lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lōn

an. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
127
Verweise raus
185

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

lōn st. M., st. N.

lōn , st. M., st. N.

nhd.
Lohn, Arbeitslohn, Entgelt, Betrag, Belohnung, Dank, Bezahlung, Sold, Miete, Zins, Vergeltung, Frachtgut
ÜG.:
lat. gratia BrTr, merces BrTr, PsM, STheol, praemium PsM, STheol, pretium PsM, STheol, retributio BrTr, PsM
Vw.:
s. acker-, ammen-, arzāt-, bach-, bade-, binde-, boten-, brust-, buten-, dienest-, dreschære-*, erbe-, er-, erne-, gerwe-, gesinde-, gotes-, hant-, hebe-, helse-, hengest-, herren-, hervart-, himel-, hirten-, holzlegære-*, holzvüerære-*, houbet-, huote-, īch-, iemer-, immer-, jār-, juncvrouwen-, karrechære-, kelter-, klage-*, kneht-, kuo-, ladære-*, lade-, leger-, lesære-*, lese-, līt-, liut-, mach-, mādære-*, mang-, mānōt-, meister-, mezze-, mezzer-, miete-, minne-, mütter-*, nōz-, ros-, scher-, schif-, schrībe-, snīde-, snitære-*, sumer-, sunder-, tage-, toten-, tragære-*, trete-, triuwe-, turn-, un-, vergen-, ver-, viertel-, vrouwen-, vuor-, vürebietære-*, wach-, wanner-, wasche-, wege-, werc-, wider-, winter-, wīnzüre-*, wochen-
Hw.:
vgl. mnl. loon, mnd. lōn
Q.:
RAlex, RWchr1, DvAPat, Kreuzf, WernhMl (st. M., st. N.), Will (1060-1065), Ren, RWchr5, StrAmis, ErzIII, Enik, Berth, SGPr, HvBurg, HvNst, Apk, FvS, Ot, EckhI, EckhII, EckhV, Parad, STheol, EvA, Tauler, Gnadenl (st. M.), LAlex, PsM, LBarl, ErzIII, LvReg, Enik, DSp, Vät, HvNst, Apk, Ot, Parad, EvB (st. N.) (FB lōn), Ägidius, Albrecht, Ammenh, Athis, AvaJG, AvaLJ, AvJ, BrE, BrHoh, BrTr, BrZw, Buch, Craun, DdS, Eracl, Flore, Frl, Ga, Gen (1060-1080), GenM, Glaub, Gliers, Gottfr, GTroj, GvdF, GvN, Had, HagenChr, Hartm, Heimesf, Herb, Himmel, Himmelr, Hochz, HvF, HvFritzlHl, Iw, JTit, JvR, Karlmeinet, KlKsr, Konr, Krone, Kudr, KvWEngelh, KvWKlage, KvWLd, KvWPant, KvWPant, KvWSchwanr, KvWTroj, KvWTurn, KvWWelt, Kzl, Lanc, Litan, LobSal, Loheng, Lucid, Macer, Mant, Mar, Marner, Mechth, MemMori, MinneR3, MNat, Mügeln, MvHeilFr, Namenlos, Netz, Neidh, NibA, NibB, OberBairLdr, OvW, Parz, PassIII, PleierGar, PleierTand, PrMd, PrOberalt, RAlex, RdS, Reinfr, Reinm, RhMl, Rol, Roth, Rub, Rumelant, RvEBarl, RvEGer, RvR, RWh, SalMor, Schleier, SchöffIglau, SchwSp, Spec, Sperv, SpitEich, St, StatDtOrd, StatTrient, StRBern, StrBsp, StrDan, StrKarl, StRMünch, StRZwick, StudA, SüklV, SuTheol, Syon, Tannh, Trist, TrSilv, Urk, UvLFrd, UvZLanz, Tr, Trist, TristMänch, Tund, Urk, UvB, UvEtzAlex, UvEtzWh, UvG, UvL, UvLFrb, UvLFrd, UvS, UvZLanz, Veld, Virg, VisioPhil, VMos, VRechte, WälGa, Walth, Warnung, WeistErf, WeistGr, WeistÖ, Wh, Wi, Wig, Wigam, WildM, Windb, WüP, WvE, WvH, WvÖst, WvMezze, WvT
E.:
ahd. lōn (2) 137, st. M. (a), st. N. (a), Lohn, Preis, Entgelt, Nutzen (M.), Gewinn; germ. *launa-, *launam, st. N. (a), Beute (F.) (1), Lohn; s. idg. *lāu-, *leh₂u<b>-</b>, V., erbeuten, genießen, Pokorny 655
W.:
nhd. Lohn, M., N., Lohn, Verdienst, Belohnung, DW 12, 1132
L.:
Lexer 129b (lōn), Hennig (lōn), WMU (lōn 248 [1275] 32 Bel.), LexerHW 1, 1953 (lôn), Benecke/Müller/Zarncke I, 1042a (lôn), MWB 3, 1248 (lôn), DRW
2954 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    lōnst. F. (ō)

