Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
setzen sw. V.
setzen , sw. V.
- nhd.
- setzen, hinstellen, festsetzen, aussetzen, anweisen, auferlegen, übertragen (V.), übergeben (V.), überlassen (V.), versetzen, verpfänden, sich setzen, sich beruhigen, lösen, kämpfen, sich auflehnen, sich stemmen gegen, legen, ausdrücken, sich mischen, sich setzen in, sich verlegen (V.) auf, vorschreiben, erlauben, erzählen, als Bürge oder Pfand setzen, in einen bestimmten Zustand versetzen, bestellen, anstellen, einsetzen, festlegen, einrichten, anordnen, errichten, erwähnen, ansiedeln, Platz nehmen lassen, bewirten, lindern, besänftigen, beruhigen, übergeben (V.) an, geben, anvertrauen, stellen, aufstellen, festlegen auf, wenden an, richten auf, versetzen in, machen zu, besetzen mit, richten nach, machen, besetzen, aufsetzen, zusammenhalten, sich aussetzen, abschwellen
- ÜG.:
- lat. (canonicus) BrTr, condere STheol, conlocare BrTr, constituere BrTr, STheol, disponere BrTr, exsistere BrTr, figere BrTr, imponere BrTr, indicere BrTr, iniungere BrTr, instituere BrTr, STheol, obiurgare BrTr, ordinare BrTr, plantare PsM, ponere BrTr, PsM, STheol, praedicare STheol, sancire PsM, stabilire BrTr, statuere PsM, subrogare BrTr
- Vw.:
- s. abe-, ane-, be-, bevore-*, darīn-, darnider-, dāwider-, *eier-?, enbor-, enein-, engegen-, ent-, er-, ge-, gegen-, heim-, herīn-, hervüre-*, herwidere-*, hindan-, hinder-, īn-, über-, umbe-, under-, ūz-, vore-*, vüre-*, wider-, zer-, zesamene-, zuo-
- Hw.:
- vgl. mnl. setten, mnd. setten (1)
- Q.:
- Will (1060-1065), Anno, Kchr, LAlex, Mar, PsM, Lucid, TrSilv, Ren, RWh, RWchr5, StrAmis, ErzIII, LvReg, HlReg, DvAPat, Enik, DSp, SGPr, Secr, HTrist, GTroj, HBir, Vät, Märt, SHort, Kreuzf, HvNst, Apk, Ot, EvPass, EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, Parad, STheol, Macc, BDan, MinnerII, EvA, Tauler, Teichn, SAlex, KvMSph (FB setzen), AHeinr, Albrecht, Alph, Aneg, BdN, Berth, Boner, BrTr, BuchdRügen, Chr, Cp, Elis, Er, Erlös, Exod, Flore, Freid, Frl, Gen (1060-1080), GenM, Glaub, Hadam, HandfWien, Hartm, Helmbr, HvMühl, Iw, Krone, Kudr, Kulm, KvWHvK, KvWTroj, Mai, Mühlh, Nib, NP, NvJer, PassIII, PsWindb, ReinFu, Renner, Rol, Roth, RvEBarl, RvEGer, SchwSp, Spec, SSp, StrDan, StrKarl, StRMeran, StRMünch, SüklV, Trist, Tuch, TürlWh, Urk, UvTürhTr, UvZLanz, WälGa, Walth
- E.:
- ahd. sezzen 241, sezzan*, sw. V. (1a), setzen, stellen, legen, anbringen; germ. *satjan, sw. V., sitzen machen, setzen; idg. *sed- (A), V., sitzen, Pokorny 884
- W.:
- nhd. setzen, sw. V., setzen, sitzen machen, DW 16, 643
- R.:
- wol setzen: nhd. schön darstellen
- R.:
- eine setzen: nhd. eine aussteuern, eine verheiraten
- R.:
- ze pfande setzen: nhd. zu Pfand setzen, sich verbürgen
- L.:
- Lexer 192c (setzen), Lexer 444b (setzen), Hennig (setzen), WMU (setzen 21 [1251] 2000 Bel.), LexerHW 2, 894 (setzen), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 347a (setze)
- Son.:
- SSp mnd.?