Aggregat · alle Wörterbücher

esche

ahd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 43 in 21 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 61
Verweise raus: 52

Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Esche

Bd. 2, Sp. 606

Esche, gemeine hohe (Fraxinus excelsior), Baum, ausgezeichnet durch einen schlanken Wuchs, die graue Rinde und die großen schwarzen spitzigen Knospen. Feuchter, aber nicht sumpfiger, dabei basalt- oder kalkhaltiger Boden ist sein Element, in welchem er oft zu einer außerordentlichen Dicke u. Höhe heranwächst. Als Brennholz kommt die E. der Rothbuche gleich, der Kubikfuß wiegt getrocknet 43 Pfd.; die meisten landwirthschaftlichen Geräthe werden aus E.holz verfertigt, die Möbelschreinerei kennt es als sog. Grünebenholz; das Laub der E. ist als Futter für das Melkvieh werthvoll. — Die Anzucht der E. geschieht aus Samen; Stecklinge und Ableger bewurzeln sich schwer. — Die Samen bleiben, wenn sie nicht bald nach der Reise gesäet werden, oft bis ins 2. Jahr im Boden liegen. — Mit andern Holzarten gemischt kommt die E. im Hochwaldbetrieb vor, am wichtigsten aber ist sie für den Mittel- und Niederwald, indem sie innerhalb der ersten 20—25 Jahre noch reichlich Stammausschläge macht; auch als Kopfholzbaum kann man die E. sehen. — In Gartenanlagen zieht man die Blumen-E. (Fr. Ornus) mit weißen Blumenrispen; sie wird 20—30' hoch. — Aus den Spalten des Stammes fließt ein zuckeriger Saft aus, der getrocknet das sog. Eschenmanna gibt.

Pfeifer_etym nhd.

Esche f.

Esche f. Laubbaum mit gefiederten Blättern, aus ahd. asca f. (Hs. 12. Jh.), mhd. mnd. esche f., mnl. essce f.; dazu als mask. ahd. asc (9. Jh.), mhd. asch, asächs. ask, nl. es, aen…

AWB ahd.

esche

esche Gl 3,47 Anm. 8 s. asco.

AWB ahd.

esche

esche Gl 3,119 Anm. 4 s. asca 2 .

KöblerMhd mhd.

esche F.

esche , F. nhd. Esche Hw.: s. asch (1); vgl. mnl. esce, mnd. esche (1) Q.: Albrecht (1190-1210) E.: s. ahd. aska (2) 12, asca, st. F. (ō)?, sw. F. (n)?, Esche, Eberesche; s. ask W.…

+ 38 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

esche sw. F., sw. M.

esche , sw. F., sw. M. nhd. Asche, Staub Vw.: s. reb- Hw.: s. asche (1); vgl. mnd. esche (2) Q.: Gen (1060-1080), HvNst, KvWTroj, Martina, PrWack, WeistGr E.: s. asche (1) W.: s. n…

KöblerMhd mhd.

esche sw. F.

esche , sw. F. nhd. Speise Q.: Gen (1060-1080) I.: Lw. lat. ēsca E.: s. lat. ēsca, F., Speise, Essen (N.), Futter (N.) (1), Nahrung; vgl. idg. *ed-, *h<sub>₁</sub>ed-, V., essen, P…

Lexer mhd.

esche swm.

esche swm. s. v. a. asche Apoll. 18151.

Lexer mhd.

esche stf.

esche stf. s. esse.

Lexer mhd.

esche swfm.

esche swfm. s. asche.

Lexer mhd.

esche stf.

esche , esch stf. esche, weibl. bildung zu asch. ein esche linde Albr. 31,146. esche, esch Dfg. 246 c .

Lexer mhd.

ësche swf.

ësche swf. esca? s. zu Jos. 400 u. vgl. eschen = eʒʒen.

MWB mhd.

esche stM.

esche stM. ‘Esche’, swFM. ‘Asche’ und swM. ‘Äsche’ mit ihren Ableitungen und Komposita s. u. asche, asch- MWB 1 2203,62;

KöblerMnd mnd.

esche F.

esche , F. nhd. Esche Hw.: s. asch (2); vgl. mhd. esche (1), mnl. esce E.: s. mhd. esche, st. F., Esche E.: ahd. aska (2) 12, asca, st. F. (ō)?, sw. F. (n)?, Esche, Eberesche W.: s…

KöblerMnd mnd.

esche F.

esche , F. nhd. Asche, Pottasche, Staub Hw.: s. asche (1); vgl. mhd. esche (2) E.: s. ahd. aska* (1) 19, asca, st. F. (ō), sw. F. (n), Asche, Staub; germ. *askō-, *askōn, *azgō-, *…

KöblerMnd mnd.

esche F.

esche , F. nhd. eine städtische Münzstätte Hw.: s. asche (2) E.: s. asche (2) L.: MndHwb 1, 617 (esche)

LW mnd.

esche

esche, f. Aufforderung; esche-brêf, schriftl. Citation.

