lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aska

as. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
7 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
39
Verweise raus
24

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

aska st. F. (ō), sw. F. (n)

aska , st. F. (ō), sw. F. (n)

nhd.
Asche, Staub, Pulver
ne.
ashes (Pl.), dust (N.)
ÜG.:
lat. cinis Gl, N, T, favilla N, pulvis N
Vw.:
s. silabar-
Hw.:
vgl. anfrk. aska*
Q.:
Gl (3. Drittel 8. Jh.), N, O, ON, OT, T
E.:
germ. *askō-, *askōn, *azgō-, *azgōn, sw. F. (n), Asche; s. idg. *azg-, Sb., V., Asche, brennen, glühen, Pokorny 68; idg. *ā̆s-, *h₂es-, V., brennen, glühen, Pokorny 68
W.:
mhd. asche, esche, sw. F., sw. M., Asche
nhd.
Asche, F., Asche, DW 1, 578, DW2 3, 327
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 1, 673 (asca), ChWdW8 81 (asca), ChWdW9 144b (asca), EWAhd 1, 364
Son.:
Sachglr = Sachglossar Hermeneumata (Vocabularius St. Galli) (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 913) (3. Viertel 8. Jh.)
695 Zeichen · 43 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    askasw. F. (n)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch

    aska , sw. F. (n) nhd. Asche ne. ashes ÜG.: lat. cinis MNPsA Hw.: vgl. ahd. aska* (1) Q.: MNPsA (9. Jh.) E.: germ. *askō…

  2. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    askasw. F. (n)

    Köbler An. Wörterbuch

    aska , sw. F. (n) nhd. Asche ÜG.: lat. cinis Hw.: s. arinn, esja, eskingr, ǫsgrūi E.: germ. *askō-, *askōn, *azgō-, *azg…

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    aska

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +3 Parallelbelege

    ascAWB m. a-(auch i-) St. 〈Var.: asch; in späten Hss., 14. und 15. Jh., äsch, esch〉, daneben vom 12. Jh. an aska¹AWB f. …

  4. modern
    Dialekt
    Aska

    Rheinisches Wb.

    Aska Rip, SNfrk: in der Wend.: Du krigs, et git Aska schwere Hiebe, meist mit der Forts. met Schohnnägel Allg., — Krutnä…

Verweisungsnetz

43 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 34 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aska

35 Bildungen · 16 Erstglied · 19 Zweitglied · 0 Ableitungen

aska‑ als Erstglied (16 von 16)

aska? 1 und häufiger

KöblerAfries

aska? 1 und häufiger , Adv., Konj. nhd. ebenso, wie, als, wenn ne. as (Adv.), as. (Konj.), like (Adv.), like (Konj.), as if L.: Hh 135a

skǟrl

WWB

aska·erl

As-kǟrl schlechter Mensch ( Klo Tü , Vch Dl Lo , Bbr Vo , Ahs Al , Stf Bo , Kos Bu , Bor Hd , Bek Al Bk , Rek Wu , Olp Rp ).

âskaffa

EWA

ask·affa

âskaffaAWB f. ō-St., nur in Gl.: ‚Pergamentblatt, schedula; Lederabfall, Stück Leder, succinea‘. S. â-, skaffôn. – Ahd. Wb. I, 674; Starck-W…

askahi*?

KöblerAhd

ask·ahi

askahi*? , Sb. nhd. Esche ne. ash-tree, rowan ÜG.: lat. (fraxinus) Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. aska (2) L.: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 679, E…

Askalaphos

GWB

Askalaphos griech Held vor Troja, Sohn des Ares 41 1 ,295,16 Ilias Ausz 13 uö Uwe Petersen U. P.

