lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

frī

as. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 6 Wb.
Verweise rein
64
Verweise raus
18
Sprachstufen
6 von 16

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

frī Adj.

frī , Adj. nhd. frei, freigeboren, ungebunden, unabhängig, freigeboren, selbständig, freigelassen, Freier (M.) (1) (= subst.) ne. free (Adj.) ÜG.: lat. ingenuus B, liber (Adj.) B, Gl, MF, MH, N, NGlP, T, TC, (liberaliter) N, (libertas) N Vw.: s. hant-, un- Q.: B, GB, Gl, MF, MH, N, NGlP, T, TC, WM (8. Jh.) E.: germ. *frīja-, *frījaz, Adj., lieb, frei, eigen; idg. *prāi-, *prəi-, *prī̆-, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; vgl. idg. *peri-, Adv., nahe, bei W.: mhd. vrī, Adj., nicht gebunden oder gefangen, ledig, frei von etwas nhd. frei, Adj., frei, DW 4, 94, DW…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    frīst. F. (ī), st. N. (ja)

    Köbler As. Wörterbuch

    frī , st. F. (ī), st. N. (ja) nhd. Weib, Frau, freie Frau ne. woman (F.), wife (F.) ÜG.: lat. mulier H, uxor H Hw.: vgl.…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    frīAdj.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    frī , Adj. nhd. frei, ganz ne. free (Adj.), whole (Adj.) ÜG.: lat. liber K 7, K 8, L 1 Vw.: s. -bern, -dōm, -fogid, -hal…

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    frīAdj.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    frī , Adj. nhd. frei, freigeboren, ungebunden, unabhängig, freigeboren, selbständig, freigelassen, Freier (M.) (1) (= su…

  4. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    frīAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    frī , Adj. Vw.: s. vrī (1)

  5. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    frīAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    frī , Adj. Vw.: s. vrī (1)

  6. modern
    Dialekt
    Frī

    Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

    Frī Band 1, Spalte 1256 Frī 1,1256 u. Faksimile ansehen

Verweisungsnetz

80 Knoten, 81 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 2 Wurzel 2 Kognat 24 Kompositum 44 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit frī

237 Bildungen · 215 Erstglied · 19 Zweitglied · 3 Ableitungen

frī‑ als Erstglied (30 von 215)

Frī-und-Eigenbuech

Idiotikon

Frī-und-Eigenbuech Band 4, Spalte 986 Frī-und-Eigenbuech 4,986 Faksimile ansehen

frīa 8

KöblerAfries

frīa 8 , sw. V. (1) nhd. befreien, frei machen, frei sprechen, einlösen ne. free (V.) ÜG.: lat. (libertas) K 7 Hw.: vgl. got. frijōn, an. fr…

frīadei 12

KöblerAfries

frīadei 12 , st. M. (a) nhd. Freitag ne. Friday Hw.: vgl. an. frjādagr, ae. Frīandæg, ahd. frīatag* Q.: W, Schw E.: s. frī, dei W.: nfries. …

Frīam

KöblerMhd

Frīam , M.=PN nhd. Friam Q.: Parz (1200-1210) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke III, 404a (Frîam) Son.: ein He…

Frīandæg

KöblerAe

Frīandæg , st. M. (a) nhd. Freitag ÜG.: lat. feria Gl Hw.: s. Frīgedæg; vgl. an. frjādagr, afries. frīadei, ahd. frīatag* Q.: Gl I.: Lüt. la…

Frīangel

Idiotikon

frī·angel

Frīangel Band 1, Spalte 328 Frīangel 1,328 Faksimile ansehen

frīatag

KöblerAhd

frīatag , st. M. (a) nhd. Freitag, Rüsttag ne. Friday ÜG.: lat. feria sexta Gl, parascheve O, T Q.: Gl, O, OT, T (830) I.: Lüt. lat. dies Ve…

Frībad

Idiotikon

frī·bad

Frībad Band 4, Spalte 1013 Frībad 4,1013 Faksimile ansehen

Frībank

Idiotikon

frī·bank

Frībank Band 4, Spalte 1385 Frībank 4,1385 Faksimile ansehen

Frībaum

Idiotikon

frī·baum

Frībaum Band 4, Spalte 1237 Frībaum 4,1237 Faksimile ansehen

frībern 1 und häufiger

KöblerAfries

frībern 1 und häufiger , Adj. nhd. freigeboren ne. freeborn E.: s. frī, bern L.: Hh 139a

Frībirs

Idiotikon

frī·birs

Frībirs Band 4, Spalte 1600 Frībirs 4,1600 Faksimile ansehen

Frībock

Idiotikon

frī·bock

Frībock Band 4, Spalte 1128 Frībock 4,1128 Faksimile ansehen

frīboto

KöblerAhd

frī·boto

frīboto , sw. M. (n) nhd. Kuppler, Zuhälter, Bote ne. match-maker, messenger ÜG.: lat. leno Gl Q.: Gl (9. Jh.) I.: Lsch.?, Lbd.? lat. leno? …

