lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bauen

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher ▾
Anchors
17 in 15 Wb.
Verweise rein
45
Verweise raus
78
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bauen

Bd. 1, Sp. 1170

bauen , colere, aedificare, form, bedeutung und verwandtschaft dieses wortes fordern die gröszte aufmerksamkeit. 1 1) das goth. bauan bedeutet οἰκεῖν , ἐνοικεῖν , liegt uns aber in seiner gestalt nicht vollständig vor. aus bauiþ Röm. 7, 18 . 20. 8, 9. 1 Tim. 6, 16 . 2 Tim. 1, 14 darf ein reduplicierendes praet. baibau oder baibô gefolgert werden, wofür aber 2 Tim. 1, 5 das schwache bauaida auftritt, welchem auch die substantivbildung bauains οἰκητήριον entspricht; doch statt jenes bauiþ würde dann bauaiþ ( wie neben trauaida trauaiþ) nothwendig. die übrigen gebrauchten formen entscheiden nicht…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Bauen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    1. Bauen , verb. reg. act. welches noch in einer gedoppelten Bedeutung gebraucht wird. 1. Wohnen, sich an einem Orte auf…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bauen

    Goethe-Wörterbuch

    bauen in Versdichtungen aus metr Gründen mehrf Synkope u Apokope: Inf ‘baun’, Prät ‘baut’, PartPrät ‘baut’; verschiedent…

  3. modern
    Dialekt
    bauen

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    bauen Band 1, Spalte 1,1362–1365 PDF-Faksimile ansehen

  4. —
    Sprichwörter
    Bauen

    Wander (Sprichwörter)

    Bauen 1. Bâr baut krîgt Schpên, bâr kê Geld hât, muss lén. ( Henneberg. ) – Frommann, II, 413, 31. 2. Bauen ist ein süss…

  5. —
    Spezial
    bauen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    bau|en I vb.tr. 1 (errichten) fá sö, frabiché (-chëia), costruí (-uësc) 2 (herstellen) prodüje (-üj, -prodüt), fá (fej, …

Verweisungsnetz

113 Knoten, 112 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 96 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bauen

109 Bildungen · 2 Erstglied · 102 Zweitglied · 5 Ableitungen

bauen‑ als Erstglied (2 von 2)

Bauentwurf

GWB

bau·entwurf

Bauentwurf nur iZshg mit dem Studium des ersten Heftes von Schinkels ‘Sammlung architecton Entwürfe’ (Ruppert 2369) zeichner Lösung einer Ba…

‑bauen als Zweitglied (30 von 102)

Überbauen

Campe

Überbauen , v . D. Überbauen. D. — ung. 1. \Uumlacute;berbauen , v. intr . u. trs . ich baue ǘber, übergebauet, überzubauen . 1) I der Höhe …

ab-bauen

SHW

ab-bauen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

abbauen

DWB

abbauen , culturam remittere, den landbau, bergbau liegen lassen. bei Logau heiszt es: soldaten bauten ab. die neulich bauten an, soll bauer…

ackerbauen

DWB

acker·bauen

ackerbauen , agrum colere: denn meinstu, das darumb angefangen sei, wie man die bawrn zwinge, land und leute regiere, haushalten und ackerba…

an-bauen

SHW

an-bauen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

anbauen

DWB

anbauen , m. colere, excolere, nnl. aanbouwen, das feld, land, den acker, die künste und wissenschaften: wie spät lernen wir einsehen, dasz …

auf-bauen

SHW

auf-bauen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

aufbauen

DWB

auf·bauen

aufbauen , aedificare, substruere, restaurare, nnl. opbouwen, das part. aufgebawen bildet noch Fischart Garg. 280 a , heute heiszt es nur au…

Auf den Raub bauen

Herder

Auf den Raub bauen , im Bergwesen, nicht fest bauen; auf der Zeche verliegen, mit Schaden bauen.

auferbauen

DWB

aufer·bauen

auferbauen , funditus exstruere, aedificare, von grund auf, von grund aus erbauen. mangelt noch bei Stieler und Frisch, obwol die für auferb…

aus-bauen

SHW

aus-bauen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ausbauen

DWB

aus·bauen

ausbauen , exaedificare, perficere: eine kirche, ein haus ausbauen; jedes jar, bisz es ( das kloster ) auszgebawet werd. Garg. 274 a ; bis e…

be-bauen

SHW

be-bauen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

bebauen

DWB

bebauen , laborare; aedificare, bauen transitiv genommen: das land ist schön und gütig wie der himmel, doch dies bebauen, sie genieszen nich…

darünterbauen

BWB

darünterbauen Band 1, Spalte 1,1374 PDF-Faksimile ansehen

durchbauen

DWB

durch·bauen

durchbauen , bebauen, ausbauen, percolere Henisch 771 . grôz und wît alsam ein stat, gar durchbûwit und durchsat mit uncristenlîcher dît Jer…

ein-bauen

SHW

ein-bauen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

einbauen

DWB

ein·bauen

einbauen , inaedificare, instruere, considere, anbauen, verbauen: hier haben bienen eingebaut; dort wird noch eingebaut; ein jeder scheut si…

Ableitungen von bauen (5 von 5)

bebauen

DWB

bebauen , laborare; aedificare, bauen transitiv genommen: das land ist schön und gütig wie der himmel, doch dies bebauen, sie genieszen nich…

erbauen

DWB

erbauen , exaedificare, exstruere, wie bauen, aufbauen, auferbauen in älteren schriften noch mit starkem part. praet., z. b. erbauen und une…

gebauen

DWB

gebauen , gleich bauen, vom feldbau, noch im 15. jahrh., s. ein beispiel unter dem zweiten gebauer 1.

verbauen

DWB

verbauen , verb. , ahd. nicht nachgewiesen, mhd. häufig verbûwen, daneben verbouwen, nhd. verbauen mit schwacher flexion. reste einer starke…