lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erbauen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
27

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

erbauen

Bd. 3, Sp. 232
erbauen‘erbaut’ GWBN6,318,7 Morph verlesen für ‘erkannt’ (nach Hs-Autopsie GSA Weim; vgl auch LA I 10,54,3)  1 aufbauen, erstehen (lassen); mehrf ‘e. auf’   a (Bauten) aufführen, errichten; vereinzelt refl  Platz .. auf welchem die neue Sternwarte .. erbauet worden ist GWBN12,157,11 JenMuseenSternwarte  mein zu e-des Stübgen DjG33,373,6 RAnw [24.7.73] GWB18,269,15 Märchen mit nichtpers Subj  Mein Sohn nimmt nun schon seit sechs Monaten an der Fülle Theil, die, auf der unschätzbaren Erdzunge [Ital], Natur und Jahrhunderte an Leben gehäuft und zerstört, an Künsten erbaut und eingerissen .. haben GWBB47,305,2 WHumboldt 19.10.30 GWB30,176,16 ItR im Bild u Vergl  Daß in Italien jene Cultur, die sich von den alten Sprachen und den darin verfaßten unnachahmlichen Werken herschreibt, in großer Verehrung stehe, läßt sich gar wohl denken, ja daß man auf diesem Grunde, worauf man sich erbaut, nun auch allein und ausschließlich zu ruhen wünscht, ist der Sache ganz gemäß GWB411,134,18 KlassRomantItal GWBB20,87,5 Zelter 22.6.08 iSv sich etablieren  Den hehren Despoten lieb’ ich im Krieg, | Verständigen Monarchen gleich hinter dem Sieg; | Dann wünscht’ ich jedoch, daß alle die Trauten | Sich nicht gleich neben und mit ihm erbauten GWB3,297 ZXen IV 973   b (Organisches) wachsen lassen, (künstlerische od magische Hervorbringungen, best Lebensumstände) entstehen lassen, schaffen; auch refl  [Weltgeistl:] Was Luft und Licht Zerstörliches erbaut, | Bewahret lange das verschloss’ne Grab GWBNatT 1540  Durch ein geistreiches Zusammensein .. aufgeregt, gewöhnte man sich, in augenblicklichen kurzen Darstellungen alles dasjenige zu zersplittern, was man sonst zusammengehalten hatte, um größere Compositionen daraus zu e. GWB28,235,20 DuW 13  [Faust, mBez auf Kristallisationsprozesse:] Mit leisem Finger geistiger Gewalten | E. sie [die Geister] durchsichtige Gestalten GWBFaust II 10434 GWBB25,161,23 JMJMelber 16.1.15 GWB152,175,50 Faust II Plp refl auch iSv sich (an etw) formen, bilden  er [der teilnehmende Jüngling] sieht, genießt, benutzt die Jugend eines Vorfahren und erbaut sich selbst daran aus dem Innersten heraus, als wenn er schon einmal gewesen wäre was er ist GWBN6,221,3 MuR(408)   c etw geistig, philos gründen, konstruieren  [betr Beobachtungen bei der Refraktion] da eine ganz neue .. Theorie der ganzen Licht- und Farbenlehre darauf erbauet war GWBN51,177,7 ÜbNewt DivRefrangib  zu jener Zeit, als Scholastiker noch die Lehrstühle besetzten, der Philosoph sich nur eine Welt in sich selbst zu e. trachtete GWBN51,161,3 ebd   2 als psych Vorgang   a jdn (jds Sinn), sich erfreuen, ergötzen; mehrf ‘erbaut (sein) von etw’ iSv angetan, erfreut (sein), einmal ‘übel erbaut’  zwei Widder von Erz .. welche .. den Kunstsinn höchlich erbauten GWB31,119,13 ItR  eine kostbare Sendung alter und neuer Kunstwerke .. an denen ich mich immerfort erbaue GWBB42,6,15 Zelter 9.1.27 GWBB21,224,8 Christiane 3.4.10 GWB47,216,4 ÄltGemälde 1790   b jdn, sich innerlich aufrichten, in seinem Gemüt, auch seinem relig Glauben stärken; vereinzelt absol u ‘sich erbaut fühlen’  So erbaute der Alte [der Harfner] seinen Gast [Wilhelm], indem er, durch bekannte und unbekannte Lieder und Stellen .. angenehme und schmerzliche Empfindungen in eine Circulation brachte, von der .. das Beste zu hoffen war GWB21,221,5 Lj II 13 ~ GWB52,77,8 ThS IV 13  ich darf nicht dran dencken dass Sie Dienstag weggehn .. Die Gegenwart ists allein die würckt, tröstet und erbaut GWBB3,77,8 ChStein 22.6.76  Daß Wissen bläset auf: | Aber die Lieb [zu Gott] erbaut [vgl 1.Kor 8,1; Exzerpt aus kathol Bibelübs1)] GWB53,361 DivNachtr Das Wissen bläset auf 2  Kanzel [im Refektorium] .. von wo .. der Vorleser die Speisenden erbaute GWB491,221,2 Bossi,Leonardo Abendmahl GWB32,188,25 ItR GWB16,174 Geheimnisse 80 auch iron B(Kuhn 1,206,27) Cotta 23.2.10   c jdn geistig, in seinen Gedankengängen, Auffassungen bestärken, fördern; auch ‘sich an etw, in jds Nähe e.’  Ihr Aufsatz .. hat mir und einigen Eingeweihten .. viel Vergnügen gemacht, ja er hat uns erbaut und wir sind in unserer Überzeugung vom Guten und Rechten gestärkt worden GWBB17,151,3 Zelter 13.7.04  Eben so erbaute mich Professor Hegels Zustimmung GWB36,124,2 TuJ  ich nehme sie [Rezension üb ‘Naturwissenschaft und Morphologie’] mit in die böhmischen Bäder, um mich daran zu prüfen und zu e. GWBN9,301,11 NatH uMorphH GWB412,170,15 Plato Mitgenosse christlOffenb metaspr  ich nenn’ es e., wenn man zu dem, was man für das Rechte hält, die Bestätigung und die Belege findet Gespr KanzlMüller 11.9.27   GWBauferbauen neu- GWBwieder- GWBselbsterbautSyn GWBaufrichten zu 1 a GWBanlegen GWBaufbauen GWBaufführen GWBaufmauern GWBaufstellen GWBbauen GWBerrichten zu 2 GWBauferbauen GWBerquicken zu 2 a GWBentzücken GWBerfreuen GWBfreuen GWBergötzen zu 2 b und c GWBbestärken GWBerheben GWBermutigen GWBermuten 1) Nachweis bei HAMaier in: Neophilologus, 1963, 115—120Dorothee Schröter D. S.
4805 Zeichen · 60 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erbauen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Erbauen , verb. reg. act. von er und bauen, aufbauen, in die Höhe bauen. 1) Eigentlich. Ein Haus, eine Kirche, einen Tem…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    erbauen

