Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
huote st. F.
huote , st. F.
- nhd.
- Hut (F.), Aufsicht, Vorsicht, Aufmerksamkeit, Wachsamkeit, Umsicht, Bewachung, Behütung, Bewahrung, Fürsorge, Wache, Wachdienst, Wächter, Aufpasser, Bewacher, Nachstellung, Hinterhalt, Lauer, Nachhut, Vorhut, Waldhut, Forststrick, Wildhut, Schutz, Hüteplatz, Obhut, Überwachung, Haft, Machtbereich, Sicherheit, Gewahrsam, Zucht, Vorsorge, Augenmerk, Interesse, Wachort, Warte, Viehweide, Weideplatz, Unterschlupf, Versteck, Einflussbereich
- ÜG.:
- lat. custodia BrTr, PsM, protectio PsM
- Vw.:
- s. after-, burc-, erbe-, ēren-, garten-, hinder-*, korn-, misse-, mite-, morgen-, schuz-, tür-, wart-
- Hw.:
- vgl. mnl. hoede, mnd. hȫde (1)
- Q.:
- Kchr, LAlex, Eilh, PsM, Albert, Ren, RvZw, RWchr5, ErzIII, LvReg, Enik, SGPr, Secr, GTroj, Vät, Kreuzf, HvBurg, HvNst, Apk, Ot, EckhI, EckhII, EckhV, Parad, Hiob, HistAE, KvHelmsd, Minneb, Tauler, Seuse, Cranc, Pilgerf, Gnadenl, (F.) HlReg, (sw. F.) Parad, Schürebr (FB huote), EvA (FB hüete), Brun (FB hûte), Athis, AvaLJ, BambGlB (1070/1080), BdN, Berth, Bit, Boppe, BrTr, BvH, Chr, Craun, Dietr, Diocl, Eheb, Elis, Eracl, Freid, Frl, Gliers, Goldem, GrRud, Had, HagenChr, Heimesf, Herb, Himmelr, HvBer, HvS, Iw, JMeissn, JTit, JvR, JvW, Krone, Kudr, KvWEngelh, KvWHerzm, KvWPant, KvWSilv, KvWTroj, KvWTurn, Kzl, Lanc, Litan, LivlChr, Lucid, Mechth, MHvM, Mor, Mügeln, Neidh, NibB, NP, NüP, Parz, PassI/II, PassIII, Pf, PrOberalt, PrüllS, PrWack, Rab, Reinm, ReinFu, RhMl, Ring, Ro, Rol, Roth, RvEBarl, SalMor, Scharfenb, Spec, SpitEich, St, StatDtOrd, StrBsp, StrKarl, StRSchlettst, StRStrassb, Suon, Tannh, Te, Trist, Tuch, Urk, UvL, UvLFrd, UvZLanz, VMos, Volmar, Walth, We, WeistGr, WeistÖ, Wh, Wi, Wig, Wigam, WildM, Wunderer, WvK
- E.:
- ahd. huota* 1, st. F. (ō), Hut (F.), Wache; s. huot
- W.:
- nhd. Hut, F., Hut (F.), DW 10, 1983
- R.:
- huote haben: nhd. sich in Acht nehmen
- R.:
- sunder huote: nhd. ohne Bedenken
- R.:
- huote legen: nhd. auflauern, eine Falle stellen
- L.:
- Lexer 96a (huote), Lexer 410a (huote), Hennig (huote), WMU (huote N238 [1283] 8 Bel.), MWB 2, 1808 (huote), LexerHW 1, 1394 (huote), EWAhd 4, 1277, Benecke/Müller/Zarncke I, 730a (huote), Karg-Gasterstädt/Frings 4, 1401 (huota), DRW