lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

frī

as. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾
Anchors
10 in 6 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
64
Verweise raus
19

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

frī st. F. (ī), st. N. (ja)

frī , st. F. (ī), st. N. (ja)

nhd.
Weib, Frau, freie Frau
ne.
woman (F.), wife (F.)
ÜG.:
lat. mulier H, uxor H
Hw.:
vgl. ahd. *frī? (2) (st. F. (ī), st. N. (ja))
Q.:
Gen, H (830)
E.:
germ. *frijō, st. F. (ō), Frau, Gattin; s. idg. *prāi-, *prəi-, *prī̆-, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; vgl. idg. *peri-, Adv., nahe, bei; B.: H Nom. Sg. fri 310 M C, 435 M, firi 435 C, Nom. Pl. fri 5794 C, 5813 C, Gen. Pl. friho 438 M, frio 438 C, 2017 M, Gen Akk. Sg. fri Gen 294; Kont.: H frîo scôniosta Cristes môder 2017
L.:
Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes 2, 323a (frīa), Wortschatz der germanischen Spracheinheit, unter Mitw. v. Falk, H., gänzlich umgearb. v. Torp, A., 4. A., 1909, S. 247, Berr, S., An Etymological Glossary to the Old Saxon Heliand, 1971, S. 136
Son.:
Behaghel, O., Die Syntax des Heliand, 1897, S. 10, 21, 28, Lagenpusch, E., Das germanische Recht im Heliand, 1894, S. 28, Sievers, E., Heliand, 1878, S. 14-15 (zu h 435), Behaghel, O., Der Heliand und die altsächsische Genesis, 1902, S. 15 (zu Gen 294), firio (in Handschrift C) für frio (in Handschrift M) in Vers 2017
1151 Zeichen · 60 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    frīst. F. (ī), st. N. (ja)

    Köbler As. Wörterbuch

    frī , st. F. (ī), st. N. (ja) nhd. Weib, Frau, freie Frau ne. woman (F.), wife (F.) ÜG.: lat. mulier H, uxor H Hw.: vgl.…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    frīAdj.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    frī , Adj. nhd. frei, ganz ne. free (Adj.), whole (Adj.) ÜG.: lat. liber K 7, K 8, L 1 Vw.: s. -bern, -dōm, -fogid, -hal…

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    frīAdj.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    frī , Adj. nhd. frei, freigeboren, ungebunden, unabhängig, freigeboren, selbständig, freigelassen, Freier (M.) (1) (= su…

  4. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    frīsw. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    frī , sw. M. Vw.: s. vrī (2)

  5. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    frīAdv.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    frī , Adv. Vw.: s. vrī (2)

  6. modern
    Dialekt
    Frī

    Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

    Frī Band 1, Spalte 1256 Frī 1,1256 u.

Verweisungsnetz

80 Knoten, 81 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 2 Wurzel 2 Kognat 24 Kompositum 44 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit frī

237 Bildungen · 215 Erstglied · 19 Zweitglied · 3 Ableitungen

frī‑ als Erstglied (30 von 215)

Frīund-Eigenbuech

Idiotikon

Frī-und-Eigenbuech Band 4, Spalte 986 Frī-und-Eigenbuech 4,986

frīa 8

KöblerAfries

frīa 8 , sw. V. (1) nhd. befreien, frei machen, frei sprechen, einlösen ne. free (V.) ÜG.: lat. (libertas) K 7 Hw.: vgl. got. frijōn, an. fr…

frīadei 12

KöblerAfries

frīadei 12 , st. M. (a) nhd. Freitag ne. Friday Hw.: vgl. an. frjādagr, ae. Frīandæg, ahd. frīatag* Q.: W, Schw E.: s. frī, dei W.: nfries. …

Frīam

KöblerMhd

Frīam , M.=PN nhd. Friam Q.: Parz (1200-1210) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke III, 404a (Frîam) Son.: ein He…

