Aggregat · alle Wörterbücher

liut

ahd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 14 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 248
Verweise raus: 88

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

liut st. M. (i), st. F. (i), st. N. (a)

liut , st. M. (i), st. F. (i), st. N. (a)

nhd.: Leute, Menschen, Volk, Angehöriger eines Volkes, Menge, Volksmenge, Völkerschaft, Untertanen eines Herrschers, Bevölkerung eines Landes
ne.: people (Pl.)
ÜG.:: lat. (Achivus) Gl, Aethiopes (= swarziu liut) Gl, (alius) N, (Argivi) Gl, (alienigenae) Gl, ceteri (= ander liut) NGl, cives Gl, (filius) WH, gens N, NGl, O, (Geta) Gl, homines N, NGl, O, humanus (= dero liuto) N, NGl, Israel (= gotes liut) N, NGl, (Iudaei) O, mortales (M. Pl.) N, (multitudo) O, natio N, plebs Gl, MH, N, O, WH, popularis (= dero liuto) N, populus (M.) B, Gl, I, MF, MH, MNPs, N, NGl, NGlP, O, RhC, T, WH, (Scythae) Gl, (semen) N, (subditi) Gl, (terra) Gl, (turba) O, (Tyrius) Gl, (vicini) O, viri O, vulgus Gl, N
Vw.:: s. burg-, ding-, dionōst-, diot-, dorf-, eli-, hofa-, Judeo-, kouf-, kristān-, lant-, nord-, ōstar-, pfalinz-, rōm-, smāh-, smala-, trūt-, ūz-, weralt-, werk-, westar-, wīb-?
Hw.:: s. lang. *liut; vgl. anfrk. liud, as. liud
Q.:: B, Ch, GB. Gl (765), Hi (1. Hälfte 8. Jh.?, 8. Jh.), I, L, MF, MH, MNPs, N, NGl, NGlP, O, RhC, T, WH
I.:: Lbd. lat. natio?, plebs?, vulgus?
E.:: germ. *leudi-, *leudiz, st. M. (i), Mann, Leute, Volk, Wergeld, Manngeld; s. idg. *leudʰ- (1), *h₁leudʰ-, V., wachsen (V.) (1), hochkommen, Pokorny 684
W.:: mhd. liut, st. M., st. N., Volk, Menschengeschlecht, Menschen, Leute; s. nhd. Leute, M., Pl., Menschen, Leute, DW 12, 837
R.:: dē alton liuti: nhd. die Alten
ne.: the old
R.:: der sīdero liut: nhd. Nachkommen (M. Pl.)
ne.: descendants
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 5, 1205 (liut), ChWdW8 197a (liut), ChWdW9 533b (liut), EWAhd 5, 1397
Son.:: Sachglr = Sachglossar Hermeneumata (Vocabularius St. Galli) (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 913), Tgl01 = Sankt Pauler Lukasglossen (Sankt Paul, Stiftsarchiv 1/8) (4. Viertel 8. Jh.), Tgl02 = Freisinger Moralia-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6300), Tgl005 = Weihenstephaner Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 21525), Tgl006 = Salzburger Hieronymus-Glossen (Salzburg, Sankt Peter, a VII 2), TrA02 = Alphabetisches Pariser Bibelglossar (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 2685), TrT04 = Tegernseer Cura-Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 18550a), TrT05 = Regensburger Vitenglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)

AWB ahd.

liut st. m., n., f.

liut st. m., n., f. , mhd. liut st. m. n., nhd. dial. schweiz lǖt n. Schweiz. Id. 3,1518 f., bair. schwäb. leut n. Schm. 1,1537 f., Fischer 4,1206 ff., nhd. nur leute pl. ; as. liu…

EWA ahd.

liut

liutAWB m./f. i-St., n. a-St., im Voc (3,5, 28), Abr und zahlreichen weiteren Gl., I, B, GB, T, Ch, H, MH, MF, O, Oh, Ol, L, MPs, Prs B, BaGB, BGB III, GGB II, WH, NBo, NMC, Ni, Nl…

EWA ahd.

liut

liutbâgaAWB f. ō(n)-St., Gl. 1,292,11 (in 2 Hss., beide Anfang des 9. Jh.s, alem.): ‚Volksaufstand; seditio‘. Determinativkomp. mit subst. VG und HG. S. bâga, liut. – liutbârenliut…

EWA ahd.

