lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

huote

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
47
Verweise raus
22

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

huote

Bd. 1, Sp. 1394

huote prät. s. hüeten;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    HUOTEstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    HUOTE ( ahd. huota Graff 4,803 ) stf. schaden verhindernde aufsicht und vorsicht, bewachung. huot: guot Vrid. 42,2. — wa…

Verweisungsnetz

62 Knoten, 63 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 57

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit huote

43 Bildungen · 26 Erstglied · 17 Zweitglied · 0 Ableitungen

huote‑ als Erstglied (26 von 26)

huoteboum (?)

MWB

huoteboum (?) stM. oder hütteboum (?). Bed. unklar (vgl. DRW 6,139 und 6,165): daz eine [Stück Rebland] ist ein zweiteil, lit in Niderenburc…

huoteclich

KöblerMhd

huoteclich , Adj. Vw.: s. huoticlich

huotefaz

AWB

huote·faz

huotefaz st. n. , nhd. hütfaß; mnd. hdevat. hute-faz: nom. sg. Gl 3,164,14 ( SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh. ). Hbr. I,362,271 ( SH A ); ver…

huotegelt

KöblerMhd

huote·gelt

huotegelt , st. N. nhd. „Hutgeld“, Geld für Weingartenhut Q.: Urk (1464) E.: s. huote, gelt W.: nhd. Hutgeld, N., „Hutgeld“, Geld für das Vi…

huotelôs

Lexer

huot·elos

huote-lôs adj. BMZ ohne huote, bewachung Bon. 78,6. Dsp. s. 35. Gr.w. 4,126.

huotelôn

MWB

huote·lôn

huotelôn stMN. Lohn für Bewachung: von ieden wagen, der getrayde herfuret des freytages czu nacht, ieder wagen 1 r [...] czu hutlone DRW 6,1…

huotelôs

MWB

huotelôs Adj. ‘ohne Aufsicht, Bewachung’ (von Nutztieren): dô vant er [der Löwe] ûf der heide / einen ochsen, der was grôz, / der gieng alle…

huotelīn

KöblerMhd

huote·līn

huotelīn , st. N. nhd. „Hütlein“, Hütchen, Mützchen Hw.: s. hüetelīn; vgl. mnd. hȫtlīn E.: ahd. huotilīn, st. N. (a), „Hütlein“, Käpplein, M…

huotelōn

KöblerMhd

huote·lōn

huotelōn , st. M., st. N. nhd. „Hütelohn“, Lohn für Bewachung Q.: DRW (1350), Urk, WeistGr, WeistÖ E.: s. huote, lōn W.: nhd. DW- L.: MWB 2,…

huotelōs

KöblerMhd

huote·lōs

huotelōs , Adj. nhd. unbewacht, ohne Aufsicht seiend, ohne Bewachung seiend Hw.: vgl. mnd. hȫdelōs Q.: Boner, DSp (um 1275), KvWTroj, WeistG…

huotelōse

KöblerMhd

huotelōse , F.? nhd. Unterlassung des Hütens Q.: WeistGr (1382) E.: s. huotelōs W.: nhd. DW- L.: DRW

huoterkræmlīn

KöblerMhd

huoterkræmlīn , st. N. Vw.: s. huotærekræmelīn*

huotesnuor

AWB

huote·snuor

? huotesnuor st. f. ( vgl. Gröger S. 363 ), nhd. hutschnur ; mnd. hôtsnôr; doch vgl. huotsnuora st. f. bei Splett, Ahd. Wb. I,2,891. huote-s…

huotesnuore

KöblerMhd

huotesnuore , st. F. nhd. Hutschnur ÜG.: lat. redimiculum Gl Hw.: s. huotsnuor; vgl. mnd. hōtsnōr Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. huot, snuor (1) W.…

htesnure

AWB

huotesnure Gl 3,191,20 s. ? huotesnuor st. f.

huote|strëbe (?)

MWB

huote|strëbe (?) F. wohl eine Art Gefängnis (oder als Syntagma i.S.v. ‘in strenger Bewachung’ zu lesen (vgl. Anm.z.St.)): die gewunnen [Bes…

huote als Zweitglied (17 von 17)

burchuote

Lexer

burc·huote

burc-huote stf. BMZ bewachung eines festen platzes Chr. 5. 226,1. sy hett das sloss inn gehabt und davon ir ir sune jerlichen 200 ducaten zu…

burc|huote

MWB

burc|huote stF. 1 ‘Burghut’ (Bewachung, Verteidigung einer Burg, vgl. LexMA 2,1055 )2 ‘die mit der Burghut betrauten Personen’    1 ‘Burghut…

erbeburchuote

KöblerMhd

erbe·burchuote

erbeburchuote , st. F. nhd. „Erbburghut“, erbliches Burglehen mit der Pflicht zur Burghut Q.: Urk (1343) E.: s. erbe (2), burc, huote W.: nh…

erbeburc|huote

MWB

erbe·burc|huote

erbeburc|huote stF. ‘erbliches Burglehen mit der Pflicht zur Burghut (Wach- und Wehrdienst)’ (vgl. burchuote stF.): fuͦnftzig pfunt geltes, …

gartenhuote

Lexer

garten·huote

garten-huote stf. magalia, custodia horti Dfg. 342 c . vgl. gartenhut, vulgaria Voc. 1482.

hinderhuote

KöblerMhd

hinder·huote

hinderhuote , st. F. nhd. Nachhut, Hinterhalt Hw.: vgl. mnd. hinderhȫde Q.: FAN, Chr (14./15. Jh.) E.: s. hinder, huote W.: nhd. (ält.) Hint…

kornhuote

KöblerMhd

korn·huote

kornhuote , st. F. nhd. Kornhut (F.), Pflicht zur Bewachung der Getreidefelder Q.: WeistÖ (1434) E.: s. korn (1), huote W.: nhd. DW- L.: DRW

missehuote

Lexer

misse·huote

misse-huote stf. unachtsamkeit, unvorsichtigkeit Just. 380, md. missehûte Erlœs. 810.

mitehuote

KöblerMhd

mite·huote

mitehuote , st. F. nhd. Mitbehufungsrecht Q.: WeistGr (14. Jh.) E.: s. mit, huote W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 319 (mitehuote), DRW

nahthuote

Lexer

naht·huote

naht-huote stf. nachtwache Gr.w. 3,645. Mone z. 3,159 ( 1363 ), md. nachthûte Kreuzf. 2801.

nāchhuote

KöblerMhd

nāchhuote , st. F. nhd. Nachhut Q.: Kreuzf, Ot (FB nāchhuote), Bit, Chr, GFrau, Nib (um 1200), OberrhChr, Parz, Suchenw, Wh E.: s. nāch, huo…

türhuote

KöblerMhd

tür·huote

türhuote , st. F. nhd. „Türhut“, Amt des Türhüters Q.: Urk (1294) E.: s. tür, huote W.: nhd. (ält.) Türhut, F., „Türhut“, Amt des Türhüters,…

warthuote

KöblerMhd

wart·huote

warthuote , st. F. nhd. „Warthut“, Warte, Wache Q.: Herb (1190-1200) E.: s. warte (2), huote W.: nhd. DW- L.: MWB

ērenhuote

KöblerMhd

ēren·huote

ērenhuote , st. F. nhd. Ehrbarkeit E.: s. ēre, huote W.: nhd. DW2- L.: Hennig 76b (ērenhuote)