    Goethe-Wörterbuch

    erbauen ‘erbaut’ N6,318,7 Morph verlesen für ‘erkannt’ (nach Hs-Autopsie GSA Weim; vgl auch LA I 10,54,3 ) 1 aufbauen, e…

  3. modern
    Dialekt
    erbauen

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    erbauen Band 1, Spalte 1,1370

  4. Spezial
    erbauen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    er|bau|en vb.tr. 1 (bauen) costruí (-uësc), fá sö 2 ‹fig› (erheben, aufrichten) edifiché (-chëia).

Verweisungsnetz

49 Knoten, 53 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 38 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erbauen

8 Bildungen · 0 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erbauen

er- + bauen

erbauen leitet sich vom Lemma bauen ab mit Präfix er-.

erbauen als Zweitglied (8 von 8)

auferbauen

DWB

aufer·bauen

auferbauen , funditus exstruere, aedificare, von grund auf, von grund aus erbauen. mangelt noch bei Stieler und Frisch, obwol die für auferb…

Häuserbauen

Wander

hauser·bauen

Häuserbauen Häuserbauen ist eine schöne Lust; dass es Geld kostet, hab' ich nicht gewusst. Drum wer's nicht glaubt, der kann's probiren, der…

überbauen

DWB

ueber·bauen

überbauen , v. , supra aedificare. mhd. überbûwen, mnd. overbûwen, nl. overbouwen, dän.-norweg. overbygge, schwed. öfverbygga. in der bedeut…

unterbauen

DWB

unter·bauen

unterbauen , schw. v. ; mhd. underbûwen; mnd. underbuwen; nl. onderbouwen; dän. underbygge; schwed. underbygga. part. praet. wie beim simple…

überbauen

BWB

überbauen Band 1, Spalte 1,1373f.