Frīburgerepfel

Idiotikon

Frīburgerepfel Band 1, Spalte 368 Frīburgerepfel 1,368 Faksimile ansehen

Frīburgerli

Idiotikon

Frīburgerli Band 1, Spalte 1271 Frīburgerli 1,1271 Faksimile ansehen

Frīburgerturten

Idiotikon

Frīburgerturten Band 13, Spalte 1707 Frīburgerturten 13,1707 Faksimile ansehen

Frīburgpiet

Idiotikon

Frīburgpiet Band 4, Spalte 1859 Frīburgpiet 4,1859 Faksimile ansehen

Frīburgtaler

Idiotikon

Frīburgtaler Band 12, Spalte 1371 Frīburgtaler 12,1371 Faksimile ansehen

Frīburgtuech

Idiotikon

Frīburgtuech Band 12, Spalte 311 Frīburgtuech 12,311 Faksimile ansehen

frīburgtuechin

Idiotikon

frīburgtuechin Band 12, Spalte 311 frīburgtuechin 12,311 Faksimile ansehen

Frībërg

Idiotikon

Frībërg Band 4, Spalte 1557 Frībërg 4,1557 Faksimile ansehen

Frībërger

Idiotikon

Frībërger Band 4, Spalte 1558 Frībërger 4,1558 Faksimile ansehen

Frībërgschutz

Idiotikon

Frībërgschutz Band 8, Spalte 1724 Frībërgschutz 8,1724 Faksimile ansehen

‑frī als Zweitglied (19 von 19)

G(e)frī

Idiotikon

G(e)frī Band 1, Spalte 1263 G(e)frī 1,1263 Faksimile ansehen

hantfrī

KöblerAhd

hant·frī

hantfrī , Adj. nhd. freigelassen ne. freed ÜG.: lat. (manumissio)? Gl, manumissus? Gl Q.: Gl (9. Jh.) I.: Lüt. lat. manumissus? E.: s. hant,…

kostfrī

Idiotikon

kost·frī

kostfrī Band 1, Spalte 1262 kostfrī 1,1262 Faksimile ansehen

lībfrī

Idiotikon

līb·frī

lībfrī Band 1, Spalte 1262 lībfrī 1,1262 Faksimile ansehen

milchfrī

Idiotikon

milch·frī

milchfrī Band 1, Spalte 1262 milchfrī 1,1262 Faksimile ansehen

schutzfrī

Idiotikon

schutz·frī

schutzfrī Band 1, Spalte 1263 schutzfrī 1,1263 Faksimile ansehen

semperfrī

Idiotikon

semper·frī

semperfrī Band 1, Spalte 1262 semperfrī 1,1262 Faksimile ansehen

toppelfrī

Idiotikon

toppel·frī

toppelfrī Band 1, Spalte 1263 toppelfrī 1,1263 Faksimile ansehen

u(n)frī

Idiotikon

u(n)frī Band 1, Spalte 1262 u(n)frī 1,1262 Faksimile ansehen

unfrī

KöblerAhd

unfrī , Adj. nhd. unfrei ne. not free ÜG.: lat. minus liber N Q.: N (1000) I.: Lüs. lat. non liber? E.: s. un, frī W.: mhd. unvrī, Adj., unf…

vogelfrī

Idiotikon

vogel·frī

vogelfrī Band 1, Spalte 1262 vogelfrī 1,1262 Faksimile ansehen

vögelifrī

Idiotikon

vögelifrī Band 1, Spalte 1262 vögelifrī 1,1262 Faksimile ansehen

wëltfrī

Idiotikon

wëltfrī Band 1, Spalte 1263 wëltfrī 1,1263 Faksimile ansehen

zollfrī

Idiotikon

zoll·frī

zollfrī Band 1, Spalte 1263 zollfrī 1,1263 Faksimile ansehen

zwīfelsfrī

Idiotikon

zwīfelsfrī Band 1, Spalte 1263 zwīfelsfrī 1,1263 Faksimile ansehen

Ableitungen von frī (3 von 3)

befrīen

Idiotikon

befrīen Band 1, Spalte 1265 befrīen 1,1265 Faksimile ansehen

Befrīung

Idiotikon

Befrīung Band 1, Spalte 1265 Befrīung 1,1265 Faksimile ansehen

unfrī

KöblerAhd

unfrī , Adj. nhd. unfrei ne. not free ÜG.: lat. minus liber N Q.: N (1000) I.: Lüs. lat. non liber? E.: s. un, frī W.: mhd. unvrī, Adj., unf…