liut

liutbâgaAWB f. ō(n)-St., Gl. 1,292,11 (in 2 Hss., beide Anfang des 9. Jh.s, alem.): ‚Volksaufstand; seditio‘. Determinativkomp. mit subst. VG und HG. S. bâga, liut. – liutbârenliut…

+ 9 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

liut

liutbâgaAWB f. ō(n)-St., Gl. 1,292,11 (in 2 Hss., beide Anfang des 9. Jh.s, alem.): ‚Volksaufstand; seditio‘. Determinativkomp. mit subst. VG und HG. S. bâga, liut. – liutbârenliut…

EWA ahd.

liut

liutbâgaAWB f. ō(n)-St., Gl. 1,292,11 (in 2 Hss., beide Anfang des 9. Jh.s, alem.): ‚Volksaufstand; seditio‘. Determinativkomp. mit subst. VG und HG. S. bâga, liut. – liutbârenliut…

BMZ mhd.

LIUT stm. stn.

LIUT stm. stn. volk; plur. liute menschen, leute. ahd. liut ; vgl. liotan germinare, pullulare und late für lote. Graff 2, 194. 198. populus liut sumerl. 41, 57. der liut Windb. ps…

FindeB mhd.

liut stm. stn. stn. stmn. stn. stn. swmn.

liut stm. Will. RWh. Enik. DSp. HvNst. Apk. Ot. Minneb. Minner.ii KvMSph. lût Eilh. lûit stn. Will. lût stn. LAlex. stmn. HBir BDan. stn. Anno Kchr. PsM. TrSilv. LBarl. Ren. RWchr.…

KöblerMhd mhd.

liut st. M., st. N.

liut , st. M., st. N. nhd. Volk, Bevölkerung, Menschengeschlecht, Menschheit, Menschenmenge, Menschen, Leute, zugehöriger Personenkreis, Personen, in Abhängigkeit von einem Herrn S…

Lexer mhd.

liut stm., n., sw.

liut stm. n. BMZ md. lût, volk. der liut Gen. D. 36,11. 86,4. 98,16. 103,28. 113,31. der lût Roth. daʒ liut Nib. Trist. Wig. Gen. D. 77,28. 85,31. 89,2 etc. Gudr. 53,2. W. v. Rh. 2…

LexerN mhd.

liut

liut ( lies Gudr. 62,3 ). gûde lûde Mainz. lgb. 97.

MNWB mnd.

liut m.

+° lü̂tgārde (liut-) , m. , Feldmark, Dorfmark (Ostfries. Rqu. ed. Borchling 21 = Ostfries. LandR. 159; vgl. Richthofen Wb. 904).

LDWB1 spez.

liut

liut [li·ūt] m. (liuc) ‹mus› Laute f. ◆ liut a branciadöra ota jö /liut a jenëdl ‹mus› Knickhalslaute f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
liutst. m., n., f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

liut st. m., n., f. , mhd. liut st. m. n., nhd. dial. schweiz lǖt n. Schweiz. Id. 3,1518 f., bair. schwäb. leut n. Schm.…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
LIUTstm. stn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

LIUT stm. stn. volk; plur. liute menschen, leute. ahd. liut ; vgl. liotan germinare, pullulare und late für lote. Graff …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
liutm.
Mittelniederdeutsches Wb.

+° lü̂tgārde (liut-) , m. , Feldmark, Dorfmark (Ostfries. Rqu. ed. Borchling 21 = Ostfries. LandR. 159; vgl. Richthofen …
—

Spezial
liut
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

liut [li·ūt] m. (liuc) ‹mus› Laute f. ◆ liut a branciadöra ota jö /liut a jenëdl ‹mus› Knickhalslaute f.

Verweisungsnetz

253 Knoten, 279 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 3 Wurzel 3 Kompositum 236 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

