lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

borch

mhd. bis lat. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
15 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
216
Verweise raus
34

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

borch Sb.

borch , Sb.

nhd.
ein weibliches Kleidungsstück, Leibchen, Jacke
E.:
Herkunft ungeklärt?
L.:
MndHwb 1, 317 (borch)
Son.:
örtlich beschränkt
141 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BORCH

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    BORCH s. BARCH.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    borchSb.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +11 Parallelbelege

    borch , Sb. nhd. ein weibliches Kleidungsstück, Leibchen, Jacke E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 1, 317 (borch) Son.: …

  3. modern
    Dialekt
    Borch

    Elsässisches Wb.

    Borch [Pór Roppenzw. ] m. dicke Kröte.

  4. —
    Latein
    borch

    Mittellateinisches Wb.

    borch- v. burg- Schmidt

Verweisungsnetz

217 Knoten, 248 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 3 Wurzel 3 Kompositum 199 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit borch

234 Bildungen · 183 Erstglied · 51 Zweitglied · 0 Ableitungen

borch‑ als Erstglied (30 von 183)

borch* 1 und häufiger

KöblerAfries

borch* 1 und häufiger , Sb. nhd. Borg, Kredit ne. credit (N.) E.: s. germ. *burgēn, *burgǣn, sw. V., borgen, bürgen; idg. *bʰerg̑ʰ-, V., ber…

borchardesblôme

MNWB

borchardesblôme „ wynterblomen tho latine polium edder polion montanum, polion parvum ”. (Polium montanum, Teucrium polium L., Polei.). Geme…

borchardesblōme

KöblerMnd

borchardesblōme , F. nhd. Burckhardtskraut?, Katzenpfötchen, Strohblume ÜG.: lat. polium montanum?, atriplex hortensia?, teucrium polium L.?…

Borchardt

Meyers

borc·hardt

Borchardt , 1) Karl Wilhelm , Mathematiker, geb. 22. Febr. 1817 in Berlin, gest. daselbst 27. Juni 1880, studierte 1839–43 in Königsberg, le…

Borchardt, Wilh

DWBQVZ

O--- die sprichwörtlichen redensarten im deutschen volksmunde nach sinn und ursprung erläutert. Leipzig 2 1894 . O---

borchbōk

KöblerMnd

borch·bōk

borchbōk , N. nhd. Stadtbuch, Amtsbuch E.: s. borch (3), bōk (2) L.: MndHwb 1, 318 (borchbôk)

borchdênst

MNWB

borch·denst

borchdênst , m. , der dem Burgherrn zu leistende Frondienst, landesherrlicher Frondienst .

borchdinc

MNWB

borch·dinc

borchdinc , n. , Burg-, Stadtgericht, -gerichtstagung . Vgl. borchrecht, borchrichte.

borchdink

KöblerMnd

borchdink , N. Vw.: s. borchdink

borchdēnst

KöblerMnd

borchdēnst , N. nhd. „Burgdienst“, dem Burgherrn zu leistender Frondienst, landesherrlicher Frondienst Hw.: s. brüggendēnst, būrdēnst E.: s.…

borchdōr

KöblerMnd

borchdōr , N. nhd. Burgtor Hw.: vgl. mhd. bürgetor Q.: SSp (1221-1224) E.: s. borch (3), dōr (1) W.: s. nhd. Burgtor, N., Burgtor, DW2 5, 10…

borchele

KöblerMnd

borc·hele

borchele , N. nhd. „Borgel“, verschnittenes männliches Ferkel ÜG.: lat. porcus castratus Hw.: s. borchken E.: s. borch (4) L.: MndHwb 1, 318…

Borchen

WWB

borc·hen

Borchen ON Krs. Paderborn; im Neckvers: „ Weiste wual, wo Buorchen liggt? Buorchen liggt in’n Grunne; Wo de wackern Mêkens (Jungens) sint Sc…

borchgelt

MNWB

borch·gelt

borchgelt , n. , Rente aus einem Burglehen , die dem Burglehen zugewiesenen Hebungen.

