lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bude

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
25 in 21 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
36
Verweise raus
32

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BUDE f

Bd. 5, Sp. 956
DWB2BUDE f.  DWB2mhd. buode. mnd. bōde; anfrk. buotha, mnl. nnl. boede; an. isl. búð, norw. dän. schwed. bod. abl. von bauen vb. vgl. auch baude f. DWB2 DWB2 1 kleines gebäude. DWB2 a verkaufsstand (auf märkten), laden: DWB2 1283 hirnoch wöllen wir auch das unverborgen sey, das dy vorgesprochen unser bürger dy kromen laden ader buden, .. do man das broth vorkawft, ierlichen ümb einen gewissen czinß .. zcu vormithen söllen vorpflicht sein qu. wirtschaftsgesch. Mdtld. 2, 14 H. 1376 post omnium sanctorum der kucheler bude zu machen vor eychen, latte, schindil und nagel cod. dipl. Lusatiae superioris III 16 J. 1469 item es sall kein meister fraw ader gesinde noch nymant dem andern seine kaufflewte von seiner bude zcu sich ruefen ader zcihen bey I pfunt wachs urkb. Leipz. 1,369 P.‐K. 1514 item wann man auf dem markte feil hat und kaufleute kommen, .. so soll niemandis solche käufer ihm abkaufen anreden, es sei denn das solche käufer kämen einen vor dem schragen, oder vor die buden zunftrollen geraer u. leipz. seilerinnungen 20a T. 1580 Bernhardt Goldschmidt und Michel Francken .. soll man auf ir ansuchen vergunnen, jedem ein geschmeidige puden zu failhabung irer arbait .. an dem predigercloster herab aufzumachen nürnb. ratsverlässe 2,74 H. 1623 den 20. octobris .. ist auf den marckt in einer buden ein feuer ausskommen eisleber stadt‐chr. 105 G./S. ⟨1680⟩ nun wird .. unter wiederholung obangedräueter .. straffe geboten und anbefohlen, an mehrerwehnten heiligen tagen ihre laden, buden, krame und werckstädte .. uneröffnet und geschlossen zu halten Bremen u. Verden policey‐ordn. 192. 1729 der nahme eines jeden kauffmanns wird über seiner bude auf einem papiernen schilde aufgemacht Rohr ceremoniel‐wiss. 823. 1783 in Salthill, welches doch nur ein dorf ist, hatte ganz am ende ein perukenmacher seine bude, worinn er zugleich balbirte und frisirte Moritz England 77 DLD. 1843 ohne bücher, aber mit einigen harten geldstücken in der tasche, trat Gabriel bald aus der bude eines antiquars und eilte in ein entlegenes stadtviertel Weerth 2,24 K. 1886 zwischen den buden fliegen die schaukeln und die karussells Stinde Wilhelmine 50. 1931 als ich in das belebte kaufviertel kam mit seinen engen gassen und kleinen läden, einfachen offenen buden, so vollgepfropft mit allerhand waren, .. rief ich aus: ‘aber dieses treiben und dieses helldunkel hat ja Rembrandt gemalt’ Verkade antrieb 226. ⟨1978⟩ wir stromerten über den schulhof .. an buden vorbei, in denen sie krapfen verkauften und zu glücksspielen einluden Lenz heimatmuseum (1980)254. 2014 ‘einlegesohlen aus lammfell’ – der weihnachtsmarkt‐klassiker .. ich stehe an der bude und denke: lammfell‐einlegesohlen kannst du doch überall viel günstiger kaufen spiegel 50,62b. – häuschen, in dem gaukler und schauspieler auftreten; kleines theater: 1760 der Franzose hat doch wenigstens noch eine bühne; da der Deutsche kaum buden hat Lessing 8,217 L./M. 1812 auf den abend ging ich in die bude des seilentänzer Blondin, fand aber nichts besonders sehenswertes Meyerbeer brw. u. tgb. 1,197 B. 1924 Seidel überlegte, ob ein mensch mit einem pferdegesicht beim publikum erfolg haben würde. .. das pferdegesicht stellte sich selbst zur verfügung; Leo Seidel die idee und das geld. fehlte noch die bude Frank bürger 76. DWB2 b einfaches haus, hütte, zelt. auch pejorativ: ⟨u1285/90⟩ vil bluomen sie dô vaste/ und kriuter ûf sich luoden,/ dâ mite sie ir buoden/ wolden schône zieren Heinrich v. Freiberg Tristan 3406 B. ⟨u1330/40⟩ dô der marschalc daz gesach,/ daz daz her sich dannen brach,/ almeclîch mit den sînen er/ stapfte zu den bûdin lêr,/ dî man in ouch dô burnin sach Nicolaus v. Jeroschin kronike 6784 S. ⟨1444⟩ so must wir altag schicken bei 100 mannen noch holcz dem her in die puden und hütten (Nürnb.) chr. dt. städte 2,67. ⟨1567⟩ Joachim Herwiech wohnet in einer buden kurmärk. ständeakten 2,530 F. 1646 die prediger in einem jeglichen kirchspiel senden einen jungen zuvor in allen häusern, buden und keller und lassen auffsetzen die namen der kinder und dienstbothen unterr.wesen Mecklenb. 