liut

liut...

KöblerMhd

liut... , . Vw.: s. lūt...

liutære

FindeB

liut·aere

* liutære stm. Meßner Teichn.

liutærinne

Lexer

liutærinne stf. die läutet Urb. Son. 38 b .

liutbâga

AWB

liut·baga

liutbâga ( st. sw.? ) f. — Graff III,23. liut-paga: nom. sg. Gl 1,292,11 ( Jb-Rd ). Volksaufstand, Aufruhr: liutpaga heimstrit [ cumque orir…

liutbar

Lexer

liut·bar

liutbar s. lûtbære.

liutbâren

AWB

liut·baren

liutbâren sw. v. — Graff II,197. ge-liut-pâret: part. prt. Nc 734,6 [50,15]. etw. bekanntmachen: to hiez man Iouis prieuarun ... die himelsa…

liutbâri

AWB

liut·bari

liutbâri adj. ; zum Verhältnis zu mhd. lûtbære, nhd. lautbar vgl. DWb. VI,369. — Graff II,197. liut-par-: Grdf. -i Gl 1,418,45 ( M, 3 Hss., …

liutbârîg

AWB

liut·barig

liutbârîg adj. liut-barigen: dat. pl. Gl 2,553,5 ( Trier 1464, 11. Jh. ). öffentlich: liutbarigen [ placet frementem ] publicis ( Glosse: ma…

liutbârlîh

AWB

liutbârlîh adj. ; vgl. afries. liōdbērlīka ( vgl. Holthausen, Afries. Wb. 2 S. 143 ). liut-par-lih-ero: gen. pl. n. Gl 2,97,27 ( clm 19440, …

liutbâro

AWB

liut·baro

liutbâro adv. — Graff II,197 s. v. liutpari. liut-paro: Gl 1,418,46/47 ( M, 2 Hss., 12. Jh. 13./14. Jh., 1 Hs. -iv-); luit-: 48 ( M, 12. Jh.…

liutbrehe

KöblerMhd

liut·brehe

liutbrehe , Adj. Vw.: s. lūtbrehe

liutbrôt

AWB

liut·brot

liutbrôt st. n. ; nhd. dial. thür. schles. leutebrot Thür. Wb. 4,254, Schles. Wb. 2,809 ( beide in anderer Bed. ). — Graff III,292. liut-pro…

liutbrôt

MWB

liutbrôt stN. ‘gewöhnliches, nicht geweihtes Brot’ (vgl. AWB 5,1222; s.a. leienbrôt ): panes laicos: liutprot, leginproth, [...], lainprot G…

liutbrōt

KöblerAhd

liut·brōt

liutbrōt , st. N. (a) nhd. „Leutbrot“, gemeines Brot, gewöhnliches Brot ne. bread of the layman ÜG.: lat. panis laicus Gl Q.: Gl (10. Jh.) I…

liutbære

MWB

liutbære Adj. ‘öffentlich’ (für weitere Belege und Ableitungen vgl. AWB 5,1221; s.a. lûtbære ): publicus: lvetparer SummHeinr 2:427,01.87 MW…

liutbāga

KöblerAhd

liut·bāga

liutbāga , st. F. (ō) nhd. Streit, Aufruhr, Volksaufstand ne. uproar, quarrel (N.) ÜG.: lat. seditio Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lsch. lat…

liutbāren

KöblerAhd

liut·bāren

liutbāren , sw. V. (1a) nhd. verkünden, veröffentlichen, bekanntmachen ne. announce, publish ÜG.: lat. publicare N Q.: N (1000) I.: Lüs. lat…

liutbāri

KöblerAhd

liutbāri , Adj. nhd. öffentlich, zugänglich, allen zugänglich, gebräuchlich, gängig ne. public (Adj.), available ÜG.: lat. (festivus) Gl, (i…

liutbārlīh

KöblerAhd

liutbārlīh , Adj. nhd. öffentlich, zugänglich ne. public (Adj.), available ÜG.: lat. publicus Gl Q.: Gl (2. Viertel 9. Jh.) I.: Lbd. lat. pu…

liutbāro

KöblerAhd

liutbāro , Adv. nhd. öffentlich, klar, sonnenklar ne. in public, obviously, sun-like ÜG.: lat. in oculis solis Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. li…

liutbārīg

KöblerAhd

liutbārīg , Adj. nhd. öffentlich, zugänglich ne. public (Adj.), available ÜG.: lat. publicus Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lbd. lat. publicus? E.:…

liutchilchun

AWB

liutchilchun Npgl 34,18 s. liutkirihha.

