lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bāga

as. bis ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
12

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

bāga st. F. (ō), sw. F. (n)

bāga , st. F. (ō), sw. F. (n)

nhd.
Streit, Wortwechsel, Wortstreit, Zank, Einwand, Klage, Rechtsklage, Rechtseinspruch, Erbitterung
ne.
fight (N.)
ÜG.:
lat. altercatio Gl, conflictus Gl, contentio Gl, WK, controversia Gl, iurgium Gl, lis Gl, querimonia Gl, rixa Gl, MH, animositas vivax Gl
Vw.:
s. liut-
Hw.:
vgl. as. bāga
Q.:
Gl (765), MH, O, WK
E.:
s. germ. *bēga-, bēgaz, *bǣga-, bǣgaz, st. M. (a), Streit; germ. *bēga-, bēgaz, *bǣga-, *bǣgaz, Adj., hinderlich, lästig, widerstreitend; vgl. idg. *bʰēgʰ-, *bʰōgʰ-, V., streiten, Pokorny 115
R.:
ānu bāga: nhd. sicher, gewiss, fürwahr, einwandfrei
ne.
certainly, indeed
R.:
in bāga gigangan: nhd. sich in einen Streit einlassen
ne.
fall out with, have a quarrel with
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 1, 775 (bâga), ChWdW8 82 (bāga), ChWdW9 147a (bāga), EWAhd 1, 425
Son.:
Smr01 = Murbacher Sammelglossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25), Tgl05 = Würzburger Homiliar (Würzburg, Universitätsbibliothek M. p. th. f. 28), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX), Tgl083 = Salzburger Cassiodorglossen (Salzburg, Bibliothek der Erzabtei Sankt Peter a VIII 5), TrT09a = Reichenauer Genesisglossar (Sankt Paul, Stiftsarchiv 37/6 [früher Extrav. s. n])
1251 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    bāgast. F. (ō)?, sw. F. (n)?

    Köbler As. Wörterbuch

    bāga , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Streit ne. quarrel (N.), conflict (N.) ÜG.: lat. conflictus GlP Hw.: s. bāg* (1); v…

  2. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    bāgast. V.

    Köbler An. Wörterbuch

    bāga , st. V. nhd. streiten E.: germ. *bēgan, *bǣgan, st. V., streiten; idg. *bʰēgʰ-, *bʰōgʰ-, V., streiten, Pokorny 115

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bāgast. F. (ō), sw. F. (n)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    bāga , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Streit, Wortwechsel, Wortstreit, Zank, Einwand, Klage, Rechtsklage, Rechtseinspruch, …

Verweisungsnetz

10 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 2 Kompositum 5 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bāga

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

bāga‑ als Erstglied (2 von 2)

bāgalin

KöblerAhd

bāga·lin

bāgalin , st. F. (jō) nhd. Streiterin, Furie ne. fighting woman, fury (F.) ÜG.: lat. Erinys Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. lat. Erinys E.: s.…

bāgari

KöblerAhd

bāg·ari

bāgari , st. M. (ja) Vw.: s. bāgāri*

‑bāga als Zweitglied (1 von 1)

liutbāga

KöblerAhd

liut·bāga

liutbāga , st. F. (ō) nhd. Streit, Aufruhr, Volksaufstand ne. uproar, quarrel (N.) ÜG.: lat. seditio Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lsch. lat…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bāga". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/b%C4%81ga/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „bāga". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/b%C4%81ga/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bāga". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/b%C4%81ga/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_bga_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bāga"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/b%C4%81ga/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-12},
}