lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rottenborch

nur mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

rottenborch f.

Bd. 2-2, Sp. 2275
*°rottenborch f.: Herkunfts- und Aufenthaltsort von Ratten, (nur im Wortspiel mit mü̂seberch, in Anlehnung an Horaz' ‚Parturient montes, nascetur ridiculus mus', nach Aesop:) sölke ēre ê(i)gensinnige wîshê(i)t löpt tôm lesten up eine lachende dôrhê(i)t ût gelîk alse bî dem Esopo de r. und mûseberch den de rômrēdigen grôtsprēker und quaksalversche driâkelskrēmer vorstîgen sik tô hôch vordôn sik tô wît (Nic. Gryse Laienbibel 2, Y 2∨).
442 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rottenborchF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    rottenborch , F. nhd. „Rattenburg“, Herkunftsort und Aufenthaltsort von Ratten Q.: Nic. Gryse Laienbibel 2 Y 2v (1604) E…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rottenborch

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von rottenborch 2 Komponenten

rotten+borch

rottenborch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — rottenborch kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „rottenborch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rottenborch/mnwb?formid=R03973
MLA
Cotta, Marcel. „rottenborch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rottenborch/mnwb?formid=R03973. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „rottenborch". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rottenborch/mnwb?formid=R03973.
BibTeX
@misc{lautwandel_rottenborch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rottenborch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rottenborch/mnwb?formid=R03973},
  urldate      = {2026-05-11},
}