LIUT BMZ
liut FindeB
liut KöblerMhd
liut Lexer
liut LexerN
sumerlate BMZ
eigenliut KöblerMhd
halpliut KöblerMhd
hūs KöblerMhd
kirche KöblerMhd
kraft KöblerMhd
lantliut KöblerMhd
Liudgast KöblerMhd
liute KöblerMhd
liute KöblerMhd
liute KöblerMhd
liutebar KöblerMhd
liutech KöblerMhd
liutel KöblerMhd
liutelīn KöblerMhd
liuten KöblerMhd
liuthūs KöblerMhd
liutisch KöblerMhd
liutkirche KöblerMhd
liutkraft KöblerMhd
liutlōs KöblerMhd
liutpriester KöblerMhd
liutpriesterambahte KöblerMhd
liutschiech KöblerMhd
liutsælede KöblerMhd
liutsælic KöblerMhd
liutstein KöblerMhd
liutsterbe KöblerMhd
liutswurm KöblerMhd
liutswürmel KöblerMhd
liutvāhen KöblerMhd
liutvleisch KöblerMhd
liutvoget KöblerMhd
lōn KöblerMhd
lōs KöblerMhd
lout KöblerMhd
lūit KöblerMhd
luot KöblerMhd
lūt KöblerMhd
lūt KöblerMhd
mist KöblerMhd
priester KöblerMhd
schiech KöblerMhd
sælicheit KöblerMhd
sæliclich KöblerMhd
stein KöblerMhd
unge KöblerMhd
vāhen KöblerMhd
verderbære KöblerMhd
verkoufære KöblerMhd
voget KöblerMhd
wartliut KöblerMhd
wurm KöblerMhd
leut Lexer
lûde Lexer
lût Lexer
ARM BMZ
eigen BMZ
eigen KöblerMhd
eigen KöblerMhd
halp KöblerMhd
holz KöblerMhd
lant KöblerMhd
wart KöblerMhd
schm Lexer
sumer Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

liut- MNWB
l KöblerMnd
lut KöblerMnd

Spezial · —

liut LDWB1

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

liud KöblerAs
liud KöblerAnfrk

Urgermanisch · * rekonstr.

leudi KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

leudʰ KöblerIdg
leudh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit liut

191 Bildungen · 158 Erstglied · 24 Zweitglied · 9 Ableitungen

liut‑ als Erstglied (30 von 158)

liut

KöblerMhd

liut... , . Vw.: s. lūt...

liutære

FindeB

liut·aere

* liutære stm. Meßner Teichn.

liutærinne

Lexer

liutærinne stf. die läutet Urb. Son. 38 b .

liutbâga

AWB

liut·baga

liutbâga ( st. sw.? ) f. — Graff III,23. liut-paga: nom. sg. Gl 1,292,11 ( Jb-Rd ). Volksaufstand, Aufruhr: liutpaga heimstrit [ cumque orir…

liutbar

Lexer

liut·bar

liutbar s. lûtbære.

liutbâren

AWB

liut·baren

liutbâren sw. v. — Graff II,197. ge-liut-pâret: part. prt. Nc 734,6 [50,15]. etw. bekanntmachen: to hiez man Iouis prieuarun ... die himelsa…

liutbâri

AWB

liut·bari

liutbâri adj. ; zum Verhältnis zu mhd. lûtbære, nhd. lautbar vgl. DWb. VI,369. — Graff II,197. liut-par-: Grdf. -i Gl 1,418,45 ( M, 3 Hss., …

liutbârîg

AWB

liut·barig

liutbârîg adj. liut-barigen: dat. pl. Gl 2,553,5 ( Trier 1464, 11. Jh. ). öffentlich: liutbarigen [ placet frementem ] publicis ( Glosse: ma…

liutbârlîh

AWB

liutbârlîh adj. ; vgl. afries. liōdbērlīka ( vgl. Holthausen, Afries. Wb. 2 S. 143 ). liut-par-lih-ero: gen. pl. n. Gl 2,97,27 ( clm 19440, …

liutbâro

AWB

liut·baro

liutbâro adv. — Graff II,197 s. v. liutpari. liut-paro: Gl 1,418,46/47 ( M, 2 Hss., 12. Jh. 13./14. Jh., 1 Hs. -iv-); luit-: 48 ( M, 12. Jh.…

liutbrehe

MWB

liut·brehe

liutbrehe Adj. → lûtbrehe MWB 3,3 1222,7;

liutbrôt

AWB

liut·brot

liutbrôt st. n. ; nhd. dial. thür. schles. leutebrot Thür. Wb. 4,254, Schles. Wb. 2,809 ( beide in anderer Bed. ). — Graff III,292. liut-pro…

liutbrôt

MWB

liutbrôt stN. ‘gewöhnliches, nicht geweihtes Brot’ (vgl. AWB 5,1222; s.a. leienbrôt ): panes laicos: liutprot, leginproth, [...], lainprot G…

