasiliens (Provinz Minas-Geraes und Espiritu Santo), mit den Brasilianern im beständigen Kampfe, n…

botolîh

AWB

botolîh adj. , mhd. botelich. — Graff III, 81. poto-lih-: acc. sg. f. ( oder n.? ) -a S 200,18 ( B; der Übersetzungstechnik von B, vgl. Ibac…

botolīh

KöblerAhd

botolīh , Adj. nhd. als Bote, apostolisch, Apostel… ne. apostolical ÜG.: lat. apostolicus B Q.: B (800), GB I.: Lüs. lat. apostolicus E.: s.…

botonara

LDWB1

boto·nara

botonara [bo·to·nā·ra] f. (-res) 1 Öse f., Knopfloch n. 2 Kammrücken m., Kamm am Heurechen.

botoné

LDWB1

botoné [bo·to·nę́] vb.tr. (botonëia) (cují sö botuns) mit Knöpfen versehen, Knöpfe annähen.

botonia

MLW

botonia MLW sim. v. MLW bothonia . Pape

Botoors

MeckWB

boto·ors

Wossidia Botoors m., Subst. zum Folg. ; Hundename im Rätsel Wo. V. 1, 11, 1 b.

botoorsen

MeckWB

Wossidia botoorsen -arsen, -eersen mit dem Gesäß aufschlagen, -stoßen: botarsen Schill. Nachl.; boohteersen Mantz. Ruh. 4, 44; botorßen From…

botorð

KöblerAn

botorð , st. N. (a) nhd. Befehl? ÜG.: lat. ius

Botoschani

Meyers

Botoschani (rumän. Botoşani ), Kreisstadt in Rumänien (Moldau), durch Zweigbahn mit Veresci an der Eisenbahn Roman-Czernowitz verbunden, zer…

‑boto als Zweitglied (18 von 18)

*erentiboto?

KöblerAhd

*erentiboto? , sw. M. (n) Hw.: vgl. as. erendibodo*?

beresboto

AWB

bere·s·boto

beresboto sw. m. — Graff III, 81 f. beres-bot-: nom. sg. -o T 72,3. 76,4; acc. sg. -on 72,2. 4. 5. 6; nom. pl. -on 76,4; gen. pl. -ono 76,3.…

brūtiboto

KöblerAhd

brūtiboto , sw. M. (n) nhd. „Brautbote“, Brautführer, Kuppler, Brautwerber ne. bestman, match-maker ÜG.: lat. leno Gl, paranymphus Gl Q.: Gl…

Caboto

Herder

Caboto , Giovanni, Venetianer, entdeckte im Dienste Heinrichs VII. von England den 24. Juni 1495 Neufundland. Sebastiano C., Sohn des Vorige…

eburesboto

AWB

ebur·es·boto

? eburesboto sw. m. Verschrieben: churs-poto: nom. sg. Gl 2,571,51 ( Brüssel 9968, 11. Jh. ). ein Unkraut, spez. wilder Hafer ( ? ) : turđ v…

foraboto

AWB

fora·boto

foraboto sw. m. , mhd. nhd. vorbote; as. forabodo, mnd. vorbōde, mnl. vorebode; ae. foreboda. — Graff III,82. fora-pot-: nom. sg. -o Gl 2,32…

frīboto

KöblerAhd

frī·boto

frīboto , sw. M. (n) nhd. Kuppler, Zuhälter, Bote ne. match-maker, messenger ÜG.: lat. leno Gl Q.: Gl (9. Jh.) I.: Lsch.?, Lbd.? lat. leno? …

furiboto

AWB

furi·boto

furiboto sw. m. , mhd. vürbote. — Graff III, 82 s. v. forapoto. furi-bodan: gen. sg. Gl 1,297,55 ( Paris 2685, 9. Jh.; zu -an vgl. Gallée, A…

furistboto

AWB

furist·boto

furistboto sw. m. — Graff III, 82. furst-poten: nom. pl. Npgl 70,19. Erzengel: angeli archangeli . sedes . dominationes . principatus . pote…

mezboto

AWB

mez·boto

mezboto sw. m. — Graff III,81. mez-potin: nom. pl. Npgl 70,19. Engel: angeli archangeli ... potestates . tibi debent quod sunt (mezpotin fur…

sunniboto

KöblerAhd

sunniboto , sw. M. (n) nhd. Bote, einer der eine Entschuldigung überbringt, Entschuldigungsüberbringer ne. messenger ÜG.: lat. nuntius sunni…

trūtboto

KöblerAhd

trūt·boto

trūtboto , sw. M. (n) nhd. Bote, Engel, vertrauter Engel Gottes, vertrauter Bote ne. messenger, angel ÜG.: lat. astans ante deum O Q.: O (86…

untarboto

KöblerAhd

untarboto , sw. M. (n) nhd. Unterhändler, Vermittler, Mittelsperson ne. negotiator ÜG.: lat. mediator Gl Q.: Gl (10./11. Jh.) I.: Lsch. lat.…

waltboto

KöblerAhd

walt·boto

waltboto , sw. M. (n) nhd. „Gewaltbote“, Verwalter, Stellvertreter, Vollstrecker ne. holder of an office ÜG.: lat. advocatus Urk, exactor Gl…

īlaboto

KöblerAhd

īlaboto , sw. M. (n) nhd. Eilbote, Kurier ne. special messenger ÜG.: lat. veredarius Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lsch. lat. veredarius? E.: s. ī…

īleboto

KöblerAhd

īleboto , sw. M. (n) Vw.: s. īlaboto*