lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Hütte

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
25 in 17 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
85
Verweise raus
137

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Hütte f.

Bd. 3, Sp. 1281
Hütte f.: 1.a. 'baufälliges, verwahrlostes Haus', Hitt (hid) [weit verbr.]. Das is mol e aldi H. [verbr.], e baufällichi H. [ZW-Battw]. Syn.: Arche, Bajes 1, Baracke 1, Bawelatsch 1, Bude 1, Burg 2 a, Butik 4, Gefälle 2, Gehutsch 1, Gelumpe 3, Gelurch 1, Gelürr(s) 1, Herberge 2 a, Hutsche1, Kanzel 2 b, Kaserne 2, Kastell, Kasten, Laterne, Lürch, Medine, Spelunke, Starkasten. — b. 'kleines Haus'. Sie wohnen in so'me klääne Hittche [verbr.]. SprW.: Jeder Zigeiner lobt seiⁿ Hitt [Buch-Illisch]. a. 1792: bemelte Hüttgen zwischen der Papiermühl und dem grossen brühel [Groh Wörschw 65]. — c. 'Schutzhütte in Wald und Feld'; 'm Ferschder seiⁿ H. [vereinzelt]. Zs.: Garten-, Schützen-, Waldhütte. — d. 'Hundehütte'; 'm Hund seiⁿ H. [verbr.]. Zuruf an den Hund: Gehschde in deiⁿ H.! [NW-Weish/S]. Zs. Hundshütte 1 a. — e. s. Gift-, Schinder-, Stinkhütte. — 2. 'Hüttenwerk'. Ich han zuerscht in de Völklinger H. geschafft [KL-H'spey]. Zs.: Glas-, Ziegelhütte. — 3. FlN in RO-Potzb: 's Blanze H., amtl. Bei der Hütte. a. 1592: vor der Hütten [NW-Wachh]. a. 1791: Vor der Hütte [KU-Gumbsw]. Zs. Harzhütte; vgl. auch Glashütte. — Südhess. III 870/71; Rhein. III 1047/48; Lothr. 246 Hitt; Els. I 90/91; Bad. II 804.
1244 Zeichen · 58 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    HÜTTEswstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    HÜTTE ( ahd. hutta Graff 4,806 ) swstf. hütte, zelt. casa, tugurium, mapalia, tentorium, umbraculum sumerl. 18,12. 41. 1…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ¹hüttef.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +5 Parallelbelege

    1 hütte ( huth, latinisiert hutta, ° hotta [?] Lüb. Ub. 1, 252), f. , 1. Hütte, kleines Haus, Bude, Schuppen, der pōrten…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hütte

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Hütte , plur. die -n, Diminut. das Hüttchen, Oberd. Hüttlein. 1. In der weitesten und eigenlichen Bedeutung, ein jed…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Hütte

    Goethe-Wörterbuch

    Hütte AkkSg -n 16,415 Satyros 63u Regiebem vor 64 Var A einfache kleine Baulichkeit, bes als Wohnung, zeitweiliger Aufen…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hütte

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege

    Hütte (engl. Poop ), die Kampanje (s. d.) oder der Mittelaufbau auf Handelsschiffen.

  6. modern
    Dialekt
    Hüttef.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Hütte f. : 1. a. 'baufälliges, verwahrlostes Haus', Hitt (hid) [weit verbr.]. Das is mol e aldi H. [verbr.], e baufällic…

  7. —
    Sprichwörter
    Hütte

    Wander (Sprichwörter)

    Hütte 1. Andere Hütten, andere Sitten. – Eiselein, 340; Simrock, 5158. Lat. : Diversi diversa putant. ( Binder II, 816; …

  8. —
    Spezial
    Hütte

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Hüt|te f. (-,-n) 1 (einfaches Behausung) ütia (üties) f. , baita (-tes) f. 2 (Schutzhütte) ütia (üties) f. 3 (Kochhütte …

Verweisungsnetz

159 Knoten, 174 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 2 Kompositum 134 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit huette

256 Bildungen · 171 Erstglied · 85 Zweitglied · 0 Ableitungen

huette‑ als Erstglied (30 von 171)

hüttegrāve

MNWB

huette·grave

° hüttegrāve , m. , Zufluß- und Abzugsgraben für den Betrieb einer Metallhütte (Harz-Zs. 21, 112).

hüttehêre

MNWB

huette·here

° hüttehêre , m. , Eigentümer einer Metallhütte , der eine solche verlehnt oder verpachtet , eine solche selbst betreibt; berch- und h.n, au…

hüttehof

MNWB

huette·hof

° hüttehof , m. , Arbeitsplatz im Freien bei einer Metallhütte (Goslarer Bergwerk, : alfhof, s. d.).

