Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
selida st. F. (ō)
selida , st. F. (ō)
- nhd.
- Haus, Hütte, Wohnung, Herberge, Wohnstätte, Heim, Zuhause, Siedlungsort, Siedlungsgegend, Zelle, Klosterzelle, Unterkunft, Bleibe
- ne.
- house (N.), hut (N.), dwelling (N.)
- ÜG.:
- lat. adytum N, (aeternum) N, cella B, (conceptaculum) Gl, domicilium Gl, domus Gl, N, O, habitaculum MNPs, N, habitatio N, hospitium Gl, N, (Lares) N, mansio Gl, O, PG, T, mapalia Gl, (officina) N, (penates) N, plaga Gl, tabernaculum APs, B, Gl, MNPs, N, NGl, T, templum N, (tenebrae) Gl, tugurium Gl
- Vw.:
- s. bi-, burg-, miet-, *naht-, skato-
- Hw.:
- vgl. anfrk. selitha*, as. selitha*
- Q.:
- APs, B, GB, Gl (765), M, MNPs, N, NGl, O, OT, PG, T
- I.:
- Lbd. lat. cella, hospitium, (Lares), (officina), (penates), tabernaculum, templum
- E.:
- germ. *saliþwō, st. F. (ō), Haus, Wohnung, Wohnraum; s. idg. *sel- (1)?, Sb., Wohnung, Saal, Haus, Pokorny 898
- W.:
- mhd. selede, selde, st. F., sw. F., Wohnung, Haus, Bauernhaus, Bauernhütte
- nhd.
- (ält.) Selde, F., kleines ländliches Anwesen, DW 16, 510
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 8, 426 (selida), ChWdW8 247b (selida), ChWdW9 702a (selida), EWAhd 7, 1085