liutbrōt

KöblerAhd

liut·brōt

liutbrōt , st. N. (a) nhd. „Leutbrot“, gemeines Brot, gewöhnliches Brot ne. bread of the layman ÜG.: lat. panis laicus Gl Q.: Gl (10. Jh.) I…

liutbære

MWB

liutbære Adj. ‘öffentlich’ (für weitere Belege und Ableitungen vgl. AWB 5,1221; s.a. lûtbære ): publicus: lvetparer SummHeinr 2:427,01.87 MW…

liutbāga

KöblerAhd

liut·bāga

liutbāga , st. F. (ō) nhd. Streit, Aufruhr, Volksaufstand ne. uproar, quarrel (N.) ÜG.: lat. seditio Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lsch. lat…

liutbāren

KöblerAhd

liut·bāren

liutbāren , sw. V. (1a) nhd. verkünden, veröffentlichen, bekanntmachen ne. announce, publish ÜG.: lat. publicare N Q.: N (1000) I.: Lüs. lat…

liutbāri

KöblerAhd

liutbāri , Adj. nhd. öffentlich, zugänglich, allen zugänglich, gebräuchlich, gängig ne. public (Adj.), available ÜG.: lat. (festivus) Gl, (i…

liutbārlīh

KöblerAhd

liutbārlīh , Adj. nhd. öffentlich, zugänglich ne. public (Adj.), available ÜG.: lat. publicus Gl Q.: Gl (2. Viertel 9. Jh.) I.: Lbd. lat. pu…

liutbāro

KöblerAhd

liutbāro , Adv. nhd. öffentlich, klar, sonnenklar ne. in public, obviously, sun-like ÜG.: lat. in oculis solis Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. li…

liutbārīg

KöblerAhd

liutbārīg , Adj. nhd. öffentlich, zugänglich ne. public (Adj.), available ÜG.: lat. publicus Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lbd. lat. publicus? E.:…

liutchilchun

AWB

liutchilchun Npgl 34,18 s. liutkirihha.

liutebar

Lexer

liute·bar

liute-bar adj. d. i. liute ( gen. ) bar: ohne leute. er vorcht deu lant wurden leutpar de amiss. terrae s. 1514 ( W.Gr. ). tougen unde liute…

liutech

Lexer

liut·ech

liutech stn. BMZ coll. zu liut, menge von leuten. daʒ arme l. Berth. 101,9.

liutehe

MWB

liut·ehe

liutehe stN. hier -ech. ‘Menschenmenge’ ez zürnet unde grînet daz arme liutech, sô im einiger halm an dem wege lît, unde grînet unde fluoche…

liutehof

Lexer

liute·hof

liute-hof stm. pfarrhof Chr. 9. 754,14. Oberl. 964. vgl. liutkirche, liutpriester.

liutei

KöblerGot

liutei , sw. F. (n) nhd. Heuchelei, Betrug, Würfelspiel, Trugspiel ne. deceit, deception, imposture, hypocrisy, treachery ÜG.: gr. δόλος, κυ…

liutel

Lexer

liutel stm. dar umb hât er ze bürgen gesatzet Conrat und Heinrich di eisenhûter, den coler, den smit und den leutel Np. 170 ( 13. — 14. jh. …

liutelîn

Lexer

liut·elin

liutelîn stn. dem. zu liut Ernst B. 4899. 908. 5989. läutel Mgb. 490,35. 491,1.

liutelīn

KöblerMhd

liute·līn

liutelīn , st. N. nhd. „Leutlein“, kleines Volk Q.: BdN, ErnstB (Anfang 13. Jh.) E.: s. liut W.: s. nhd. (ält.) Leutlein, N., Leutlein, DW 1…

‑liut als Zweitglied (24 von 24)

dorfliut?

KöblerAhd

*dorfliut? , st. M. (i) Hw.: vgl. as. thorpliud*?