Frīandæg

KöblerAe

Frīandæg , st. M. (a) nhd. Freitag ÜG.: lat. feria Gl Hw.: s. Frīgedæg; vgl. an. frjādagr, afries. frīadei, ahd. frīatag* Q.: Gl I.: Lüt. la…

frīatag

KöblerAhd

frīatag , st. M. (a) nhd. Freitag, Rüsttag ne. Friday ÜG.: lat. feria sexta Gl, parascheve O, T Q.: Gl, O, OT, T (830) I.: Lüt. lat. dies Ve…

Frībad

Idiotikon

frī·bad

Frībad Band 4, Spalte 1013 Frībad 4,1013

frībern 1 und häufiger

KöblerAfries

frībern 1 und häufiger , Adj. nhd. freigeboren ne. freeborn E.: s. frī, bern L.: Hh 139a

frīboto

KöblerAhd

frī·boto

frīboto , sw. M. (n) nhd. Kuppler, Zuhälter, Bote ne. match-maker, messenger ÜG.: lat. leno Gl Q.: Gl (9. Jh.) I.: Lsch.?, Lbd.? lat. leno? …

Frīburgerepfel

Idiotikon

Frīburgerepfel Band 1, Spalte 368 Frīburgerepfel 1,368

Frīburgerli

Idiotikon

Frīburgerli Band 1, Spalte 1271 Frīburgerli 1,1271

Frīburgerturten

Idiotikon

Frīburgerturten Band 13, Spalte 1707 Frīburgerturten 13,1707

Frīburgpiet

Idiotikon

Frīburgpiet Band 4, Spalte 1859 Frīburgpiet 4,1859

Frīburgtaler

Idiotikon

Frīburgtaler Band 12, Spalte 1371 Frīburgtaler 12,1371

Frīburgtuech

Idiotikon

Frīburgtuech Band 12, Spalte 311 Frīburgtuech 12,311

frīburgtuechin

Idiotikon

frīburgtuechin Band 12, Spalte 311 frīburgtuechin 12,311

Frībërg

Idiotikon

Frībërg Band 4, Spalte 1557 Frībërg 4,1557

Frībërger

Idiotikon

Frībërger Band 4, Spalte 1558 Frībërger 4,1558

Frībërgschutz

Idiotikon

Frībërgschutz Band 8, Spalte 1724 Frībërgschutz 8,1724

‑frī als Zweitglied (19 von 19)

G(e)frī

Idiotikon

G(e)frī Band 1, Spalte 1263 G(e)frī 1,1263

hantfrī

KöblerAhd

hant·frī

hantfrī , Adj. nhd. freigelassen ne. freed ÜG.: lat. (manumissio)? Gl, manumissus? Gl Q.: Gl (9. Jh.) I.: Lüt. lat. manumissus? E.: s. hant,…

u(n)frī

Idiotikon

u(n)frī Band 1, Spalte 1262 u(n)frī 1,1262

unfrī

KöblerAhd

unfrī , Adj. nhd. unfrei ne. not free ÜG.: lat. minus liber N Q.: N (1000) I.: Lüs. lat. non liber? E.: s. un, frī W.: mhd. unvrī, Adj., unf…

vögelifrī

Idiotikon

vögelifrī Band 1, Spalte 1262 vögelifrī 1,1262

wëltfrī

Idiotikon

wëltfrī Band 1, Spalte 1263 wëltfrī 1,1263

zwīfelsfrī

Idiotikon

zwīfelsfrī Band 1, Spalte 1263 zwīfelsfrī 1,1263

Ableitungen von frī (3 von 3)

befrīen

Idiotikon

befrīen Band 1, Spalte 1265 befrīen 1,1265

Befrīung

Idiotikon

Befrīung Band 1, Spalte 1265 Befrīung 1,1265

unfrī

KöblerAhd

unfrī , Adj. nhd. unfrei ne. not free ÜG.: lat. minus liber N Q.: N (1000) I.: Lüs. lat. non liber? E.: s. un, frī W.: mhd. unvrī, Adj., unf…