    Köbler An. Wörterbuch

    lōn , st. F. (ō) nhd. ruhige Stelle in einem Fluss, Strandmeer Hw.: s. logn E.: s. germ. *luhna, Sb., stilles Wasser; vg…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    lōnst. M. (a), st. N. (a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    lōn , st. M. (a), st. N. (a) nhd. Lohn, Preis, erzielter Preis, Entgelt, Arbeitslohn, Nutzen (M.), Gewinn, Ertrag, Verge…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lōnst. M., st. N.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    lōn , st. M., st. N. nhd. Lohn, Arbeitslohn, Entgelt, Betrag, Belohnung, Dank, Bezahlung, Sold, Miete, Zins, Vergeltung,…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lōnN., M.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    lōn , N., M. nhd. Lohn, Arbeitslohn, Heuer, Gehalt, Entschädigung, Ausgleich, Einkunft, Verdienst, Gewinn, Belohnung, Ve…

Verweisungsnetz

309 Knoten, 309 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Wurzel 4 Kompositum 301

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lōn

932 Bildungen · 64 Erstglied · 859 Zweitglied · 9 Ableitungen

lōn‑ als Erstglied (30 von 64)

lōnbuhse

KöblerMhd

lōnbuhse , sw. F. Vw.: s. lōnbühse*

lōnbære

KöblerMhd

lōnbære , Adj. nhd. lohnwürdig, des Lohnes wert, verdienstvoll, ertragreich, gewinnbringend, segensreich ÜG.: lat. meritorius STheol, meritu…

lōnbærlich

KöblerMhd

lōnbærlich , Adj. nhd. lohnwürdig ÜG.: lat. meritorius STheol Hw.: s. lōnbærliclich Q.: STheol (nach 1323) (lonbericlich) (FB lōnbærlich) I.…

lōnbærliclich

KöblerMhd

lōnbærliclich , Adj. nhd. lohnwürdig, des Lohnes wert, verdienstvoll Hw.: s. lōnbærlich Q.: STheol (nach 1323) E.: s. lōnbære, *lich? (1) W.…

lōnbühse

KöblerMhd

lōn·bühse

lōnbühse , sw. F. nhd. „Lohnbüchse“, Blechbüchse für den Taglohn der Arbeiter Q.: Tuch (1464-1475) E.: s. lōn, bühse W.: nhd. Lohnbüchse, F.…

lōneknecht

KöblerMnd

lōn·e·knecht

lōneknecht , M. nhd. „Lohnknecht“ Hw.: s. lōnæreknecht E.: s. lōn, knecht W.: s. nhd. Lohnknecht, M., Lohnknecht, DW 12, 1141 L.: MndHwb 2, …

lōnemēster

KöblerMnd

lōnemēster , M. Vw.: s. lōnmēster

lōnen

KöblerMhd

lōnen , st. N. nhd. Lohnen Q.: Apk, Tauler (FB lōnen), BrHoh, ErnstD, GenM (um 1120?), Kudr E.: s. lōnen (1) W.: nhd. Lohnen, N., Lohnen, DW…

lōner

KöblerMhd

lōner , st. M. Vw.: s. lōnære

Lōneⁿ

Idiotikon

Lōneⁿ Band 3, Spalte 998 Lōneⁿ 3,998

Lōneⁿtann(eⁿ)