Askalaphus

GWB

Askalaphus in TriumphEmpfindsamk Hofgärtner in der Unterwelt 1) (Mandandanens Kammerdiener als A. tritt auf mit einem Reverenz, und spricht …

Askălon

Meyers

aska·lon

Askălon (jetzt Askalân ). eine der fünf Hauptstädte der alten Philister am Mittelmeer, nördlich von Gaza gelegen und durch die im Sande wild…

Askania

Meyers

Askania (jetzt Isnik Göl ), See im hellespont. Phrygien, dessen Wasser durch den Fluß Askanios sich in den Meerbusen von Kios (Gemlik) ergie…

Askanĭen

Meyers

aska·nien

Askanĭen ( Ascharien ), alte deutsche Grafschaft, das Stammland des askanischen Fürstenhauses , führte den Namen von der gleichnamigen Burg …

askanisch

GWB

aska·nisch

askanisch ‘das A-e Haus’: das Geschlecht der Anhaltiner, nach ihrem Stammland Askanien (latinisiert für Aschersleben in Anlehnung an Ascaniu…

ask, asch

LW

aska·sch

ask, asch = nask, nasch, Behältnis, um etwas aufzubewahren, bes. kleine Dose, Schachtel.

‑aska als Zweitglied (19 von 19)

laska?

KöblerGot

*laska? , st. F. (ō) nhd. Fetzen ne. shred (N.), scrap (1) (N.) Q.: span. lasca, Holthausen, Gotisches etymologisches Wörterbuch 61

maska?

KöblerAhd

*maska? , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Hexe ne. witch Hw.: s. lat.-lang. masca

naska

KöblerGerm

*naska , Sb. nhd. weiches Leder ne. soft leather; RB.: ae. E.: Etymologie unbekannt W.: ae. næsc, Sb., Rehfell

ofwaska

KöblerAfries

*ofwaska , st. V. (6) nhd. abwaschen ne. wash (V.) Hw.: s. ofwaskinge; vgl. ahd. abawaskan* E.: s. of (1), *waska L.: AA 75

paska?

KöblerAhd

*paska? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. pāska* E.: s. lat.-hebr. pascha

raska

KöblerGerm

*raska , Sb. nhd. Regen (M.) ne. rain (N.); RB.: ae. E.: s. idg. *rē̆s-, *rō̆s-, V., fließen, Pokorny 866; vgl. idg. *eres- (2), V., fließen…

taska

KöblerAs

*taska , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Vw.: s. dasga*

waska

KöblerAfries

*waska , st. V. (6) nhd. waschen ne. wash (V.) Vw.: s. *of- Hw.: s. *waskinge; vgl. ae. wascan, anfrk. waskan, as. waskan*, ahd. waskan* (1)…

dalamaska

KöblerAhd

dalamaska , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Vw.: s. talamaska*

flaska

KöblerAhd

flaska , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Flasche, Schlauch, Behälter, Krug (M.) (1), Weingefäß ne. bottle (N.), flask, leather-tube ÜG.: lat. as…

краска

RDWB2

краска типографская краска устойч. - Druckerschwärze f вгонять в краску идиом. - j-n in Verlegenheit bringen fest; etw. treibt j-m die Farbe…

muostaska

KöblerAhd

muos·taska

muostaska , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Speisetasche, Brotbeutel, Proviantsack, Proviantbeutel ne. food bag ÜG.: lat. sitarchia Gl Q.: Gl …

Nebraska

Wander

Nebraska In Nebraska und in der Hölle fehlt es an zwei Dingen: an guter Gesellschaft und an Wasser. – Philad. Sonntags-Journal vom 2. Dec. 1…

огласка

RDWB2

огласка получать огласку устойч. - bekannt werden, publik werden, öffentlich werden, sich herumsprechen предать огласке устойч. - an die gro…

опаска

RDWB2

опаска с опаской - ängstlich, vorsichtig, umsichtig, zaghaft, zögerlich

silabaraska

KöblerAhd

silabar·aska

silabaraska , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. „Silberasche“, Silberglätte, Silberschaum ne. silver cinder ÜG.: lat. lithargyros Gl Q.: Gl (11. J…

свистопляска

RDWB2

свистопляска [тж. RDWB2 чехарда ] Stress m , Rummel m , Chaos n , Durcheinander n , Tumult m , Tohuwabohu n у нас тут полная свистопляска - …

talamaska

KöblerAhd

tala·maska

talamaska , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Larve, Dämonenmaske, Schreckgestalt, Schreckgespenst ne. mask (N.) ÜG.: lat. daemon Gl, larva Gl, …