lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

esche

ahd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 21 Wörterbücher ▾
Anchors
43 in 21 Wb.
Verweise rein
61
Verweise raus
52
Sprachstufen
9 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

esche f.

Bd. 3, Sp. 1141

esche , f. fraxinus, weibliche bildung des ursprünglichen m. asch (1, 578). mhd. galt noch asch. voc. theut. 1482 h 3 b setzt esche oder asche, das russ. jasen, böhm. jesen, poln. jesion sind alle männlich. da ich einsam am ufer des waldes gedankenvoll sitze, hör ich hinter mir dunkles gemurmel und flüsternde winde, die im silbernen laube der zitternden eschen sich kräuseln. Zachariä tageszeiten 107 . esche steht episch für den eschenen sper: schwinger des spers und begierig mit ausgestreckter esche krachendes panzergeschmeid an feindlicher brust zu durchschmettern. Il. 2, 543 ὀρεκτῇσιν μελίησ…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    esche

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    esche Gl 3,47 Anm. 8 s. AWB asco.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    escheswm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +8 Parallelbelege

    esche swm. s. v. a. Lexer asche MWVQVZ Apoll. 18151.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    escheF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    esche , F. nhd. Esche Hw.: s. asch (2); vgl. mhd. esche (1), mnl. esce E.: s. mhd. esche, st. F., Esche E.: ahd. aska (2…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Ếsche

    Adelung (1793–1801) · +12 Parallelbelege

    1. Die Ếsche , ein Fisch, S. Adelung Äsche .

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Esche

    Goethe-Wörterbuch

    Esche mehrf A-, einmal Ä- a charakterist Laubbaum in der natürl od gestalteten Landschaft, öfter als markanter Orientier…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Esche

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Esche , gemeine hohe (Fraxinus excelsior) , Baum, ausgezeichnet durch einen schlanken Wuchs, die graue Rinde und die gro…

  7. modern
    Dialekt
    Esche

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB Esch e [Eə Hi. ; È Katzent. ; I Wh. ] f. Esche. ‘Fraxinus äschen baum’ Gol. 389.

  8. —
    Sprichwörter
    Esche

    Wander (Sprichwörter)

    Esche Wenn die Esche Knospen trägt, gibt's keinen Frost mehr.

  9. —
    Spezial
    Esche

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Esche (Fraxinus sp.) f. (-,-n) ‹bot› frassen (-i) m.

Verweisungsnetz

112 Knoten, 96 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 66 Sackgasse 36

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit esche

592 Bildungen · 103 Erstglied · 488 Zweitglied · 1 Ableitungen

esche‑ als Erstglied (30 von 103)

esche...

KöblerMhd

esche... , . Vw.: s. asche...

escheboum

AWB

esche·boum

escheboum mhd. st. m. esche-bō: nom. sg. Gl 3,40,13 ( 14. Jh. ); eschi-bm: dass. 557,45/46 ( 14. Jh. ). Eschenbaum, Esche, Fraxinus excelsi…

eschehütte

MNWB

esche·huette

° eschehütte , f. , Aschenhütte. (Goslar, Bergrecht § 171; vgl. auch Neuburg, Gosl. Bergbau S. 257, 265.)

eschehütte

KöblerMnd

esche·hütte

eschehütte , F. nhd. Aschenhütte E.: s. esche (2), hütte L.: MndHwb 1, 617 (eschehütte) Son.: örtlich beschränkt

ê-scheidunge

LexerN

ê-scheidunge stf. divorcium MWVQVZ Dfg. 188 c .

Esche II

RhWB

Esche II RhWBN PfWB ElsWB LothWB ęš ; doch Bitb - ; LRip, uSieg ęžš (auch Prüm ), ęiš ; Altk , Aden . uAhr, SRheinb , SEusk š [ Monsch-Wit…

*escheita

MLW

esche·ita

* escheita (-h(a)eta, -tia), -ae f. (excidere; MLW francog. MLW vet. eschief; cf. F. Godefroy, Lexique de l’ancien français. 1928. p. 193 b …

Esche, Johann

Meyers

esche·johann

Esche, Johann , Begründer der Strumpfwirkerei in Sachsen, besaß 1745 eine Strumpfwirkerei in Limbach bei Chemnitz. Seine Enkel Moritz Samuel…

Eschel-bach

PfWB

eschel·bach

Eschel-bach m. : Bach in KU-Schmittw/O. bei der Höhe Eschen entspringend, Eschelbach. a. 1576: Eßelbach [MüHArch., Kasten blau, 390/4 II]. B…

eschelbaum

DWB

eschel·baum

eschelbaum , m. fraxinus. Serranus i 5 a . lat. ist esculus, aesculus die eiche, aber beide bäume, esche und eiche, galten dem alterthum für…

eschelboum

KöblerMhd

eschel·boum

eschelboum , M. nhd. Sperberbaum, Eberesche, Speierling E.: s. ahd.? eskilboum* 1, eskuliboum*, st. M. (a), Sperberbaum; s. boum; s. germ. *…

