lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

klause

nhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
12

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Klause

Bd. 5, Sp. 423
Klauseauch C-  1 abgeschiedenes, räumlich beengtes Refugium   a (geistliche) Einsiedelei, von weltlichem Treiben unberührte, schlichte Behausung in einsamer Gegend; einmal im Vergl, auch in bildkünstlerischer Darstellung  [Bernardo zu Erwin:] Immer noch in deiner K. [Einsamkeit Var], immer noch fest entschlossen, der Welt abzusagen? GWB38,92,19 ErwElm1  [Grimbart über den angeblich reumütigen Reineke:] Malepartus, sein Schloß, hat er verlassen, und baut sich | Eine K. [Reinke de Vos: klus] zur Wohnung GWB50,10 ReinF I 176  [betr Zeichnung des Klusfelsens mit Eremitenhöhle1)] K. bei Goslar; in den Sandstein gegraben, merkwürdig wegen regelmäßiger doch schwankender Zerklüftung GWBN9,240,22 GestaltgAnorgMassen GWBN9,239,3 ebd GWBB39,126,17 Reinhard 27.2.25 als Element der Parkgestaltung mBez auf das Borkenhäuschen im Park an der Ilm u seinen Vorgängerbau2)  Ich fuhr gegen die Bibliothek zu .. und ging an dem oberen Parkplatz her bey der K. hinunter GWBT12,264,15 v 28.6.30 GWBB47,129,11 Marschallamt Weimar 3.7.30 K   b als gängige Bezeichnung der Klosterdependance St Georg am Johannisberg im Rheingau GWBT5,131,3 v 8.9.14   c ruhige Räumlichkeit, Wohnung (zum schöpferischen Arbeiten u Nachdenken), überwiegend mBez auf Goethes Arbeitszimmer in Weimar od Jena (mehrfach ‘meine K.’); auch im Bild  Beruhigung, daß ich, in der stillsten Clause, so weit vom lebendigsten Leben entfernt, das [‘Prolog zur Eröffnung des Berliner Theaters’] zu produciren wußte GWBB35,139,20 Zelter 14.10.21  konnt’ ich in meiner K. verharren, und mein Innerstes bedenken GWBB19,253,24 Zelter 26.12.06  Leben Sie zum besten .. und gedenken an den Einsiedler, der, von seiner K. aus, das Meer doch immer tosen hört GWBB33,119,10 Boisserée 16.7.20  das Allerbeste | Blieb ihm nicht verhehlt, | Das fürwahr nur wenig Gäste | In der Clause zählt GWB6,74 Vs 12 DivBetrachtgn3) GWBB49,164,9 WHumboldt 1.12.31 K GWBB21,140,8 ChSchiller 24.11.09   d für die Grabkammer einer Untoten  Bin ich .. so fremd im Hause, | Daß ich von dem Gaste nichts vernahm? | Ach, so hält man mich in meiner K.! GWB1,220 Braut vKorinth 38 GWB1,221 ebd 73   2 für: Schlucht, Talenge  [Obergeneral:] Das Steingeklipp, das jetzt von Waffen blitzt, | Den wichtigen Paß der engen K. schützt GWB151,260 Faust II 10372   GWBBerg-Syn zu 1a GWBEinsiedelei GWBEremitage zu 1b GWBZelle 1) Abb s LA I 2, Tafel XXVIII,1 2) Über das zum Luisenfest 1778 errichtete Hüttchen vermerkt G: “Man .. baute .. in dem, schon damals waltenden und auch lange nachher wirkenden Mönchssinne, eine sogenannte Einsiedelei, ein Zimmerchen mäßiger Größe, welches man eilig mit Stroh überdeckte und mit Moos bekleidete” (WA I 36,236,1—7) 3) zur Deutung s MA 11.1.2,525f Juliane BrandschJ.B.
2745 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Klause

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Klause , plur. die -n. 1) * Ehedem überhaupt ein enger eingeschlossener Raum, in welcher veralteten Bedeutung Walthe…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Klause