Hütte II

RhWBN

Hütte II -et, –ęt Goar-Dellhf Urbar f.: Kröte; s. Wk. Krade (IV 28).

hütteke(n)

MNWB

huet·teken

hütteke(n), +° hütlîn (NS. 50), n. , kleine Hütte, spez. Wohnung für Aussätzige; „casula h. vel eyn hop stros ”.

hüttekost

Lexer

huette·kost

hütte-kost stf. ausgaben, die zum einschmelzen der erze nötig sind Feldb. 227.

Hütteldorf

Meyers

Hütteldorf , ehemaliger Vorort von Wien, gegenwärtig Teil des 13. Wiener Gemeindebezirks.

Hütte(l)ntütt

RhWB

Hütte(l)n-tütt  m.: 1. Pflanzen Sg. t. a. hytəntyt Hirtentäschelkraut, capsella bursa pastoris Mörs ; høtəntøt Geilk-Prummern . — b. hytə…

hütte(l)ntütten

RhWB

hütte(l)n-tütten høtendøtə schw.: das Sausp. spielen Mörs-Marienbaum .

Hüttelschuld

RhWB

Hüttel-schuld høtelšolt Prüm Sg. t. f.: Plackschulden.

Hüttel, Simon

DWBQVZ

--- chronik der stadt Trautenau. (1484—1601). bearb. v. L. Schlesinger. Prag 1881 . ---

hütteman

MNWB

huett·eman

° hütteman , m. ( Plur. -lü̑de ), Arbeiter auf einer Metallhütte (Goslar).

hüttenabtreiber

DWB

huetten·abtreiber

hüttenabtreiber , m. beamter in einer schmelzhütte, der über die schmelzarbeit die aufsicht führt. Jacobsson 6, 128 a .

Hüttenäcker

PfWB

Hütten-äcker Pl. : 'Äcker bei einer Hütte'. FlN in RO-Lohnsf: In de Hitteäckeʳ ; hier wurde der Lehm für eine Ziegelei gegraben. Die gleiche…

hüttenafter

DWB

huetten·after

hüttenafter , m. das gekrätze, welches auf schmelzhütten von der arbeit fällt. Jacobsson 2, 298 a .

Hüttenanstalt

GWB

huetten·anstalt

Hüttenanstalt zu Hütte B5 Hütten-Anstalten des Straßburger Münsters B27,285,19 Boisserée 24.12.16 Martina Eicheldinger M.E.

Hüttenarbeit

Campe

huetten·arbeit

Die Hüttenarbeit , Mz. die — en , die zum Bergbaue gehörigen Arbeiten über der Erde; in Gegensatz der Grubenarbeiten .

hüttenartig

GWB

huetten·artig

hüttenartig a in Konstruktion u Aussehen einer Hütte (sd Pkt A1a) ähnl [ betr Weihnachtskrippen ] Diese Darstellung ist in dem heitern Neape…

Hüttenbau

Campe

huetten·bau

Der Hüttenbau , des — es , o. Mz . der Bergbau über der Erde, oder derjenige Theil des Bergbaues, welcher sich mit dem Pochen, Reinigen, Sch…

Hüttenbaum

PfWB

huetten·baum

Hütten-baum m. : 'Baum, bei dem die Hütte des Feldhüters stand'. a. 1345: funff virteil ligent an des Wullenbruchs huttebaum [SSp., Lehensre…

‑huette als Zweitglied (30 von 85)

Grillhütte

RDWB1

Grillhütte f навес на природе (в парке, в лесу), под которым можно устраивать гриль для большой группы людей

Alaunhütte

Adelung

alaun·huette

Die Alaunhütte , plur. die -n, das Gebäude auf einem Alaunwerke, in welchem die Alaunlauge gemacht und eingesotten wird. In weiterer Bedeutu…

bauerhütte

DWB

bauer·huette

bauerhütte , f. casa rustica: ich wählte eine bauerhütte zu meinem aufenthalt. Wieland 28, 208 .

bernhütte

MNWB

bern·huette

° bernhütte , f. , (Bergwerk) ustrina (wo Metalle durch Brennen geläutert werden).