LW mnd.

esche

esche, f. Esche. eschen-holt.

MNWB mnd.

²esche f.

2 esche , f. , Esche. eschenbôm, ~holt, ~nāgel, ~sât.

MNWB mnd.

³esche f.

3 esche , f. , s. 1 asche. Dort auch Kompos.

MNWB mnd.

⁴esche

4 esche vgl. 2 asche.

Adelung nhd.

1. Ếsche

1. Die Ếsche , ein Fisch, S. Adelung Äsche .

Adelung nhd.

2. Ếsche

2. Die Ếsche , ein Baum, S. Adelung Äsche .

Adelung nhd.

Ếsche

* Die Ếsche , plur. die -n, ein Wort, welches in den gemeinen Mundarten so wohl Oberdeutschlandes als Niedersachsens häufig vorkommt, aber selten richtig verstanden wird. Es bedeut…

Campe nhd.

Esche Die

1. Die Esche , der Name eines Fisches. S. Äsche.

Campe nhd.

Esche Die

2. Die Esche , Mz. die — n, oder der Eschenbaum, des — es, Mz. die — bäume. 1) Ein hoher ästiger Baum, von weißem hartem Holze und mit einer glatten Rinde (Fraxinus L.). An manchen…

Campe nhd.

Esche Die

3. † Die Esche , Mz. die — n. 1) Die Flur, die zu einem Orte gehörenden Felder; im O. D. 2) Mehrere an einander liegende und verschiednen Besitzern gehörende Äcker, die nur durch F…

DWB nhd.

esche f.

esche , f. fraxinus, weibliche bildung des ursprünglichen m. asch (1, 578). mhd. galt noch asch. voc. theut. 1482 h 3 b setzt esche oder asche, das russ. jasen, böhm. jesen, poln. …

DWB nhd.

esche f.

esche , f. cinis für asche, welches Luther festigte (1, 578). s. DWB eschen . in den zusammensetzungen wird eschen undeutlich, da es den baum und die asche ausdrücken kann.

DWB2 nhd.

ESCHE m.

DWB2 ESCHE m. DWB2 s. äsche. DWB2 Rahnenführer

DWB2 nhd.

¹ESCHE f.

DWB2 1 ESCHE f. DWB2 mhd. esche. mnd. esche; mnl. essce. das wort stellt sich (als pluralform oder als rückbildung von eschen adj.?) zu älter bezeugtem asch m., ahd. asc, mhd. asch…

DWB2 nhd.

¹ESCHE

1 ESCHE-. substantivische zuss. mit 1 esche. das bestimmungswort eschen-, auch esch-. vgl. auch eschern-:

DWB2 nhd.

²ESCHE f.

DWB2 2 ESCHE f. DWB2 s. asche. DWB2 Rahnenführer

GWB GWB

Esche

Esche mehrf A-, einmal Ä- a charakterist Laubbaum in der natürl od gestalteten Landschaft, öfter als markanter Orientierungspunkt Von Insbruck und auch vorher waren außer Fichten T…

Meyers Lex.

Esche

Esche ( Fraxinus L ., hierzu Tafel »Esche I u. II«). Gattung der Oleazeen, Bäume mit gegenüberstehenden, unpaarig gefiederten, sehr selten einfachen Blättern mit häufig gesägten Fi…

Wander sprichw.

Esche

Esche Wenn die Esche Knospen trägt, gibt's keinen Frost mehr.

ElsWB Dial.

Esche

PfWB LothWB RhWB Esch e [Eə Hi. ; È Katzent. ; I Wh. ] f. Esche. ‘Fraxinus äschen baum’ Gol. 389.

ElsWB Dial.

Esche

Esch e [Ê Ensish. ] f. Espe.

PfWB Dial.

Esche f.

Esche 1 f. : ' der Baum Esche (Fraxinus excelsior) ', Esch, Pl. Esche (ęš, ęšə) [verbr. ( Wilde 55)]; vgl. PfWB Eschenbaum . Zs. PfWB Eberesche . In unserm Wald gibt's aach Esche […

PfWB Dial.

Esche

Esche 2 (eine Fischart) s. PfWB Äsche .

RhWBN Dial.

Esche

Esche RhWB f.: 2. hier u. da auch für die Eberesche, Sorbus aucuparia.

SHW Dial.