liutebar

Lexer

liute·bar

liute-bar adj. d. i. liute ( gen. ) bar: ohne leute. er vorcht deu lant wurden leutpar de amiss. terrae s. 1514 ( W.Gr. ). tougen unde liute…

liutech

Lexer

liut·ech

liutech stn. BMZ coll. zu liut, menge von leuten. daʒ arme l. Berth. 101,9.

liutehe

KöblerMhd

liut·ehe

liutehe , st. N. Vw.: s. liutech

liutehof

Lexer

liute·hof

liute-hof stm. pfarrhof Chr. 9. 754,14. Oberl. 964. vgl. liutkirche, liutpriester.

liutei

KöblerGot

liutei , sw. F. (n) nhd. Heuchelei, Betrug, Würfelspiel, Trugspiel ne. deceit, deception, imposture, hypocrisy, treachery ÜG.: gr. δόλος, κυ…

liutel

Lexer

liutel stm. dar umb hât er ze bürgen gesatzet Conrat und Heinrich di eisenhûter, den coler, den smit und den leutel Np. 170 ( 13. — 14. jh. …

liutelîn

Lexer

liut·elin

liutelîn stn. dem. zu liut Ernst B. 4899. 908. 5989. läutel Mgb. 490,35. 491,1.

liutelīn

KöblerMhd

liute·līn

liutelīn , st. N. nhd. „Leutlein“, kleines Volk Q.: BdN, ErnstB (Anfang 13. Jh.) E.: s. liut W.: s. nhd. (ält.) Leutlein, N., Leutlein, DW 1…

*dorfliut?

KöblerAhd

*dorfliut? , st. M. (i) Hw.: vgl. as. thorpliud*?

burgliut

AWB

burg·liut

burgliut st. m. ; mhd. burcliute, nhd. burgleute; as. burgliudi, mnd. borchlde, mnl. borchlude ( alle Formen sind Plur. ); ae. burgléod; an…

būliut

KöblerMhd

būliut , st. N. nhd. „Bauleute“ (?) Q.: RAlex (1220-1250) (FB būliut), Ot E.: s. bū, liute W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1092 (būliut)

dietliut

DWB2

diet·liut

dietliut . – einzelnes s. Ehrismann volk ( diss. Mainz 1970 ) 8 ff., 67 ff. J. Bahr

dionōstliut

KöblerAhd

dionōstliut , st. M. (i) nhd. Diener, im Dienst Stehender ne. servant ÜG.: lat. minister N Q.: N (1000) I.: Lbd. minister? E.: s. dionōst, l…

diotliut

EWA

diotburgAWB f. i-St., nur Notker, Ps. und Gl. 2, 102, 19–21. 116, 3; 4, 323, 56f.: ‚Heidenstadt, patria gentium; große, dicht bevölkerte Sta…

eigenliut

KöblerMhd

eigen·liut

eigenliut , st. N. nhd. Leibeigener, Höriger E.: s. eigen, liut W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1522 (eigenliut)

eliliut

AWB

eli·liut

eliliut st. m. — Graff II, 195. eli-liut: nom. sg. Gl 1,39,40 ( R ). Fremdling: alienigena.

halpliut

KöblerMhd

halp·liut

halpliut , st. M., st. N. nhd. Halbmensch, Mensch der halb weiß und halb schwarz ist Q.: KgTirol (Mitte 13. Jh.) E.: s. halp, liut W.: s. nh…

kristnliut

AWB

kristanliut st. m. oder n. , mhd. kristenliute pl., nhd. christenleute pl. christin-liute: acc. pl. Npw 104,10. Christ: an den patriarchen s…

kristānliut

KöblerAhd

kristānliut , st. M. (i), st. F. (i), st. N. (a) nhd. Christ, Christenmensch ne. Christian (M.) ÜG.: lat. Christianus N Q.: N (1000) E.: s. …

lantliut

Lexer

lant·liut

lant-liut stn. BMZ die einwohnerschaft, das volk des landes a.Heinr. Trist. Lanz. Barl. daʒ lantliut gemeine Exod. D. 137, 1 ; — stm. pl. zu…