Idiotikon

Lōneⁿtann(eⁿ) Band 13, Spalte 68 Lōneⁿtann(eⁿ) 13,68

lōngarbe

KöblerMhd

lōn·garbe

lōngarbe , sw. F. nhd. „Lohngarbe“, Siegespreis? ÜG.: lat. brabeum Q.: LexerHW (15. Jh.), Urk E.: s. lōn, garbe W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 3…

lōngelt

KöblerAhd

lōn·gelt

lōngelt , st. N. (a) nhd. Lohn, Belohnung, Entgelt ne. pay (N.) ÜG.: lat. merces Gl Hw.: vgl. as. lōngeld* Q.: Gl (3. Drittel 9. Jh.) I.: Lü…

lōngeselle

KöblerMhd

lōn·geselle

lōngeselle , st. M., sw. M. nhd. Lohngeselle, ausgelernter und im Dienst eines Meisters gegen Entgelt arbeitender Handwerker Q.: DRW (1394) …

lōnguot

KöblerMhd

lōn·guot

lōnguot , st. N. nhd. Lohngut Q.: StRMünch (1340) E.: s. lōn, guot (3) W.: nhd. DW- L.: MWB (lônguot), DRW Son.: eine Sache die gegen Geld o…

lōnhēre

KöblerMnd

lōn·hēre

lōnhēre , M. nhd. „Lohnherr“, Verwalter der öffentlichen Lohnzahlungen, Kirchenvorsteher (Bedeutung örtlich beschränkt [Westfalen]) Hw.: vgl…

lōnhērre

KöblerMhd

lōnhērre , sw. M. nhd. „Lohnherr“, städtischer Rechnungsbeauftragter, Handwerksmeister Hw.: vgl. mnd. lōnhēre Q.: Schürebr (FB lōnherre), Cp…

lōnhērrenambahte

KöblerMhd

lōnhērre·n·ambahte

lōnhērrenambahte , st. N. nhd. „Lohnherrenamt“, Amt des städtischen Rechnungsbeauftragter, Lohn des Handwerksmeister Q.: DRW (vor 1443) E.: …

lōnhērrenordenunge

KöblerMhd

lōnhērre·n·ordenunge

lōnhērrenordenunge , st. F. nhd. Lohnherrenordnung, schriftliche Regelung von Wahl und Aufgabenbereich der Lohnherrn Q.: DRW (15. Jh.) E.: s…

lōnhūs

KöblerMhd

lōn·hūs

lōnhūs , st. N. nhd. Gebäude in dem sich die Gemeindekasse oder Kirchenkasse befindet, Herberge, Mietshaus Hw.: vgl. mnd. lōnhūs Q.: DRW (14…

lōnilī

KöblerAhd

lōnilī , st. N. (a) Vw.: s. lōnilīn*

lōnilīn

KöblerAhd

lōnilīn , st. N. (a) nhd. „Löhnlein“, geringer Lohn ne. small pay ÜG.: lat. mercedula Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüs. lat. mercedula? E.: s. lō…

lōnisch

KöblerMnd

lōn·isch

lōnisch , Adj. nhd. aus Iserlohn stammend E.: s. ON Iserlohn, isch L.: MndHwb 2, 847 (lônisch)

lōnkneht

KöblerMhd

lōn·kneht

lōnkneht , st. M. nhd. „Lohnknecht“, Mietsknecht, Geselle Q.: Chr, DRW (1349), Tuch E.: s. lōn, kneht W.: nhd. (ält.) Lohnknecht, M., Lohnkn…