Bleyhütte

Adelung

bley·huette

Die Bleyhütte , plur. die -n, in den Bergwerken eine Hütte, in welcher die Bleyerze ausgeschmelzet werden.

drîfhütte

MNWB

drif·huette

drîfhütte , f. , (test-, smeltehütte) Treibhütte (in der das Silber abgetrieben, gereinigt wird). Gießhütte.

eisenhütte

DWB

eisen·huette

eisenhütte , f. officina ferraria: und eilt in des gewissens ruh den eisenhütten heiter zu. Schiller 68 b .

eschehütte

MNWB

esche·huette

° eschehütte , f. , Aschenhütte. (Goslar, Bergrecht § 171; vgl. auch Neuburg, Gosl. Bergbau S. 257, 265.)

Fechthütte

Wander

fecht·huette

Fechthütte Es stinkt bei ihm in der Fechthütte. – Der wiedererstandene Eulenspiegel (Stuttgart 1863), Nr. 2.

Flohhütte

Wander

floh·huette

Flohhütte Sie ist eine rechte Flohhütte. ( Rottenburg. ) D.i. voller Flöhe. In Nürtingen: Flohhutt.

fuchshütte

DWB

fuchs·huette

fuchshütte , f. eine hütte, in welcher man auf füchse lauert, die durch luder angelockt werden, besonders eine solche hütte, um füchse zu sc…

geschütte

DWB

geschütte , n. 1 1) das schütten Campe . 2 2) oberd. ein haufen zusammengeschütteter dinge Adelung ; geschütt, rudera Denzler 131 a . 3 3) a…

gifthütte

DWB

gift·huette

gifthütte , f. , bergbautechnische bezeichnung für arsenikbergwerke, s. Krünitz 18, 528 ; gifthütte wird die arsenikschmelzhütte genannt Sch…

glashütte

DWB

glas·huette

glashütte , f. , ort der glaserzeugung. mit fugenvokal glasehütte aus dem mhd. gelegentlich im ostdt. nachklingend, vgl. v. j. 1366 bei v . …

gruntschütte

MNWB

grunt·schuette

gruntschütte , n. , (Schleuse) Grundschott, -schütt, zum Stauen, Abhalten des Wassers; Schütt am Grundwerk einer Mühle.

hāgel(ge)schüt(te)

MNWB

hagel·geschuette

hāgel(ge)schüt(te) , n. , 1. Hagelschrot. 2. Kartätschengeschütz auf niedrigem Fahrgestell fortbewegt, Kombination von Rohren , Geschützrohr…

hirtenhütte

DWB

hirten·huette

hirtenhütte , f. attegiae. Stieler 869 ; in einer birtenhütt können nit vil freunde zu herberg sein, also spott man der falschen freund, die…

hirtenschütte

DWB

hirten·schuette

hirtenschütte , f. certa quantitas frumenti, quae bubulcis paganis quotannis praestatur. Stieler 1944 . bei Adelung auch hirtenschutt, masc.…

hundehütte

DWB

hunde·huette

hundehütte , f. hütte für hunde: kreuch mir zu gefallen in eine hundehütte! Chr. Weise kl. leute 58 . auch kleines schlechtes wohnhaus: das …

kalkhütte

DWB

kalk·huette

kalkhütte , f. calcatorium, calcaria, hütte zum kalkbrennen. Stieler 869 . beim dombau zu Constanz i. j. 1506 eine kalchhutte zum anmachen d…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „huette". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/huette/pfwb?formid=H07648
MLA
Cotta, Marcel. „huette". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/huette/pfwb?formid=H07648. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „huette". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/huette/pfwb?formid=H07648.
BibTeX
@misc{lautwandel_huette_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„huette"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/huette/pfwb?formid=H07648},
  urldate      = {2026-05-20},
}