    Goethe-Wörterbuch

    Klause auch C- 1 abgeschiedenes, räumlich beengtes Refugium a (geistliche) Einsiedelei, von weltlichem Treiben unberührt…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Klause

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Klause (v. mittellat. clusa , ital. chiusa ), abgeschlossener, enger Raum, besonders Klosterzelle oder Einsiedelei (dahe…

  4. modern
    Dialekt
    Klausef.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Klause f. : 1. 'Schleuse, Verschluß eines (Mühl)teichs, aufgestautes Wasser', Klaus [vereinzelt westl. WPf (an Blies, Gl…

  5. Sprichwörter
    Klause

    Wander (Sprichwörter)

    Klause 1. Er kommt nicht aus seiner Klause heraus. 2. Immer in seiner Klause stecken. D.h. stets zu Hause, besonders in …

Verweisungsnetz

35 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 25 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klause

33 Bildungen · 17 Erstglied · 16 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von klause 2 Komponenten

kla+use

klause setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

klause‑ als Erstglied (17 von 17)

Klause(n)hǖsli

Idiotikon

Klause(n)hǖsli Band 2, Spalte 1716 Klause(n)hǖsli 2,1716

Klause(n)māl

Idiotikon

Klause(n)māl Band 4, Spalte 159 Klause(n)māl 4,159

Klausenbewohner

Campe

klausen·bewohner

Der Klausenbewohner , des — s , d. Mz . w. d. Ez; die Klausenbewohnerinn, Mz. die — en , der Bewohner, die Bewohnerinn einer Klause, ein Ein…

Klausenburg

Herder

klausen·burg

Klausenburg , ungarisch Kolosvár Hauptstadt des gleichnamigen Kreises in Siebenbürgen, an der Szamos, Sitz eines Landgerichts, einer Berg-, …

Klausener

Adelung

klaus·ener

Der Klausener , zusammen gezogen Klausner, des -s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Klausnerinn, ein Einsiedler, besonders im Oberdeutschen.

Klausenkrätzer

RhWB

klausen·kraetzer

Klausen-krätzer Sieg-ODollend m.: ein Schaber mit langem Stiele; er dient dazu, vom Mühlendamm aus Schlamm auf die Ritzen der Schliessklappe…

klausenmeister

DWB

klausen·meister

klausenmeister , m. aufseher über die holzklause (klause 4). landreim von Tyrol 1558 bei Hormayr taschenb. 1841 s. 6.

Klausenpaß

Meyers

klausen·pass

Klausenpaß , ein Hochalpenpaß des schweizer. Kantons Uri (1952 m), zwischen der Tödigruppe und dem Zuge der Schächentaler Windgälle eingesen…

klause als Zweitglied (16 von 16)

Bergklause

GWB

berg·klause

Bergklause Behausung eines Einsiedlers im Gebirge GWB B19,471,11 Voigt 13.12.07 Brigitte Mattausch B. M.

Ehrenberger Klause

Herder

ehrenberg·er·klause

Ehrenberger Klause , ehemals fester Paß zwischen Tyrol und Bayern oberhalb Füßen; Erstürmung desselben durch Moritz von Sachsen 19. Mai 1552…

Schafklause

RhWB

schaf·klause

Schaf-klause š:fsklū:s Mü-Eif (veralt.) f.: Wassertümpel, durch Stauung hergestellt, zum Waschen der Schafe vor der Schur.

thurmesklause

DWB

thurm·es·klause

thurmesklause , f. : die verleumder seines weibes sperrt er tief in thurmesklause. A. Grün ges. werke 1, 332 .

waldklause

DWB

wald·klause

waldklause , f. : wie kompt in mich vom tod ein grausen! bin ich nit sicher in der waldklusen? ( sagt der waldbruder ). N. Manuel 7, 31, 2 B…

wasserklause

DWB

wasser·klause

wasserklause , f. schleuse: bey Grevelingen, da die shluysz oder wasserclausz pflag zu sein Stumpf Schwytzerchronik (1606) 270 b ; der tam a…