‑lōn als Zweitglied (30 von 859)

ahtalōn

KöblerGerm

*ahtalōn , sw. V. nhd. streben, denken ne. strive (V.), think; RB.: an. E.: idg. *ok-?, V., überlegen (V.), meinen, denken, Pokorny 774 W.: …

aiwilōn

KöblerGerm

*aiwilōn , sw. V. nhd. schämen, ekeln ne. be ashamed, disgust (V.); RB.: mnd. E.: idg. *aigᵘ̯ʰ-, V., sich schämen, Pokorny 14? W.: s. mnd. e…

arbeitlōn?

KöblerAhd

*arbeitlōn? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. arvēdlōn*

aþalōn

KöblerGerm

*aþalōn , sw. V. nhd. vornehm machen ne. make (V.) noble; RB.: an., ae. Hw.: s. *aþala- E.: vgl. idg. *ā̆tos, *atta, Sb., Vater, Mutter (F.)…

babalōn

KöblerGerm

*babalōn , sw. V. nhd. babbeln, brabbeln, schwätzen ne. chatter (V.); RB.: ae., mnd. E.: vgl. idg. *baba-, V., undeutlich reden, lallen, Pok…

baugilōn

KöblerGerm

*baugilōn , sw. V. nhd. beugen ne. bend (V.); RB.: an. E.: s. idg. *bʰeug- (3), *bʰeugʰ-, V., biegen, Pokorny 152 W.: an. beyglast, sw. V., …

bentilōn?

KöblerAhd

*bentilōn? , sw. V. (2) Vw.: s. brust-

billōn?

KöblerAhd

*billōn? , sw. V. (2) Vw.: s. duruh- Hw.: s. ungibillōt*?

brastalōn?

KöblerAhd

*brastalōn? , sw. V. (2) nhd. prasseln ne. crackle (V.) Q.: PN

brittilōn?

KöblerAhd

*brittilōn? , sw. V. (2) Vw.: s. gi-, int-, widargi-

brugilōn?

KöblerAhd

*brugilōn? , sw. V. (2) Vw.: s. gi-

buntilōn?

KöblerAhd

*buntilōn? , sw. V. (2) Vw.: s. bi-

dahholōn

KöblerAhd

*dahholōn , sw. V. (2) Hw.: vgl. as. thakolōn* E.: s. idg. *tag-, V., berühren, angreifen

dallōn?

KöblerAhd

*dallōn? , sw. V. (2) Vw.: s. dank-

daugulōn?

KöblerGerm

*daugulōn? , sw. V. nhd. verbergen, verstecken ne. conceal; RB.: ae. E.: s. idg. *dʰeuk-, V., Adj., rauchen, brausen, dunkel, Pokorny 265; v…

dillōn?

KöblerAhd

*dillōn? , sw. V. (2) Vw.: s. gi-

durhilōn?

KöblerAhd

*durhilōn? , sw. V. (2) nhd. durchbohren ne. pierce, perforate Q.: s. durhil*

dwalōn?

KöblerAs

*dwalōn? , sw. V. (2) nhd. unsinnig sein (V.) ne. be (V.) nonsense Hw.: vgl. ahd. *twalōn? (2) (sw. V. (2)) E.: s. dwalm* W.: mnd. dwalen, d…

dīlōn

KöblerGerm

*dīlōn , sw. V. nhd. auslöschen Hw.: s. *dīligōn I.: Lw. lat. dēlēre E.: s. lat. dēlēre, V., zerstören, zugrunde richten; vgl. lat. dē, Präp…

fallōn?

KöblerAhd

*fallōn? , sw. V. (2) Vw.: s. ana-, fuoz-, gi-

falōn

KöblerGerm

*falōn , sw. V. nhd. feilschen ne. bargain (V.); RB.: an. E.: s. idg. *pel- (5)?, V., verkaufen, verdienen, Pokorny 804 W.: an. fala, sw. V.…

fangalōn?

