Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
klausen
klausen, klusen, schmeicheln, das einfache wort zu kläuseln, bei S. Brant; er spricht von den vätern die sich von den kindern zur frühen abgabe des vermögens durch schöne worte bewegen lassen: worlich ist er an witzen schlächt, das er mit worten im loszt klusen, des (dafür) soll man im mit kolben lusen. narrenschiff 90, 11. Eine ältere spur davon, gleichfalls alem., gibt ein adv. clüsenklich, schmeichlerisch. von einer kupplerin, die ein mädchen zu beschwatzen unternimmt, heiszt es im beginn: ir red si clüsenklich enbant (entband). Laszberg liedersaal 3, 541. Als ursprüngliche bed. ist die bei kläuseln 1 mhd. erscheinende anzusehen, krauen, krabbeln, und man dürfte es als eine art verkleinertes klauen ansehen, zu klaue gehörig, wenn nicht der vocal widerspräche (ahd. chlawa). eigner weise wiederholt sich dieser widerspruch im vocal bei dem gleichbed. und wurzelverwandten kräuseln krauen, alem. krüseln, im verhältnis zu krauen, ahd. chrowôn, wie umgekehrt bei schwz. käusen träg kauen (sp. 314) im verhältnis zu kauen, schweiz. küwen. Aber deutlich zu klaue, altn. klô gehörig ist das gleich gebildete schwed. klösa kratzen (nordschlesw. klähs, nordfries. kleeshin), und der betreffende stamm zeigt so viel manigfaltigkeit der vocalbildung (s. kleien), dasz auch klüseln da unterkommen dürfte, vgl. kloube und klûbe klaue sp. 1024 unten. s. übrigens auch klünseln schmeicheln. nahe liegt auch schweiz. knuseln liebkosen Stalder 2, 117 (s.kläuel : knäuel).