borchgenōt

KöblerMnd

borch·genōt

borchgenōt , M. nhd. Burggenosse, Mitglied der Burgbesatzung Hw.: s. borchnōt, borchgenōte E.: s. borch, genōt L.: MndHwb 1, 320 (borch[ge]n…

borchgenōte

KöblerMnd

borch·genōte

borchgenōte , M. nhd. Burggenosse, Mitglied der Burgbesatzung Hw.: s. borchgenōt E.: s. borch, genōte (1) L.: MndHwb 1, 320 (borch[ge]nôt), …

‑borch als Zweitglied (30 von 51)

bolborch

MNWB

bol·borch

° bolborch , m. , Ausstattung, Mitgift (s. boltbrenger, boltvê).

Drelleborch

KöblerMnd

drelle·borch

Drelleborch , ON nhd. Elburg E.: s. borch (3); s. ON Drellebroch (Elburg) L.: MndHwb 1, 474 (Drelleborch)

erveborch

KöblerMnd

erve·borch

erveborch , F. nhd. Erbburg E.: s. erve (1), borch L.: MndHwb 1, 584 (erfborch)

îsborch

MNWB

îsborch , f. , Eisburg (SL).

kōborch

KöblerMnd

kōborch , F. nhd. „Kuhburg”, Fluchtburg für das Vieh E.: s. kō, borch (2) L.: MndHwb 2, 605 (kôbôm/kôborch) Son.: jünger

Maydeborch

KöblerMnd

Maydeborch , N. Vw.: s. Meideborch*

Meideborch

KöblerMnd

meide·borch

Meideborch , N. nhd. Magdeburg E.: s. ON Magdeburg; vielleicht von einem germ. *magaþ, Adj., mächtig, groß; s. mnd. borch L.: MndHwb 2, 940 …

Meyedeborch

KöblerMnd

Meyedeborch , N. Vw.: s. Meideborch*

Mēkelenborch

KöblerMnd

Mēkelenborch , ON nhd. Mecklenburg E.: s. ON Mecklenburg; s. mēkel, borch (3) L.: MndHwb 2, 946 (Mēkelenborch)

ȫverborch

MNWB

oever·borch

ȫverborch , ōver- , f. : innerer, höher gelegener Teil einer Burg, Festung, dâr mot men ȫver 2 brüggen und 10 gemü̂rde und beschlāten pōrten…

Ôseborch

MNWB

Ôseborch , nom. pr.: Augsburg, „Augusta (civitas)” (Dief. 22).

pāscheborch

MNWB

pasche·borch

° pāscheborch , f. : unbefestigte, offene Anlage, Brûnswîch is nê(i)n p. (Liliencron Volkslieder 2, 318; vgl. Nd. Jb. 6, 11).

pāscheborch

KöblerMnd

pāscheborch , F. nhd. „Osterburg“, unbefestigte offene Anlage Q.: Liliencron Volkslieder 2 318 E.: s. pāsche, borch (3) L.: MndHwb 2, 1408 (…

Quēdeleborch

KöblerMnd

Quēdeleborch , ON Vw.: s. Quēdelenborch

Quēdelenborch

KöblerMnd

Quēdelenborch , ON nhd. Quedlinburg E.: s. Quidila, PN; s. as. kwethan*, st. V., sagen, sprechen; germ.*kweþan, st. V., sagen, reden, sprech…

Ratseborch

MNWB

Ratseborch ( Race- ), nom. pr.: Stadt und Grafschaft Ratzeburg, dat episcopât tô R.

Rēgensborch

MNWB

regens·borch

Rēgensborch , -burch , Rēgenborch , nom pr.: die Stadt Regensburg, „Augusta Tiberij, Ratisbona” (Chytr.).

rottenborch

MNWB

rotten·borch

*° rottenborch , f. : Herkunfts- und Aufenthaltsort von Ratten, (nur im Wortspiel mit mü̂seberch, in Anlehnung an Horaz' ‚Parturient montes,…