burgliut

AWB

burg·liut

burgliut st. m. ; mhd. burcliute, nhd. burgleute; as. burgliudi, mnd. borchlde, mnl. borchlude ( alle Formen sind Plur. ); ae. burgléod; an…

būliut

KöblerMhd

būliut , st. N. nhd. „Bauleute“ (?) Q.: RAlex (1220-1250) (FB būliut), Ot E.: s. bū, liute W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1092 (būliut)

dionōstliut

KöblerAhd

dionōstliut , st. M. (i) nhd. Diener, im Dienst Stehender ne. servant ÜG.: lat. minister N Q.: N (1000) I.: Lbd. minister? E.: s. dionōst, l…

diotliut

KöblerAhd

diotliut , st. M. (i) nhd. Heidenvolk, Heiden, Volk der Heiden, Volk, Stamm ne. pagan folks, pagans ÜG.: lat. gentiles Gl, nationes barbarae…

eigenliut

KöblerMhd

eigen·liut

eigenliut , st. N. nhd. Leibeigener, Höriger E.: s. eigen, liut W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1522 (eigenliut)

eliliut

AWB

eli·liut

eliliut st. m. — Graff II, 195. eli-liut: nom. sg. Gl 1,39,40 ( R ). Fremdling: alienigena.

halpliut

KöblerMhd

halp·liut

halpliut , st. M., st. N. nhd. Halbmensch, Mensch der halb weiß und halb schwarz ist Q.: KgTirol (Mitte 13. Jh.) E.: s. halp, liut W.: s. nh…

kristnliut

AWB

kristanliut st. m. oder n. , mhd. kristenliute pl., nhd. christenleute pl. christin-liute: acc. pl. Npw 104,10. Christ: an den patriarchen s…

kristānliut

KöblerAhd

kristānliut , st. M. (i), st. F. (i), st. N. (a) nhd. Christ, Christenmensch ne. Christian (M.) ÜG.: lat. Christianus N Q.: N (1000) E.: s. …

lantliut

Lexer

lant·liut

lant-liut stn. BMZ die einwohnerschaft, das volk des landes a.Heinr. Trist. Lanz. Barl. daʒ lantliut gemeine Exod. D. 137, 1 ; — stm. pl. zu…

nordliut

KöblerAhd

nord·liut

nordliut , st. M. (i) nhd. „Nordleute“, Volk im Norden, Nordvölker, Menschen denen die kalten Nordwinde zusetzen ne. Northerners Q.: N (1000…

pfalanzliut

KöblerAhd

pfalanzliut , st. M. (i), st. F. (i), st. N. (a) Vw.: s. pfalinzliut*

pfalinzliut

KöblerAhd

pfalinzliut , st. M. (i), st. F. (i), st. N. (a) nhd. „Pfalzleute“, Hofleute, Höfling, Hofdiener ne. courtiers (Pl.) ÜG.: lat. aulici (M. Pl…

phalanzliut

KöblerAhd

phalanzliut , st. M. (i), st. F. (i), st. N. (a) Vw.: s. pfalinzliut*

phalinzliut

KöblerAhd

phalinzliut , st. M. (i), st. F. (i), st. N. (a) Vw.: s.<b> </b>pfalinzliut*

schifliut

KöblerMhd

schif·liut

schifliut , st. M. Pl. Vw.: s. schifliute

smalaliut

KöblerAhd

smala·liut

smalaliut , st. M. (i), st. F. (i), st. N. (a) nhd. Volk, gemeines Volk, gewöhnliches Volk ne. people (Pl.), common people ÜG.: lat. vulgus …

smāhiliut

KöblerAhd

smāhiliut , st. M. (i), st. N. (a) Vw.: s. smāhliut

smāhliut

KöblerAhd

smāhliut , st. M. (i), st. N. (a) nhd. Volk, gemeines Volk, einfaches gewöhnliches Volk, Pöbel ne. common people ÜG.: lat. vulgus Gl Q.: Gl …

thionōstliut

KöblerAhd

thionōst·liut

thionōstliut , st. M. (i) Vw.: s. dionōstliut*

thiotliut

AWB

thiot·liut

thiotliut st. m. — Graff II,196. diot-liudi: acc. pl. Gl 2,77,19 ( mus. Brit. Arund. 514, 10./11. Jh.; oder 2 getrennte Wörter, s. u. ); die…

trūtliut

KöblerAhd

trūt·liut

trūtliut , st. M. (i) nhd. Volk, geliebtes auserwähltes Volk Gottes, Israel ne. people (Sg.) ÜG.: lat. (puer) O Q.: O (863-871) I.: lat. bee…

wartliut

KöblerMhd

wart·liut

wartliut , st. N. nhd. „Wartleute“ Q.: WvÖst (1314) (FB wartliut) E.: s. wart, warten, liut W.: s. nhd. (ält.) Wartleute, Pl., „Wartleute“, …

liut

liut‑ als Erstglied (30 von 158)

‑liut als Zweitglied (24 von 24)

Ableitungen von liut (9 von 9)