lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bāga

as. bis ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
11

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

bāga st. F. (ō), sw. F. (n)

bāga , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Streit, Wortwechsel, Wortstreit, Zank, Einwand, Klage, Rechtsklage, Rechtseinspruch, Erbitterung ne. fight (N.) ÜG.: lat. altercatio Gl, conflictus Gl, contentio Gl, WK, controversia Gl, iurgium Gl, lis Gl, querimonia Gl, rixa Gl, MH, animositas vivax Gl Vw.: s. liut- Hw.: vgl. as. bāga Q.: Gl (765), MH, O, WK E.: s. germ. *bēga-, bēgaz, *bǣga-, bǣgaz, st. M. (a), Streit; germ. *bēga-, bēgaz, *bǣga-, *bǣgaz, Adj., hinderlich, lästig, widerstreitend; vgl. idg. *bʰēgʰ-, *bʰōgʰ-, V., streiten, Pokorny 115 R.: ānu bāga: nhd. sicher, gewiss, fürwahr, einwandfrei n…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    bāgast. F. (ō)?, sw. F. (n)?

    Köbler As. Wörterbuch

    bāga , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Streit ne. quarrel (N.), conflict (N.) ÜG.: lat. conflictus GlP Hw.: s. bāg* (1); v…

  2. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    bāgast. V.

    Köbler An. Wörterbuch

    bāga , st. V. nhd. streiten E.: germ. *bēgan, *bǣgan, st. V., streiten; idg. *bʰēgʰ-, *bʰōgʰ-, V., streiten, Pokorny 115

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bāgast. F. (ō), sw. F. (n)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    bāga , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Streit, Wortwechsel, Wortstreit, Zank, Einwand, Klage, Rechtsklage, Rechtseinspruch, …

Verweisungsnetz

10 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 2 Kompositum 5 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bāga

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

bāga‑ als Erstglied (2 von 2)

bāgalin

KöblerAhd

bāga·lin

bāgalin , st. F. (jō) nhd. Streiterin, Furie ne. fighting woman, fury (F.) ÜG.: lat. Erinys Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. lat. Erinys E.: s.…

bāgari

KöblerAhd

bāg·ari

bāgari , st. M. (ja) Vw.: s. bāgāri*

bāga als Zweitglied (1 von 1)

liutbāga

KöblerAhd

liut·bāga

liutbāga , st. F. (ō) nhd. Streit, Aufruhr, Volksaufstand ne. uproar, quarrel (N.) ÜG.: lat. seditio Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lsch. lat…