lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trūt

ahd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
24

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

trūt Adj.

trūt , Adj. nhd. vertraut, traut, lieb ne. trusted, dear (Adj.) Hw.: vgl. as. *drūd? Q.: O (863-871) E.: germ. *drūda-, *drūdaz, Adj., geliebt, traut; idg. vgl. Kluge s. v. traut W.: mhd. trūt, Adj., traut, lieb nhd. traut, Adj., traut, lieb, geliebt, vertraut, DW 21, 1547 L.: ChWdW9 868a (trūt)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    trūtAdj.

    Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    trūt , Adj. nhd. vertraut, traut, lieb ne. trusted, dear (Adj.) Hw.: vgl. as. *drūd? Q.: O (863-871) E.: germ. *drūda-, …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    trūtAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    trūt , Adj. nhd. traut, lieb, geliebt Vw.: s. ēren‑, ge-, herze-, über-, vröude- Hw.: vgl. mnd. drūt (2), trūt (1) Q.: M…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    trūtAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    trūt , Adj. nhd. traut, lieb, verwandt Hw.: vgl. mhd. trūt (1) E.: as. *drūd?, Adj., traut, lieb; germ. *drūda, *drūdaz,…

  4. modern
    Dialekt
    trūt

    Schweizerisches Idiotikon

    trūt Band 14, Spalte 1546 trūt 14,1546

Verweisungsnetz

54 Knoten, 54 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 43 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trūt

98 Bildungen · 75 Erstglied · 21 Zweitglied · 2 Ableitungen

trūt‑ als Erstglied (30 von 75)

Trūt I

Idiotikon

Trūt I Band 14, Spalte 341 Trūt I 14,341

Trūt II

Idiotikon

Trūt II Band 14, Spalte 1547 Trūt II 14,1547

trūtamīe

KöblerMhd

trūt·amīe

trūtamīe , sw. F. nhd. traute Freundin? Q.: Suol, RWh (1235-1240) (FB trūtamīe) E.: s. trūtamīs W.: nhd. DW- L.: FB 355a (trūtamīe), LexerHW…

trūtamīs

KöblerMhd

trūtamīs , st. M. nhd. „trauter Freund“, Liebster, trauter Geliebter Q.: Suol, RqvI, RWh (FB trūtamīs), Trist (um 1210) I.: z. T. afrz. Lw. …

trūtbedde

KöblerMnd

trūt·bedde

trūtbedde , N. nhd. Ehebett E.: s. trūt (1), bedde L.: Lü 418b (trûtbedde)

trūtbette

KöblerMhd

trūt·bette

trūtbette , st. N. nhd. „Trautbett“, Ehebett Q.: Gl, HvNördlBrf (1330-1356) E.: s. trūt (3), bette (1) W.: nhd. (ält.) Trautbett, N., „Traut…

trūtbitil

KöblerAhd

trūt·bitil

trūtbitil , st. M. (a)? nhd. Vermittler ne. mediator Q.: Gl (3. Viertel 9. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. trūt (1), bitil

trūtboto

KöblerAhd

trūt·boto

trūtboto , sw. M. (n) nhd. Bote, Engel, vertrauter Engel Gottes, vertrauter Bote ne. messenger, angel ÜG.: lat. astans ante deum O Q.: O (86…

trūtdegan

KöblerAhd

trūt·degan

trūtdegan , st. M. (a) nhd. Diener, treuer Diener, getreuer Diener, Freund, Jünger ne. servant, friend, disciple ÜG.: lat. discipulus O, pue…

trūtdiorna

KöblerAhd

trūt·diorna

trūtdiorna , sw. F. (n) nhd. Mädchen, Braut (F.) (1), auserwählte Braut, auserwählte Braut Gottes ne. girl, bride Q.: O (863-871) I.: lat. b…

trūtebære

KöblerMhd

trūtebære , Adj. Vw.: s. triutebære

trūtel

KöblerMhd

trūtel , st. N. Vw.: s. triutel

trūtelbrūt

KöblerMhd

trūtelbrūt , st. F. nhd. bräutliche Geliebte E.: s. trūt, brūt W.: nhd. DW- L.: Lexer 454c (trūtelbrūt)

trūtelīche

KöblerMhd

trūtelīche , Adv. Vw.: s. triutlīche

trūten

KöblerMhd

trūten , sw. V. Vw.: s. triuten

trūten I

Idiotikon

trūten I Band 14, Spalte 1549 trūten I -ǖ- 14,1549

Trūter

Idiotikon

Trūter Band 14, Spalte 1550 Trūter 14,1550

trūterwelet

KöblerMhd

trūterwelet , (Part. Prät.=)Adj. nhd. als lieb erwählt Q.: RvEBarl (1225-1230) E.: s. trūt (1), erwelen W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1551 (tr…

