lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

klausen

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher
Anchors
8 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

klausen

Bd. 11, Sp. 1038

klausen , zeitwort zu klause, in mehrfacher bed. 1 1) von klause 1; für einsperren, in sicherheit bringen findet sich mhd. klûsen, z. b. Helbling klagt über einen österreichischen herren, der sich im lande unrecht bereichert: umb Heimburc er mûset. swenn er ze soume geklûset sînen kündigen gewin, den sent er zuo der Etsch hin. 5, 46 . în klûsen einsperren: ab ein sone sînen vater væhet und en în clûset ( var. sliuʒet) .. und stirbet in deme gevenknisse. kulmisches recht 5, 49, 2. auch verklûsen, beklûsen ( behausen ) mhd. wb. 1, 849 b . 850 a ; verklausen noch Garg. 246 a (463). auch ags. clŷs…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    klausen

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    klausen , zeitwort zu klause, in mehrfacher bed. 1 1) von klause 1; für einsperren, in sicherheit bringen findet sich mh…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Klausen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Klausen , Stadt in Tirol, Bezirksh. Bozen, 538 m ü. M., rechts am Eisack und an der Linie Kufstein-Ala der Südbahn, hat …

  3. modern
    Dialekt
    klausen

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Wossidia klausen in der Zs. MeckWB utklausen .

  4. Spezial
    Klausen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Klau|sen nom. propr. n. ‹topon› Tlüses.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 8 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klausen

16 Bildungen · 14 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von klausen 2 Komponenten

klau+sen

klausen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

klausen‑ als Erstglied (14 von 14)

Klausenbewohner

Campe

klausen·bewohner

Der Klausenbewohner , des — s , d. Mz . w. d. Ez; die Klausenbewohnerinn, Mz. die — en , der Bewohner, die Bewohnerinn einer Klause, ein Ein…

Klausenburg

Herder

klausen·burg

Klausenburg , ungarisch Kolosvár Hauptstadt des gleichnamigen Kreises in Siebenbürgen, an der Szamos, Sitz eines Landgerichts, einer Berg-, …

Klausener

Adelung

klaus·ener

Der Klausener , zusammen gezogen Klausner, des -s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Klausnerinn, ein Einsiedler, besonders im Oberdeutschen.

Klausenkrätzer

RhWB

klausen·kraetzer

Klausen-krätzer Sieg-ODollend m.: ein Schaber mit langem Stiele; er dient dazu, vom Mühlendamm aus Schlamm auf die Ritzen der Schliessklappe…

klausenmeister

DWB

klausen·meister

klausenmeister , m. aufseher über die holzklause (klause 4). landreim von Tyrol 1558 bei Hormayr taschenb. 1841 s. 6.

Klausenpaß

Meyers

klausen·pass

Klausenpaß , ein Hochalpenpaß des schweizer. Kantons Uri (1952 m), zwischen der Tödigruppe und dem Zuge der Schächentaler Windgälle eingesen…

klausen als Zweitglied (2 von 2)

utklausen

MeckWB

Wossidia utklausen dass. : dat hett he sick utklaus't Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

zuklausen

RhWB

zu-klausen: de Zut (Ausflussröhre) hät sech zogekläus ist verstopft Ahrw-Sinzig .