2,92 Sch. 1664 die hochdeutsche kirche .. lieget mit ihren angebaueten heusern und buden, daraus sie eine zimliche einkunft jährlicher mietgelder zu heben, gantz frei Zesen Amsterdam 292. hs.1704 dem Ingersleben stehet frey .. die zu diesem hoffe noch gehörige buden .. zugenießen entscheid. cölln. konsistorium 259 B. 1781 ihr grab wird von selbst grünen und blühen. nicht von aesten, die sich erst welcher reisende brechen kann, um sich auf seinem wagen eine bude zu bauen, die ihn vor der sonne schirmt Hippel lebensläufe (1778)3,2,123. ⟨1829⟩ jeder badeplatz enthält die erforderlichen buden zum aus= und ankleiden mit den unerläßlichen bequemlichkeiten, und muß von der landseite durch einen vor beschauung schützenden zaun oder andere schirmwand eingeschlossen .. werden provinzialrechte preuß. staat 3,2,2,793 S. ⟨1892⟩ die aufständischen .. machten sogar von der barrikade an der neuen Königstraße einen ausfall und brannten eine hölzerne bude nieder, die dem militär als deckung diente Blos dt. rev. 38144. 1933 wenn mir der bauer nicht leid getan hätte, – am liebsten hätte ich die ganze bude in brand gesteckt Ebermayer werkzeug 380. ⟨1996⟩ kurz vor der bude des stationsvorstehers, in der die kontrollen stattfanden, habe er laut gerufen Schlesinger Randow (2000)123. DWB2 2 wohnung, behausung; zimmer. meist salopp: 1780 von posttag zu posttage, liebster Boie, nehme ich mir vor dir einen brief zu schreiben .. wenn ich nur erst ein bischen meine neüe bude in ordnung gebracht habe, so solls desto rascher gehn Bürger br. 3,12 S. 1820 dem schornsteinfeger sind für seine arbeit baar zu bezahlen .. für jeden besondern schornstein in einer häuslingswohnung oder bude 9 gr. samml. verordn. Bremen (1821)35. 1888 ich selbst habe jetzt das gelübde abgelegt, meine bude nicht eher zu verlassen, als bis ich meinen verfl. roman fertig habe Holz br. 81 H./W. 1922 ich habe ihn etwa beim essen getroffen und bin auch ein paarmal bei ihm auf der bude gewesen Inglin welt 387. 1971 es war recht gemütlich in seiner bude, bier gabs und kirschwasser Böll gruppenbild 2308. 2015 kaum zu glauben, dass hier ein ausnahmesportler wohnt – in der bude spiegel 52,103a. DWB2 3 phraseologischer gebrauch. DWB2 –jmdm. auf die bude rücken jmdn. besuchen; bedrängen: 1849 dieser vikarius rückte uns bei gelegenheit einer durchreise hier auf die bude Cornelius lit. w. 1,96 C. ⟨1931⟩ bist einem armen begabten studenten auf die bude gerückt und trägst nun die schande in deinem leib A. Zweig frau (1950)79. 1965 daß sie vorhanden sind, das hab ich erst vorige woche erfahren, als der brief des rothbecker anglervereins kam, und der landesvorsitzende, der kollege Wohlgemuth, mir auf die bude rückte Zeiske spuren 287. DWB2 –leben in die bude bringen für belebung, geselligkeit sorgen: ⟨1861⟩ Wartenberg meinte, das mädchen ‘bringe jedesmal leben in die bude’ Spielhagen s. w. (1872)2,301. 1901 Zumpe hat viel leben in die bude gebracht, und sein temperament imponirt mir gewaltig Th. Mann br. 3,453 M. v1956 immerfort war ein ungesundes leben in der bude Brecht ges. w. (1967)15,86. 2012 in der kunst oder der literatur sind es ‘beutedeutsche’ wie Fatih Akin oder Wladimir Kaminer, die leben in die bude bringen berl. morgenpost (19.11.), onlinequelle. DWB2 –jmdm. die bude einrennen in großer zahl bei jmdm. erscheinen: 1925 die wenigen, die zuerst zusammensaßen und über das fest beratschlagten, waren mißmutig gewesen, .. bis das erlösungswort kam: wartet, in den letzten wochen rennen sie uns die bude ein d. glocke 1,615. 1974 ‘nach manchen klausuren’, berichtet der wissenschaftliche assistent .., ‘rennen uns studenten die bude ein – aus angst, daß es ihnen nicht mal zu einem mageren vierer gelangt haben könnte’ spiegel 48,70c. 2000 am todestag von Diana, sagt herr von Dewitz, ‘da haben sie uns die bude eingerannt’ berl. ztg. (3.7.)3a. DWB2 –sturmfreie bude gelegenheit zu unbeobachtetem tun, besuch u. dgl.: 1938 dabei besass Carls zimmer den vorzug, eine sogenannt sturmfreie bude mit eigenem eingang zwischen dicken mauern zu sein A. Zweig tage 165. ⟨1969⟩ dann ist da .. die große rede von der natürlichkeit der triebe, aber wenn sich diese triebe melden, heißt es, wart mal, bis du dir ein eigenes zimmer leisten kannst, eine sturmfreie bude Diggelmann vergnügungsfahrt (1971)64. 2013 die Münchner .. wollen in Marokko gerade weltmeister werden. also: die katze ist aus dem haus, sturmfreie bude, los ihr mäuse, tanzt auf den tischen zeit (20.12.), onlinearch. Blanck DWB2
8568 Zeichen · 189 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BUDEswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    BUDE s. BUDE swv. ? metari buden, facias metam eine bude Haupt's zeitschr. 5,414.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    budeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bude , F. Vw.: s. bōde (3) L.: MndHwb 1, 364 (bude)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bude