nordliut

EWA

nord·liut

nordanAWB m./n. a-St., Gl. 3,606,26 (Ende des 12. Jh.s). 608,17 (12. Jh.). 25 (2. Viertel oder Mitte des 11. Jh.s, bair.) und Gl. in Er- lan…

pfalanzliut

KöblerAhd

pfalanzliut , st. M. (i), st. F. (i), st. N. (a) Vw.: s. pfalinzliut*

pfalinzliut

KöblerAhd

pfalinzliut , st. M. (i), st. F. (i), st. N. (a) nhd. „Pfalzleute“, Hofleute, Höfling, Hofdiener ne. courtiers (Pl.) ÜG.: lat. aulici (M. Pl…

phalanzliut

KöblerAhd

phalanzliut , st. M. (i), st. F. (i), st. N. (a) Vw.: s. pfalinzliut*

phalinzliut

KöblerAhd

phalinzliut , st. M. (i), st. F. (i), st. N. (a) Vw.: s.<b> </b>pfalinzliut*

schifliut

FindeB

schif·liut

schifliut stn. LvReg.

smalaliut

KöblerAhd

smala·liut

smalaliut , st. M. (i), st. F. (i), st. N. (a) nhd. Volk, gemeines Volk, gewöhnliches Volk ne. people (Pl.), common people ÜG.: lat. vulgus …

smāhiliut

KöblerAhd

smāhiliut , st. M. (i), st. N. (a) Vw.: s. smāhliut

smāhliut

KöblerAhd

smāhliut , st. M. (i), st. N. (a) nhd. Volk, gemeines Volk, einfaches gewöhnliches Volk, Pöbel ne. common people ÜG.: lat. vulgus Gl Q.: Gl …

thionōstliut

KöblerAhd

thionōst·liut

thionōstliut , st. M. (i) Vw.: s. dionōstliut*

thiotliut

AWB

thiot·liut

thiotliut st. m. — Graff II,196. diot-liudi: acc. pl. Gl 2,77,19 ( mus. Brit. Arund. 514, 10./11. Jh.; oder 2 getrennte Wörter, s. u. ); die…

trūtliut

KöblerAhd

trūt·liut

trūtliut , st. M. (i) nhd. Volk, geliebtes auserwähltes Volk Gottes, Israel ne. people (Sg.) ÜG.: lat. (puer) O Q.: O (863-871) I.: lat. bee…

wartliut

FindeB

wart·liut

* wartliut stn. WvÖst.

beliute

BMZ

beliute swv. beläute. daʒ man in den kirchen mit glocken sol die zît beliuten Clos. chron. 6. — ê du dîn herzeichen mit weinen beliutest, dâ…

beliuten

Lexer

be-liuten swv. BMZ mit geläut bezeichnen Erinn. Clos. daʒ capitel mit beleuter glocken besamnen Dh. 174 ; bekannt geben Heinr. 2682 ; erläut…

entliuten

KöblerMhd

entliuten , sw. V. nhd. „entläuten“ Hw.: vgl. mnd. entlūden Q.: Konr (2. Hälfte 12. Jh.) E.: s. ent W.: nhd. DW2- L.: Lexer 384c (entliuten)…

erliute

BMZ

erliute swv. werde laut. erliuten im reime auf kiuten und briuten troj. 112. b. 169. b. vgl. erlûte.

erliuten

Lexer

er-liuten swv. BMZ tr. lût machen, erläutern Beh. 232,1. 234,21 ; intr. s. v. a. erlûten Troj. (15359. 23258) ;

geliute

Lexer

ge-liute stn. BMZ coll. zu lût, schall, getöse Diem. und ich erhôrde daʒ süeʒe gelût (: krût) Msh. 1,15 b ; glockengeläute Gr. Rud. 9,14. Kc…

geliuten

KöblerMhd

geliuten , sw. V. nhd. läuten Hw.: vgl. mnl. geluden, mnd. gelūden Q.: Urk (1275) E.: s. ge, liuten W.: nhd. DW- L.: WMU (geliuten 248 [1275…

LIUTE

BMZ

LIUTE s. LÛT.

verliuten

Lexer

ver-liuten , ver-lûten swv. verlautbaren, verkündigen, nennen Gr.w. 5,300. Leutb. r. 73. Rudolst. r. 215,57. Chr. 7. 209,19. 241,4. 242,13 ;…