lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

esche

ahd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 21 Wörterbücher ▾
Anchors
43 in 21 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
86
Verweise raus
72

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

esche f.

Bd. 3, Sp. 1141

esche , f. fraxinus, weibliche bildung des ursprünglichen m. asch (1, 578). mhd. galt noch asch. voc. theut. 1482 h 3 b setzt esche oder asche, das russ. jasen, böhm. jesen, poln. jesion sind alle männlich. da ich einsam am ufer des waldes gedankenvoll sitze, hör ich hinter mir dunkles gemurmel und flüsternde winde, die im silbernen laube der zitternden eschen sich kräuseln. Zachariä tageszeiten 107 . esche steht episch für den eschenen sper: schwinger des spers und begierig mit ausgestreckter esche krachendes panzergeschmeid an feindlicher brust zu durchschmettern. Il. 2, 543 ὀρεκτῇσιν μελίησ…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    esche

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    esche Gl 3,47 Anm. 8 s. asco.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    escheswm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +8 Parallelbelege

    esche swm. s. v. a. asche Apoll. 18151.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    escheF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    esche , F. nhd. Asche, Pottasche, Staub Hw.: s. asche (1); vgl. mhd. esche (2) E.: s. ahd. aska* (1) 19, asca, st. F. (ō…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Ếsche

    Adelung (1793–1801) · +12 Parallelbelege

    2. Die Ếsche , ein Baum, S. Adelung Äsche .

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Esche

    Goethe-Wörterbuch

    Esche mehrf A-, einmal Ä- a charakterist Laubbaum in der natürl od gestalteten Landschaft, öfter als markanter Orientier…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Esche

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Esche , gemeine hohe (Fraxinus excelsior) , Baum, ausgezeichnet durch einen schlanken Wuchs, die graue Rinde und die gro…

  7. modern
    Dialekt
    Esche

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Esch e [Eə Hi. ; È Katzent. ; I Wh. ] f. Esche. ‘Fraxinus äschen baum’ Gol. 389.

  8. —
    Sprichwörter
    Esche

    Wander (Sprichwörter)

    Esche Wenn die Esche Knospen trägt, gibt's keinen Frost mehr.

  9. —
    Spezial
    Esche

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Esche (Fraxinus sp.) f. (-,-n) ‹bot› frassen (-i) m.

Verweisungsnetz

210 Knoten, 362 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 18 Wurzel 2 Kognat 2 Kompositum 146 Sackgasse 32

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit esche

273 Bildungen · 103 Erstglied · 169 Zweitglied · 1 Ableitungen

esche‑ als Erstglied (30 von 103)

esche

KöblerMhd

esche... , . Vw.: s. asche...

escheboum

AWB

esche·boum

escheboum mhd. st. m. esche-bō: nom. sg. Gl 3,40,13 ( 14. Jh. ); eschi-bovm: dass. 557,45/46 ( 14. Jh. ). Eschenbaum, Esche, Fraxinus excels…

eschehütte

MNWB

esche·huette

° eschehütte , f. , Aschenhütte. (Goslar, Bergrecht § 171; vgl. auch Neuburg, Gosl. Bergbau S. 257, 265.)

eschehütte

KöblerMnd

esche·hütte

eschehütte , F. nhd. Aschenhütte E.: s. esche (2), hütte L.: MndHwb 1, 617 (eschehütte) Son.: örtlich beschränkt

êscheidunge

LexerN

ê-scheidunge stf. divorcium Dfg. 188 c .

Esche II

RhWB

Esche II ęš ; doch Bitb E- ; LRip, uSieg ęžš (auch Prüm ), ęiš ; Altk , Aden . uAhr, SRheinb , SEusk š [ Monsch-Witzerath ęšt, Pl. -tə ]; S…

escheita

MLW

esche·ita

* escheita (-h(a)eta, -tia), -ae f. (excidere; francog. vet. eschief; cf. F. Godefroy, Lexique de l’ancien français. 1928. p. 193 b ) heredi…

Esche, Johann

Meyers

esche·johann

Esche, Johann , Begründer der Strumpfwirkerei in Sachsen, besaß 1745 eine Strumpfwirkerei in Limbach bei Chemnitz. Seine Enkel Moritz Samuel…

Eschelbach

PfWB

eschel·bach

Eschel-bach m. : Bach in KU-Schmittw/O. bei der Höhe Eschen entspringend, Eschelbach. a. 1576: Eßelbach [MüHArch., Kasten blau, 390/4 II]. B…

eschelbaum

DWB

eschel·baum

eschelbaum , m. fraxinus. Serranus i 5 a . lat. ist esculus, aesculus die eiche, aber beide bäume, esche und eiche, galten dem alterthum für…

eschelboum

KöblerMhd

eschel·boum

eschelboum , M. nhd. Sperberbaum, Eberesche, Speierling E.: s. ahd.? eskilboum* 1, eskuliboum*, st. M. (a), Sperberbaum; s. boum; s. germ. *…