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Die Bude , plur. die -n, Diminutivum das Büdchen. 1) * Ein Gebäude, besonders ein kleines Gebäude. In dieser im Hochdeut…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bude

    Goethe-Wörterbuch

    Bude a Markt-, Meßbude; kleines Geschäft, Kramladen (im Erdgeschoß eines Hauses od als kleines Bretterhaus) Man wird .. …

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Budé

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Budé (spr. büdé, lat. Budaeus ), Guillaume , bedeutender Gelehrter und der größte Hellenist seiner Zeit, geb. 1467 in Pa…

  6. modern
    Dialekt
    Bude

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Bude Band 3, Spalte 3,680f.

  7. —
    Sprichwörter
    Bude

    Wander (Sprichwörter)

    Bude 1. Eine geschenkte Bude ist besser als ein versprochener Jahrmarkt. 2. Er hat die Bude zugemacht. Mit seinem Handel…

  8. —
    Spezial
    Bude

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bu|de f. (-,-n) 1 (Marktbude) bancarela (-les) f. 2 (Bretterhaus) baraca (-ches) f. 3 (armseliges Zimmer) ciamena misera…

Verweisungsnetz

72 Knoten, 61 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 47 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bude

190 Bildungen · 58 Erstglied · 131 Zweitglied · 1 Ableitungen

bude‑ als Erstglied (30 von 58)

²bûdêⁱlen

MNWB

bude·ilen

2 bûdêⁱlen , swv. , den Sterbefall von jem. nehmen, den beweglichen Nachlaß mit dem Herrn teilen. S. bûdê(i)linge.

Budel I

Idiotikon

Budel I Band 4, Spalte 1033 Budel I 4,1033

Budel II

Idiotikon

Budel II Band 4, Spalte 1035 Budel II 4,1035

Budel III

Idiotikon

Budel III Band 4, Spalte 1036 Budel III 4,1036

budelage

KöblerMnd

bude·lage

budelage , F. Vw.: s. bōdelāge L.: MndHwb 1, 365 (budelâge), Lü 69a (budelage)

Budelbër

Idiotikon

Budelbër Band 4, Spalte 1452 Budelbër 4,1452

budeles

LDWB1

bude·les

budeles [bu·dẹ·les] f.pl. Eingeweide pl. , Gedärm n. → baroc.

Budeliacum

KöblerGerm

Budeliacum , ON nhd. Büdlich Q.: ON E.: Herkunft unklar, germ.?

