Aggregat · alle Wörterbücher

bāg

as. bis ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

bāg st. M. (a)?

bāg , st. M. (a)? nhd. Streit, Streitsucht, Rühmen, Brüsten (N.) ne. quarrel (N.), quarrelsomeness ÜG.: lat. certamen Gl, contentio Gl Hw.: vgl. as. bāg (1) Q.: Gl (3. Viertel 9. Jh.) E.: germ. *bēga-, bēgaz, *bǣga-, bǣgaz, st. M. (a), Streit; s. idg. *bʰēgʰ-, *bʰōgʰ-, V., streiten, Pokorny 115 W.: mhd. bāc, st. M., lautes Schreien, Zank, Streit, Prahlerei L.: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 775 (bâg), ChWdW9 147a (bāg) Son.: Tgl017 = Canonesglossen im Ottoboni-Codex (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 3295) (3. Viertel 9. Jh.), Tgl025 = Reichenauer Sündenregister (Karlsruhe, Badische…

KöblerAs as.

bāg st. M. (a)?

bāg , st. M. (a)? nhd. Rühmen (N.), Brüsten (N.), Prahlerei ne. boasting (N.) Hw.: s. bāga; vgl. ahd. bāg (?) (st. M. (a)?) Q.: Gl, H (830) E.: germ. *bēga-, bēgaz, *bǣga-, bǣgaz, …

KöblerAn an.

bāg st. M. (a)

bāg , st. M. (a) nhd. Rühmen E.: germ. *bēga-, bēgaz, *bǣga-, bǣgaz, st. M. (a), Streit; s. idg. *bʰēgʰ-, *bʰōgʰ-, V., streiten, Pokorny 115

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
bāgst. M. (a)?
Köbler As. Wörterbuch

bāg , st. M. (a)? nhd. Rühmen (N.), Brüsten (N.), Prahlerei ne. boasting (N.) Hw.: s. bāga; vgl. ahd. bāg (?) (st. M. (a…
8.–14. Jh.

Altnordisch
bāgst. M. (a)
Köbler An. Wörterbuch

bāg , st. M. (a) nhd. Rühmen E.: germ. *bēga-, bēgaz, *bǣga-, bǣgaz, st. M. (a), Streit; s. idg. *bʰēgʰ-, *bʰōgʰ-, V., s…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bāgst. M. (a)?
Köbler Ahd. Wörterbuch

bāg , st. M. (a)? nhd. Streit, Streitsucht, Rühmen, Brüsten (N.) ne. quarrel (N.), quarrelsomeness ÜG.: lat. certamen Gl…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 1 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bāg KöblerAhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

bāg KöblerAs
bāga KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

bāg KöblerAn

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhēgh- : bhōgh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bāg

18 Bildungen · 14 Erstglied · 0 Zweitglied · 4 Ableitungen

bāg‑ als Erstglied (14 von 14)

bāgal

KöblerAhd

bāgal , Adj. nhd. geschwätzig, schwatzhaft ne. talkative ÜG.: lat. garrulus Gl Q.: Gl (Ende 8. Jh.) I.: Lsch. lat. garrulus? E.: germ. *bēgu…

bāgalin

KöblerAhd

bāgalin , st. F. (jō) nhd. Streiterin, Furie ne. fighting woman, fury (F.) ÜG.: lat. Erinys Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. lat. Erinys E.: s.…

bāgan

KöblerAhd

bāgan , red. V. nhd. streiten, einen Rechtsstreit führen, zanken, hadern, kämpfen, zur Rede stellen, tadeln ne. fight (V.), quarrel (V.), ca…

bāgari

KöblerAhd

bāgari , st. M. (ja) Vw.: s. bāgāri*

bāgen

KöblerMhd

bāgen , sw. V., red. V., st. V. nhd. laut schreien, streiten, sich rühmen, Einspruch erheben, Empörung kundtun, schimpfen, schelten, zanken,…

bāgeren

KöblerMnd

bāgeren , sw. V. nhd. prahlen E.: s. bāger L.: Lü 25a (bageren)

bāgheit

KöblerAhd

bāgheit , st. F. (i) nhd. „Streitsucht“, Anmaßung, Überheblichkeit, Arroganz ne. arrogance ÜG.: lat. arrogantia Gl, superbia Gl Q.: Gl (Anfa…

bāgia

KöblerAfries

bāgia , sw. V. (2) nhd. sich rühmen ne. boast (V.) (1) Hw.: vgl. ae. bōian Q.: W E.: s. germ. *bagō, st. F. (ō), Streit L.: Hh 4b, Rh 617a

bāgostrīt

KöblerAhd

bāgostrīt , st. M. (a) nhd. Streit, Widerspruch, Meinungsverschiedenheit ne. fight (N.), disagreement ÜG.: lat. controversia Gl Q.: Gl (9. J…

bāgstein

KöblerMhd

bāgstein , st. M. nhd. Zankstein Q.: WeistGr (1495) E.: s. bāc, stein W.: nhd. DW- L.: Lexer 9a (bāgstein), LexerHW 1, 113 (bâgstein), Benec…

bāgunga

KöblerAhd

bāgunga , st. F. (ō) nhd. Streit, Zank, Streiterei ne. fight (N.) ÜG.: lat. contentio Gl Q.: Gl (765) I.: Lüs. lat. contentio? E.: s. bāgan …

bāgāri

KöblerAhd

bāgāri , st. M. (ja) nhd. „Streiter“, Gegner, Widersacher ne. enemy ÜG.: lat. altercator Gl, (factiosus) (M.) Gl Q.: Gl (765) I.: Lüt. lat. …

bāgāta

KöblerAhd

bāgāta , st. F. (ō) nhd. „Streitsucht“, Wut, Zornesausbruch, Erregung ne. rage (N.), fit of anger (N.) ÜG.: lat. animositas Gl Q.: Gl (4. Vi…

bāgēn

KöblerAhd

bāgēn , sw. V. (3) nhd. streiten, streiten wegen, Einspruch erheben, einen Wortwechsel führen, kämpfen, einen Rechtsanspruch geltend machen,…

Ableitungen von bāg (4 von 4)

erbāgen

KöblerMhd

erbāgen , sw. V. nhd. streiten, erstreiten, durch Kampf niedermachen, sich rühmen, prahlen Q.: Jüngl (nach 1280) (FB erbāgen) E.: s. er, bāg…

gebāge

KöblerMhd

gebāge , st. N. nhd. Zank, Hader (M.) (1), Streit, Zwietracht Q.: Gen (1060-1080), Gl, WälGa E.: ahd. gibāgi* 3, st. N. (ja), Streit, Zwietr…

gebāgen

KöblerMhd

gebāgen , st. V. nhd. zanken, hadern, sich rühmen, kämpfen, streiten, im Streit liegen Q.: Kchr, RWchr, HvNst (FB gebāgen), Frl, Gen (1060-1…

zerbāgen

KöblerMhd

zerbāgen , red. V. nhd. zerstreiten, durch Streiten in Feindschaft geraten (V.) Q.: Teichn (1350-1365) (FB zerbāgen) E.: s. zer, bāgen W.: n…