Eschen-baum

SHW

Eschen-baum Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eschen-holz

SHW

Eschen-holz Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eschen-wiede

SHW

Eschen-wiede Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eschen-au

PfWB

esche·nau

Eschen-au ON .: Dorf im Kr. KU, Eschenau (ęšənau). Deutung nach Christmann SN I 2 146: 'Aue mit (oder bei) Eschen'. —

eschenbaum

DWB

eschen·baum

eschenbaum , m. fraxinus: ir ( der lämmer ) best fter ist das laub von rsten oder eschenbäumen ( repositis ulmeis vel ex fraxino frondibus…

eschenbaumsblatt

DWB

eschenbaum·s·blatt

eschenbaumsblatt , n. folium fraxineum: eschenbaumsbletter wasser vertreibt unreine masen und flecken des angesichts. Lonicerus kreuterbuch …

Eschenblatt

MeckWB

eschen·blatt

Wossidia Eschenblatt n. das Blatt der Bäweresch ( s. Esch 1 2 ): Se flüggt schir as 'n Eschenblad Hey. Kam. 149.

eschen-boum

Lexer

eschen·boum

eschen-boum stm. BMZ BMZ esche MWVQVZ Dfg. 246 c ( auch essenboum), s. Lexer aschboum.

‑esche als Zweitglied (30 von 488)

*wesche?

KöblerMhd

*wesche? , st. N. Vw.: s. ge- E.: s. waschen W.: nhd. DW-

Blutwäsche

RDWB1

Blutwäsche f переливание крови (а не "промывание")

Unterwäsche

RDWB1

Unterwäsche f бельё; нижнее бельё; исподнее устар. или прост.

Wäsche

RDWB1

Wäsche f j-m an die ~ gehen idiom. , umg. : домогаться (сексуально) книж. или юр. ; приставать к кому-л. разг. досаждать; угрожать; представ…

Abesche

Meyers

abe·sche

Abesche , Hauptstadt von Wadai im mittlern Sudân, an der von Chartum durch Kordofan und Dar Für führenden Karawanenstraße. Der 1850 südlich …

Abwäsche

Campe

Х Die Abwäsche , Mz. die — n. 1) Die Handlung des Abwaschens. Sie ist noch mit der Abwäsche ( gewöhnlicher, mit Abwaschen) beschäftiget. 2) …

Abzugsrösche

GWB

abzug·s·roesche

Abzugsrösche Graben od Stollen (hier offenbar das letztere) im Bergbau, um Wasser abzuführen (vgl Abzug 2 ) 1) an Ausfüllung und Aufmaurung …

Adelesche

Campe

adele·sche

† Die Adelesche , Mz. die — n, in manchen Gegenden der Name des Vogelbeerbaums oder Speierlings (Sorbus domestica L.).

Anwäsche

Campe

Die Anwäsche , d. Mz. ungew. in den Hüttenwerken, das ganze Verfahren bei der Wascharbeit der gepochten Erze.

Bauch-wäsche

PfWB

bauch·waesche

Bauch-wäsche f. : 1. 'Wäsche, die gebaucht wird', s. PfWB bauchen , Bauchwäsch (-weš) [allg. (bis etwa 1900, heute nur noch den Ältesten bek…

Beien-müsche

RhWB

beien·muesche

Beien-müsche RhWBN -møš(kə) Geld-Hinsbeck , Kemp-Breyell , Erk-Elmpt ; bi- Heinsb-Lümb Roerkemp Karken Aphv Effeld f.: dass. RA.: So scheəl …

Betäsche

Wander

beta·esche

Betäsche A macht sich schrecklich betäsche. ( Schles. ) – Frommann, III, 414, 544.

Bettwäsche

Campe

bett·waesche

Die Bettwäsche , o. Mz. ein Sammelwort, unter welchem man Bettüberzüge, Betttücher, Bettdecken, Bettvorhänge  begreift.

bisesche

FindeB

bise·sche

* bisesche stf. Quer-, Doppelsack MWVQVZ HlReg. bîsazche Rqv.II

bladenesche

KöblerMnd

bladen·esche

bladenesche , Sb. nhd. Harpye E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 1, 288 (bladensche) Son.: Fremdwort in mnd. Form

Blau-wäsche

PfWB

blau·waesche

Blau-wäsche f. : 'Buntwäsche', -wäsch (-weš) [verbr.]. SHW Südhess. I 928 ; RhWB Rhein. I 764 .

Ableitungen von esche (1 von 1)

unesche

KöblerMnd

unesche , Adj. Vw.: s. unnasch