KöblerAhd

*fangalōn? , sw. V. (2) Vw.: s. bi-, ubar-

farulōn

KöblerGerm

*farulōn , sw. V. nhd. voranbringen ne. bring on; RB.: an. E.: vgl. idg. *per- (2B), *perə-, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (…

firgalōn?

KöblerAhd

*firgalōn? , sw. V. (2) Hw.: vgl. anfrk. fargalon*

flėgilōn

KöblerAs

*flėgilōn , sw. V. (2) nhd. dreschen Hw.: s. flėgilunga E.: s. flėgil

fullōn

KöblerGerm

*fullōn , sw. V. nhd. erfüllen, vollenden, voll ersetzen ne. fill (V.), fulfill; RB.: ae., afries., as., ahd. E.: s. idg. *pel- (1), *pelə-,…

galōn?

KöblerAhd

*galōn? , sw. V. (2) Vw.: s. bi-, *fir- Hw.: vgl. anfrk. *galon?

gamalōn?

KöblerAhd

*gamalōn? , sw. V. (2) Vw.: s. *gigamalōt? Hw.: vgl. as. *gamalōn? E.: s. germ. *gamala-, *gamalaz, Adj., alt; vgl. idg. *g̑ʰii̯ōm, Sb., Win…

gidolōn?

KöblerAhd

*gidolōn? , sw. V. (2) Hw.: vgl. as. githolōn

Ableitungen von lōn (9 von 9)

belōnen

KöblerMhd

belōnen , sw. V. nhd. belohnen Hw.: vgl. mnl. belonen, mnd. belōnen Q.: MinnerI (FB belōnen), Eheb, EvBeh, HvFritzlHl, Lannz, RSp, Stagel, T…

erlōn

KöblerMhd

erlōn , st. M., st. N. nhd. Arbeitslohn für das Pflügen Q.: RbRupr (1328) E.: s. eren (1), lōn W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 2000 (erlōn), LexerHW…

erlōnen

KöblerMhd

erlōnen , sw. V. nhd. belohnen, durch Lohn vergelten Q.: KarlGalie (1215) E.: s. er, lōnen (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 2000 (erlōnen), Lexer…

Erlōnung

Idiotikon

Erlōnung Band 3, Spalte 1294 Erlōnung 3,1294

gelōnen

KöblerMhd

gelōnen , sw. V. nhd. danken, belohnen, bezahlen, vergelten, heimzahlen, lohnen ÜG.: lat. retribuere PsM Hw.: vgl. mnl. gelonen Q.: PsM, Lil…

unlōn

KöblerMhd

unlōn , st. M. nhd. Unlohn Q.: NvJer (1331-1341) E.: s. un, lōn W.: nhd. Unlohn, M., Unlohn, DW 24, 1144 L.: LexerHW 2, 1909 (unlôn)

unlōnen

KöblerMhd

unlōnen , sw. V. nhd. nicht lohnen Q.: LS (1430-1440) E.: s. un, lōnen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1909 (unlônen)

verlōn

KöblerMhd

verlōn , st. M. nhd. Fährlohn Hw.: vgl. mnd. vērlōn Q.: Cranc (1347-1359) (FB verlôn), HandfKulm E.: s. vere, lōn W.: s. nhd. Fährlohn, M., …

verlōnen

KöblerMhd

verlōnen , sw. V. nhd. „verlohnen“, als Lohn geben, bezahlen Hw.: vgl. mnd. vörlōnen* Q.: Chr, Karlmeinet (1320-1340), Tuch, WüP E.: s. ver……

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lōn". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/l%C5%8Dn/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „lōn". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/l%C5%8Dn/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lōn". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/l%C5%8Dn/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_ln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lōn"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/l%C5%8Dn/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-10},
}