Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
aska
ascAWB m. a-(auch i-) St. 〈Var.: asch; in späten
Hss., 14. und 15. Jh., äsch, esch〉, daneben vom
12. Jh. an aska¹AWB f. n-St. 〈Var.: ascha, -e, jedoch
stets ohne Umlaut im Ahd.〉
(Fraxinus excelsior L.), öfters verwechselt mit
cuparia L.), einmal übertr.
(asckim? s. die Lit. bei Braune, Ahd. Lesebuch9
196 zu v. 63). – Mhd. asch st. m., vom späten
13. Jh. an auch esche st. f.
S361asc 362
(ion.) μελίη; von
anord. eikja, dt. Einbaum. – Nhd. Esche f.: der
Umlaut, ursprl. nur im Pl., wenn nach der i-
Dekl. flektiert, drang durch in Anlehnung an
das Adj. eschîn, zumal in eschenboum (s. J.
Hoops, IF 14 [1903], 484).
Hss., 14. und 15. Jh., äsch, esch〉, daneben vom
12. Jh. an aska¹AWB f. n-St. 〈Var.: ascha, -e, jedoch
stets ohne Umlaut im Ahd.〉
‚Esche, fraxinus‘
(Fraxinus excelsior L.), öfters verwechselt mit
‚Eberesche, aesculus‘(Wortanklang? Sorbus au-
cuparia L.), einmal übertr.
‚Speer‘Hildebr. 63
(asckim? s. die Lit. bei Braune, Ahd. Lesebuch9
196 zu v. 63). – Mhd. asch st. m., vom späten
13. Jh. an auch esche st. f.
‚Esche; Speer; kleines: zur Bed.entwicklung von
Schiff; Holznapf‘
S361asc 362
‚Eschenbaum‘zu
‚Speer‘vgl. lat. fraxinus, gr.
(ion.) μελίη; von
‚Eschenbaum‘zu
‚Boot‘vgl.
anord. eikja, dt. Einbaum. – Nhd. Esche f.: der
Umlaut, ursprl. nur im Pl., wenn nach der i-
Dekl. flektiert, drang durch in Anlehnung an
das Adj. eschîn, zumal in eschenboum (s. J.
Hoops, IF 14 [1903], 484).