Eschels, Jens Jac

DWBQVZ

[---] lebensbeschreibung eines alten seemannes, von ihm selbst und zunächst für seine familie geschrieben. Altona 1835 ( vorw. 1834). [---]

Eschenbaum

SHW

Eschen-baum Band 2, Spalte 273-274

Eschenholz

SHW

Eschen-holz Band 2, Spalte 273-274

Eschenau

PfWB

esche·nau

Eschen-au ON .: Dorf im Kr. KU, Eschenau (ęšənau). Deutung nach Christmann SN I 2 146: 'Aue mit (oder bei) Eschen'. —

eschenbaum

DWB

eschen·baum

eschenbaum , m. fraxinus: ir ( der lämmer ) best fuoter ist das laub von ruosten oder eschenbäumen ( repositis ulmeis vel ex fraxino frondib…

eschenbaumsblatt

DWB

eschenbaum·s·blatt

eschenbaumsblatt , n. folium fraxineum: eschenbaumsbletter wasser vertreibt unreine masen und flecken des angesichts. Lonicerus kreuterbuch …

Eschenblatt

MeckWB

eschen·blatt

Eschenblatt n. das Blatt der Bäweresch ( s. Esch 1 2 ): Se flüggt schir as 'n Eschenblad Hey. Kam. 149.

eschenboum

Lexer

eschen·boum

eschen-boum stm. BMZ esche Dfg. 246 c ( auch essenboum), s. aschboum.

‑esche als Zweitglied (30 von 169)

wesche?

KöblerMhd

*wesche? , st. N. Vw.: s. ge- E.: s. waschen W.: nhd. DW-

Blutwäsche

RDWB1

Blutwäsche f переливание крови (а не "промывание")

Unterwäsche

RDWB1

Unterwäsche f бельё; нижнее бельё; исподнее устар. или прост.

Wäsche

RDWB1

Wäsche f j-m an die ~ gehen idiom. , umg. : домогаться (сексуально) книж. или юр. ; приставать к кому-л. разг. досаждать; угрожать; представ…

Betäsche

Wander

beta·esche

Betäsche A macht sich schrecklich betäsche. ( Schles. ) – Frommann, III, 414, 544.

bisesche

MWB

bise·sche

bisesche stF. vgl. afrz. besace, mnl. besaetse, bisaetse, aus lat. bisaccium (Rosenqvist 2,198). ‘Quer-, Doppelsack’ so stiz er einen guldin…

bladenesche

KöblerMnd

bladen·esche

bladenesche , Sb. nhd. Harpye E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 1, 288 (bladensche) Son.: Fremdwort in mnd. Form

blesche

DWB

ble·sche

blesche , f. ictus, schlag: schluogen als woltens dreschen, da zwen, da drei, sie gaben einander bleschen, das tuschet als das blei. Uhland …

bōdesche

MNWB

bode·sche

bōdesche, f. , Botenfrau, Frau des Boten. bōdebrêf, bōdenambacht, ~brôt, ~büsse, ~gelt, ~lôn, ~enninc, ~werk, ~wîs.

bresche

DWB

bresche , f. moenia crebris tormentorum ictibus disjecta, franz. brèche, engl. breach, wodurch die sp. 342 aufgestellte deutung aus unserm b…

bûresche

MNWB

bure·sche

bûresche , bûrinne Bäuerin. bûrambacht, ~ārt usw. s. die gleich anschließenden Wörter.

bōdesche

KöblerMnd

bōdesche , F. Vw.: s. bōdische*

Calesche

Adelung

Calesche , S. Adelung Kalesche .

dresche

DWB

dresche , f. wie dreschung, drusch tritura, ahd. dresca Graff 5, 265 , niederd. droske Brem. wb. 1, 258. das roman. tresche tresca tanz ist …

ebdesche

KöblerMnd

ebdesche , F. Vw.: s. ebbedische

Êberaesche

Adelung

eber·aesche

Die Êberaesche , plur. die -n. 1) Im gemeinen Leben, eine Benennung des Sperberbaumes, oder des Vogelbeerbaumes, dessen rothe sauere Beeren …

Fếldkalếsche

Adelung

feld·kalesche

Die Fếldkalếsche , plur. die -n, 1) Eine leichte Kalesche, über Feld darin zu fahren. 2) Eine Kalesche mit zwey Rädern für das Geräth der Of…

Flesche

Idiotikon

Flesche Band 1, Spalte 1220 Flesche 1,1220

Ableitungen von esche (1 von 1)

unesche

KöblerMnd

unesche , Adj. Vw.: s. unnasch