Eintrag · Pfälzisches Wb.
Burg f.
Burg f.: 1. 'Ritterburg, zumeist jedoch Ruine einer solchen Anlage', in einigen Fällen Überreste fester Römerplätze und keltischer Fluchtburgen, vgl. Heidenburg. Mer gihn enuf uf die Buʳch [KU-Kaulb, allg.]. Als Grundw. erscheint das Wort in zahlreichen ON u. FlN, z. B.: Ebern-, Harden-, Heidels-, Hirsch-, Hom-, Jägers-, Kästen-, Krops-, Neulauter-, Spiegel-, Wachten-, Weißenburg; desgl. (mit lautlicher Umwandlung von -burg zu -berg) in Eisen-, Otter-, Ruppertsberg, vgl. Christmann SN I 657. Die Zs. mit Burg- als Bestimmungswort s. in den nachfolgenden Stichwörtern. — a. 1368: Weinberge under der hedenischen burg [Koch-Wille 3794 (NW-Gimmdg)]. a. 16. Jh.: Zu Türkheim Die altte Burg [SSp., Lein. 11 a]. a. 1522: das burgell, daroff das wetter Crutz steet [GGA 551 Bl. 28 (NW-Wachh)]. a. 1553: Hait der meyer gefragt: wer die borch in dach halten soll und were die rechenong horen soll [ABlieskst 107]. a. 1670: Item ein Acker der marckplatz genant, wie Jetz bemelt ist, ausgezeunet am burchlin, geforcht vnden die straß, oben auß gegen dem schloß, vnndt Marckerey ist eß alles der Herrschafft [StArch. Landstuhl, Weistum S. 242]. a. 1720: Hauß und Garthen vor der bürg [Kurpf. 1645 (Wachenheimer Herbstregister)]; in der heutigen Mda. heißt es: vor de Beʳg, hinner de Beʳg. — 2. übertr. a. verächtlich 'altes, vernachlässigtes Haus', Buʳg, Buʳch usw., s. F.; meist: aldi (alde, alt) B. [allg.]. Sie hänn e schäni B. 'Haus und Hof sind arg verwahrlost' [Wasgau-Bote Nr. 11/1934]. Sie hot e schäni B. 'einen unordentlichen Haushalt' [ebd.]; vgl. Bude 1, Butik. — b. 'Freiplatz beim Fangspiel' [ZW-Gr'bundb]. Syn. s. Bott(en). — F.: zumeist buʳχ bzw. buʳš, KL-Reuschb hat buriχ; genauere Angaben in Monographien: buÄχ in KL-Lind (Höh 95) u. im Westteil der WPf (Altenhofer 15), buÄš in Kaislt (Schneckenburger 54), buÄⁱχ in Pirmas (Otterstetter 112), burⁱχ in BZ-Billh (M. Schmitt, Sprachmon. v. Billigheim, 43); hie u. da (bes. VPf) bǫʳχ, so in FR-Battbg LA-Nd'hochstdt Land; bǫriχ in GH-Nd'lustdt. Im Auslaut erscheint mancherorts, vorn. in der Aussprache der jüngeren Gener., der Verschlußlaut -g: buʳg, boʳg, vgl. Höh 95. — Südhess. I 1236; Rhein. I 1139; Lothr. 73; Els. II 86; Bad. I 373.