Budell

LothWB

Budell s. Butell.

budeln

BWB

budeln Band 3, Spalte 3,687

Budelwē

Idiotikon

Budelwē Band 15, Spalte 51 Budelwē 15,51

budeminc

Lexer

budeminc BMZ kaldaunen, omentum Dfg. 396 a . n. gl. 271 b ; vgl. boden.

Budenangst

Pfeifer_etym

buden·angst

Bude f. ‘Häuschen, kleiner Laden aus Brettern’, abschätzig und ironisierend ‘(altes) Haus, Wohnung, Zimmer’. Mhd. buode (md. būde), mnd. bōd…

Budeng

Meyers

Budeng , s. Schlankaffe .

‑bude als Zweitglied (30 von 131)

Bruchbude

RDWB1

Bruchbude f клоповник сниж.-разг. , халупа разг. , развалюха разг. , хибара

Pennbude

RDWB1

Pennbude f umg. ночлежка ночёвка, место для ночлега, возможность переночевать Hast du eine Pennbude?: Тебе есть где переночевать? У тебя мож…

Studentenbude

RDWB1

Studentenbude f verächtl. студенческая халупа разг. , конура перен. , разг.

ABLASZBUDE

DWB2

ablasz·bude

DWB2 ABLASZBUDE f. DWB2 zu ablaß A 2 : DWB2 1714 die oberkaufleute in der ablaß-bude Büttner Bruno 106. 1871 des papstes ablaßbude C. F. Mey…

ANDENKENBUDE

DWB2

andenken·bude

DWB2 ANDENKENBUDE f. DWB2 zu andenken n. 3: DWB2 1966 gegenstände .., wie man sie in andenkenbuden kauft Renn zu fuß 77. 1987 den auslagen d…

Armenbude

DRW

armen·bude

Armenbude Wohnungen für Bedürftige, ohne Entgelt und mit Unterstützung verbunden 1850 SchleswHWB. I 174 Faksimile

Bijouteriebude

GWB

bijouterie·bude

* Bijouteriebude Jahrmarktsbude für Schmuck(waren); Exzerpt aus Jean Paul GWB 7,112,25 DivNot Vergleichg [ Zit s v Bierkrug ] Maria Erxleben…

bretterbude

DWB2

bretter·bude

bretterbude f .: 1819 Fouqué gefühle 2,69. 2005 n. zürch. ztg. (10.11.)52 a .

Christbude

GWB

christ·bude

Christbude Verkaufsstand auf dem Weihnachtsmarkt Er [ Wilh ] putzte die Bude [ Theater ] so artig heraus, als wenn es eine Ch. gewesen wäre …

destillierbude

DWB2

destillierbude f. : 1847 Dingelstedt jusqu’à la mer 19.

drecksbude

DWB2

drecks·bude

drecksbude f. : 1929 Döblin Alexanderplatz ( 1930 ) 506. 1964 Bobrowski Levin 279.

eisbude

DWB2

eis·bude

eisbude f. : ⟨1798⟩ Vulpius Rinaldini (1799)1,281. 1979 gött. tagebl. 133, welt im spiegel.

Fayencebude

GWB

fayence·bude

Fayencebude Fajence Bude GWB 33,355,5 Camp Plp Syn GWB Fayenceladen Rose Unterberger R. U.

Galanteriebude

GWB

galanterie·bude

Galanteriebude zu Galanterie B 1; als Station im Traum GWB B2,54,13 Kestner [Jan 73] Gert Liebich G. L.

gaukelbude

DWB

gaukel·bude

gaukelbude , f. bude eines gauklers: ist es denn so schwer, diese gaukelbude der thorheit und des betruges ( das leben ) zu verlassen? Campe…

gevatterbude

DWB

gevatter·bude

gevatterbude , f. , in der Hallischen studentensprache = obstbude ( vgl. unter gevatterin). Kluge 92 .

gewehrbude

DWB

gewehr·bude

gewehrbude , f. : gewehrbude, eine bude in welcher gewehre verkauft werden. Campe 2, 360 ; gewehrbude, an armourers or gunsmith's shop. Hilp…

giftbude

DWB

gift·bude

giftbude , f. , vulgär 1) ' branntweinladen ' Brendicke Berliner wortschatz 128 ; ' destillation ' Albrecht Leipz. ma. 123 a : ei de giftbud…

gliederbude

DWB

glied·er·bude

-bude verkaufsstelle von wächsernen gliedern zu votivgaben: ... so kam M. aus einer g. heraus und hatte zwei wächserne herzen erhandelt Jean…

Ableitungen von bude (1 von 1)

gebûde

Lexer

ge-bûde stn. s. gebuode.