lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Butik

nur Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
49
Verweise raus
25

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Butik f.

Bd. 1, Sp. 1398
Butik f.: 1. 'Kramladen', Budik (ˈbudig) [KU-Schmittw/O IB-Nd'würzb NW-Haßl], 'Marktbude' [Don-Lenauheim]. — 2. 'Werkstatt', bes. 'Schneiderwerkstatt' [NW-Hardbg LA-Venn]. Zs. Handwerkerbutik. Un werklich, oweds esch er niwer gange im Schneirer sei Budik [PfRSch. vom 3. 3. 1927]. Doch uff de Buddik, wo so still beim Nähe de Geischt sich bildt un die Gedanke gehe, ja nee, do sucht mer'n net, de rechte Mann [Müller Schneiderche 9]. — 3.a. 'Gastwirtschaft für bescheidene Ansprüche, Kneipe' [KU-Brück ZW-Battw BZ-V'weidth LU-Opp Böhl]. Dem geheert die Budik g'schlosse [LU-Opp]. Dann geh ich in e Buddick nin un trink en Schoppe alte [Woll 30]. Zs. Sauf-, Schnapsbutik. Syn.: Ausschank, Bampelwirtschaft, Bums1, Herberge, Kneipe, Schenke, Trinkstube, Wirtschaft, Spelunke. — b. 'verrufene Gastwirtschaft' in der Zs. Hurenbutik. — 4. 'altes, baufälliges Haus', (aldi) Budik [verbr. bes. WPf], Burrik (ˈburig) [IB-Gersh], vgl. Bude 1; 'ärmliche Hütte' [Lu'haf]; 'verwahrlostes Haus' [Zweibr]. Ach Gott, isch des e B.! [GH-Hagb]. Dem fällt die B. noch iwwerm Kopp sesamme [KU-Schmittw/O]. Zs. Wanzenbutik. Syn. s. Hütte. — 5. 'Durcheinander, Unordnung in der Häuslichkeit' [verbr. SWPf KL-Frankst LU-Iggh Böhl GH-Hagb]. Die Nochbern hot heit widder e fercherlichi B.! [GH-Berg]. Syn. s. Wirrwarr. — Frz. boutique. — Südhess. I 1253/54; Rhein. I 1159/60; Lothr. 71; Els. II 119.
1415 Zeichen · 54 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Butik

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Butik Band 2, Spalte 2,1770

Verweisungsnetz

41 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 35 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit butik

7 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

butik‑ als Erstglied (6 von 6)

Butiker

RhWB

Butiker m.: 1. Person, die in einer B. beschäftigt ist Simm . — 2. verächtl. Kneipwirt Neuw-Unkel .

butiksen

RhWB

butik·sen

butiksen Merz-Saarhölzb schw.: nach dem Spezereiladen schmecken oder riechen.

Butiksfrau

RhWB

butik·s·frau

Butiks-frau -juffer, –junge, –mann, –mädchen, –mühnchen -mī:nχə Prüm-Weinsf , –wage: zum Kramladen gehörig; –leute, sowohl die Familie des K…

Ableitungen von butik (1 von 1)

Butike

Pfeifer_etym

Boutique, Budike, Butike f. ‘kleiner Kaufladen, kleine Kneipe’. Butike ist eine Entlehnung des 15. Jhs. (butig) von mfrz. frz. boutique ‘Kra…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „butik". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/butik/pfwb?formid=B07638
MLA
Cotta, Marcel. „butik". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/butik/pfwb?formid=B07638. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „butik". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/butik/pfwb?formid=B07638.
BibTeX
@misc{lautwandel_butik_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„butik"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/butik/pfwb?formid=B07638},
  urldate      = {2026-05-15},
}