Trūteⁿ I

Idiotikon

Trūteⁿ I Band 14, Spalte 341 Trūteⁿ I 14,341

trūteⁿ II

Idiotikon

trūteⁿ II Band 14, Spalte 1549 trūteⁿ II 14,1549

Trūteⁿ III

Idiotikon

Trūteⁿ III Band 14, Spalte 1549 Trūteⁿ III 14,1549

trūtgebette

KöblerMhd

trūt·gebette

trūtgebette , sw. F. nhd. liebe Bettgenossin, Gattin Q.: GenM (um 1120?) E.: s. trūt, gebette W.: nhd. DW- L.: Lexer 233a (trūtgebette), Lex…

trūtgebāren

KöblerMhd

trūt·gebāren

trūtgebāren , (subst. Inf.=)st. N. nhd. Zärtlichkeit Q.: WvÖst (1314) (FB trūtgebāren) E.: s. trūt, gebāren W.: nhd. DW- L.: Lexer 233a (trū…

trūtgemahele

KöblerMhd

trūt·gemahele

trūtgemahele , st. F., sw. F. nhd. liebe Braut (F.) (1), Braut (F.) (1) Q.: AHeinr (um 1190/1195) E.: s. trūt, gemahele W.: nhd. DW- L.: Hen…

trūtgeselle

KöblerMhd

trūt·geselle

trūtgeselle , sw. M. nhd. „trauter Geselle“, lieber Gefährte, Freund, Geliebter, Vertrauter, mein Lieber Q.: LBarl, Ren, RWh, Brun, GTroj (F…

trūtgeselleschaft

KöblerMhd

trūtgeselle·schaft

trūtgeselleschaft , st. F. nhd. vertrauliche Nähe Q.: KvWPant (1277/1287) E.: s. trūt, geselleschaft W.: nhd. DW- L.: Hennig (trūtgesellesch…

‑trūt als Zweitglied (21 von 21)

minnetrūt?

KöblerMhd

*minnetrūt? , Adj. nhd. „minnetraut“ E.: s. minne (1), trūt W.: nhd. DW-

fisctrūt

KöblerAe

fisc·trūt

fisctrūt , st. M. (a) nhd. kleiner Fisch ÜG.: lat. pisciculus Gl Q.: Gl E.: s. fisc, þrūt L.: Hh 370, Hall/Meritt 120a

getrūt

KöblerMhd

getrūt , (Part. Prät.=)Adj. nhd. lieb, liebend Hw.: vgl. mnd. *getrūwet? Q.: Frl, LobGesMar (13. Jh.) E.: s. ge, trūt W.: s. nhd. getraut, (…

gotestrūt

KöblerMhd

gotes·trūt

gotestrūt , st. F., st. M. nhd. Seele Q.: Vät, HvBurg (st. F.), Vät, BDan (st. M.) (FB gotestrūt), Ägidius, DvAStaff, HimmlJer (1130/1150), …

Gērtrūt

KöblerMhd

gēr·trūt

Gērtrūt , F.=PN nhd. Gertrud, Gertraud Q.: EbnerChrist, Enik, Er, Neidh, Ot, HvNst, Roth (3. Viertel 12. Jh.), StrKarl, Urk E.: s. gēr, trūt…

herzetrūt

KöblerMhd

herze·trūt

herzetrūt , Adj. nhd. herzenslieb, inniggeliebt, von Herzen lieb Q.: Brun, WvÖst (FB herzetrūt), JTit, KvWEngelh (vor 1260), KvWPart, KvWTro…

himeltrūt

KöblerMhd

himel·trūt

himeltrūt , st. M. nhd. himmlischer Geliebter, Christus Q.: Segen4 (12. Jh.) E.: s. himel, trūt W.: nhd. DW- L.: Lexer 89a (himeltrūt), Lexe…

hovetrūt

KöblerMhd

hove·trūt

hovetrūt , st. M., st. N. nhd. Höfling, Diener am Hof, Angehöriger des Hofes ÜG.: lat. aulicus Gl Q.: SH (12. Jh.) I.: Lüt. lat. aulicus E.:…

liebestrūt

KöblerMhd

liebe·strūt

liebestrūt , st. M., st. N. nhd. „Liebestrauter“ Q.: Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. lieben, trūt (3) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (liebestrût)

minnetrūt

KöblerMhd

minne·trūt

minnetrūt , st. N. nhd. „Minnetraut“, Geliebte, Liebchen Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. minne (1), trūt W.: nhd. DW- L.: Lexer 140b (m…

obirtrūt

KöblerMhd

obirtrūt , st. Sb. Vw.: s. übertrūt

tiuvelstrūt

KöblerMhd

tiuvel·strūt

tiuvelstrūt , st. M. nhd. „Teufelsvertrauter“, Unhold E.: s. tiuvel, trūt W.: nhd. DW- L.: Hennig (tiuvelstrūt)

vröudentrūt

KöblerMhd

vröude·n·trūt

vröudentrūt , Adj. nhd. „freudentraut“ Q.: LS (1430-1440) E.: s. vröude, trūt (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 539 (vröudentrût)

übertrūt

KöblerMhd

übertrūt , Adj. nhd. besonders traut E.: s. über (1), trūt (1) W.: nhd. DW- R.: vor allen vrouwen du übertrūt: nhd. vor allen Frauen die am …

ērentrūt

KöblerMhd

ēren·trūt

ērentrūt , Adj. nhd. „ehrentraut“, die Ehre liebend Q.: MinneR476 (1433?) E.: s. ēre (1), trūt (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1864 (ērentrūt), …

Ableitungen von trūt (2 von 2)

getrūt

KöblerMhd

getrūt , (Part. Prät.=)Adj. nhd. lieb, liebend Hw.: vgl. mnd. *getrūwet? Q.: Frl, LobGesMar (13. Jh.) E.: s. ge, trūt W.: s. nhd. getraut, (…

trūte

KöblerMhd

trūte , M. Pl. nhd. Mannen E.: s. trūt L.: Lexer 232c (trūte)