lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bauen

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWBN ▾
Anchors
17 in 15 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
64
Verweise raus
94

Eintrag · Nachträge (Rheinisch)

bauen

Bd. 9, Sp. 986
bauen schw.: 1.c. pflügen Verbr. s. Wk. VI, 17 (pflügen). — Dazu: d. Kartoffeln häufeln Verbr. nach Wk. III, 10 (häufeln) in Köln-Geyen Mechenich Rodenk Rond Weiss, Bergh-Büsd Fliesteden Glessen Quadr. — Zu 5.b. gehörig tadeln, auch Heinsb.
245 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Bauen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    1. Bauen , verb. reg. act. welches noch in einer gedoppelten Bedeutung gebraucht wird. 1. Wohnen, sich an einem Orte auf…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bauen

    Goethe-Wörterbuch

    bauen in Versdichtungen aus metr Gründen mehrf Synkope u Apokope: Inf ‘baun’, Prät ‘baut’, PartPrät ‘baut’; verschiedent…

  3. modern
    Dialekt
    bauen

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    bauen Band 1, Spalte 1,1362–1365

  4. —
    Sprichwörter
    Bauen

    Wander (Sprichwörter)

    Bauen 1. Bâr baut krîgt Schpên, bâr kê Geld hât, muss lén. ( Henneberg. ) – Frommann, II, 413, 31. 2. Bauen ist ein süss…

  5. —
    Spezial
    bauen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    bau|en I vb.tr. 1 (errichten) fá sö, frabiché (-chëia), costruí (-uësc) 2 (herstellen) prodüje (-üj, -prodüt), fá (fej, …

Verweisungsnetz

137 Knoten, 138 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Kompositum 120 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bauen

54 Bildungen · 2 Erstglied · 47 Zweitglied · 5 Ableitungen

bauen‑ als Erstglied (2 von 2)

‑bauen als Zweitglied (30 von 47)

abbauen

DWB

abbauen , culturam remittere, den landbau, bergbau liegen lassen. bei Logau heiszt es: soldaten bauten ab. die neulich bauten an, soll bauer…

anbauen

DWB

anbauen sich, considere, domicilium collocare, sich niederlassen: die sich anbauenden völker ( im gegensatz zu den nomaden ). Kant 10, 298 ;…

aufbauen

DWB

auf·bauen

aufbauen , aedificare, substruere, restaurare, nnl. opbouwen, das part. aufgebawen bildet noch Fischart Garg. 280 a , heute heiszt es nur au…

auferbauen

DWB

aufer·bauen

auferbauen , funditus exstruere, aedificare, von grund auf, von grund aus erbauen. mangelt noch bei Stieler und Frisch, obwol die für auferb…

ausbauen

DWB

aus·bauen

ausbauen , exaedificare, perficere: eine kirche, ein haus ausbauen; jedes jar, bisz es ( das kloster ) auszgebawet werd. Garg. 274 a ; bis e…

bebauen

DWB

bebauen , laborare; aedificare, bauen transitiv genommen: das land ist schön und gütig wie der himmel, doch dies bebauen, sie genieszen nich…

einbauen

DWB

ein·bauen

einbauen , inaedificare, instruere, considere, anbauen, verbauen: hier haben bienen eingebaut; dort wird noch eingebaut; ein jeder scheut si…

erbauen

DWB

erbauen , exaedificare, exstruere, wie bauen, aufbauen, auferbauen in älteren schriften noch mit starkem part. praet., z. b. erbauen und une…

fortbauen

DWB

fort·bauen

fortbauen , 1 1) aedificare pergere: den thurm fortbauen, höher bauen. 2 2) alio loco aedificare, wegbauen, an eine andere stelle setzen: d…

fürbauen

BWB

fürbauen Band 1, Spalte 1,1371

Häuserbauen

Wander

hauser·bauen

Häuserbauen Häuserbauen ist eine schöne Lust; dass es Geld kostet, hab' ich nicht gewusst. Drum wer's nicht glaubt, der kann's probiren, der…

hinbauen

DWB

hin·bauen

hinbauen , verb. : sahen unter uns die stadt an einen fels gegenüber mit der einen seite angelehnt, die andere mehr in die fläche des thals …

Ableitungen von bauen (5 von 5)

bebauen

DWB

bebauen , laborare; aedificare, bauen transitiv genommen: das land ist schön und gütig wie der himmel, doch dies bebauen, sie genieszen nich…

entbauen

FWB

1. s. ent- 1a.; 2. s. ent- 3a.

erbauen

DWB

erbauen , exaedificare, exstruere, wie bauen, aufbauen, auferbauen in älteren schriften noch mit starkem part. praet., z. b. erbauen und une…

gebauen

DWB

gebauen , gleich bauen, vom feldbau, noch im 15. jahrh., s. ein beispiel unter dem zweiten gebauer 1.

verbauen

DWB

verbauen , verb. , ahd. nicht nachgewiesen, mhd. häufig verbûwen, daneben verbouwen, nhd. verbauen mit schwacher flexion. reste einer starke…