Esche

Esche Band 2, Spalte 273-274

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Esche

Esche (Fraxinus sp.) f. (-,-n) ‹bot› frassen (-i) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
esche
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

esche Gl 3,47 Anm. 8 s. asco.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
escheswm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +8 Parallelbelege

esche swm. s. v. a. asche Apoll. 18151.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
escheF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

esche , F. nhd. Esche Hw.: s. asch (2); vgl. mhd. esche (1), mnl. esce E.: s. mhd. esche, st. F., Esche E.: ahd. aska (2…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Ếsche
Adelung (1793–1801) · +12 Parallelbelege

1. Die Ếsche , ein Fisch, S. Adelung Äsche .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Esche
Goethe-Wörterbuch

Esche mehrf A-, einmal Ä- a charakterist Laubbaum in der natürl od gestalteten Landschaft, öfter als markanter Orientier…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Esche
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Esche , gemeine hohe (Fraxinus excelsior) , Baum, ausgezeichnet durch einen schlanken Wuchs, die graue Rinde und die gro…
modern

Dialekt
Esche
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

PfWB LothWB RhWB Esch e [Eə Hi. ; È Katzent. ; I Wh. ] f. Esche. ‘Fraxinus äschen baum’ Gol. 389.
—

Sprichwörter
Esche
Wander (Sprichwörter)

Esche Wenn die Esche Knospen trägt, gibt's keinen Frost mehr.
—

Spezial
Esche
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Esche (Fraxinus sp.) f. (-,-n) ‹bot› frassen (-i) m.

Verweisungsnetz

112 Knoten, 96 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 66 Sackgasse 36

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

esche AWB
esche AWB
aska KöblerAhd
asco AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Esche Herder
Esche Meyers
Fraxinus Herder
Blumenesche Meyers
Fraxĭnus Meyers
Goldesche Meyers
Manna Meyers
Mannaesche Meyers
Ornus Meyers
Nutzhölzer Meyers

Sprichwörter · —

Esche Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Esche LDWB2

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ed Pokorny
*azg KöblerIdg
ā̆s-, davon azd-, azg(h) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit esche

541 Bildungen · 103 Erstglied · 437 Zweitglied · 1 Ableitungen

esche‑ als Erstglied (30 von 103)

esche...

KöblerMhd

esche... , . Vw.: s. asche...

escheboum

AWB

esche·boum

escheboum mhd. st. m. esche-bō: nom. sg. Gl 3,40,13 ( 14. Jh. ); eschi-bovm: dass. 557,45/46 ( 14. Jh. ). Eschenbaum, Esche, Fraxinus excels…

eschehütte

MNWB

esche·huette

° eschehütte , f. , Aschenhütte. (Goslar, Bergrecht § 171; vgl. auch Neuburg, Gosl. Bergbau S. 257, 265.)

eschehütte

KöblerMnd

esche·hütte

eschehütte , F. nhd. Aschenhütte E.: s. esche (2), hütte L.: MndHwb 1, 617 (eschehütte) Son.: örtlich beschränkt

êschêⁱdinge

MNWB

êschêⁱdinge , êhe- , f. , Ehescheidung.

êscheidunge

LexerN

ê-scheidunge stf. divorcium Dfg. 188 c .

Esche II

RhWB

Esche II RhWBN PfWB ElsWB LothWB ęš ; doch Bitb E- ; LRip, uSieg ęžš (auch Prüm ), ęiš ; Altk , Aden . uAhr, SRheinb , SEusk š [ Monsch-Wit…

*escheita

MLW

esche·ita

* escheita (-h(a)eta, -tia), -ae f. (excidere; MLW francog. MLW vet. eschief; cf. F. Godefroy, Lexique de l’ancien français. 1928. p. 193 b …

Esche, Johann

Meyers

esche·johann

Esche, Johann , Begründer der Strumpfwirkerei in Sachsen, besaß 1745 eine Strumpfwirkerei in Limbach bei Chemnitz. Seine Enkel Moritz Samuel…

eschekuoche

KöblerMhd

esche·kuoche

eschekuoche , sw. M. Vw.: s. aschekuoche

Eschelbach

PfWB

eschel·bach

Eschel-bach m. : Bach in KU-Schmittw/O. bei der Höhe Eschen entspringend, Eschelbach. a. 1576: Eßelbach [MüHArch., Kasten blau, 390/4 II]. B…

eschelbaum

DWB

eschel·baum

eschelbaum , m. fraxinus. Serranus i 5 a . lat. ist esculus, aesculus die eiche, aber beide bäume, esche und eiche, galten dem alterthum für…

eschelboum

KöblerMhd

eschel·boum

eschelboum , M. nhd. Sperberbaum, Eberesche, Speierling E.: s. ahd.? eskilboum* 1, eskuliboum*, st. M. (a), Sperberbaum; s. boum; s. germ. *…

escheloc

AWB

esche·loc

esc h eloc Gl 3,108,53 s. asclouh.

Eschels, Jens Jac.

DWBQVZ

Eschels, Jens Jac.

Eschenbaum

SHW

Eschen-baum Band 2, Spalte 273-274

Eschenholz

SHW

Eschen-holz Band 2, Spalte 273-274

Eschenwiede

SHW

Eschen-wiede Band 2, Spalte 273-274

Eschenau

PfWB

esche·nau

Eschen-au ON .: Dorf im Kr. KU, Eschenau (ęšənau). Deutung nach Christmann SN I 2 146: 'Aue mit (oder bei) Eschen'. —

eschenbach

DWB

eschen·bach

eschenbach , m. was eschbach.

Eschenbach, Wolfram von

Meyers

Eschenbach, Wolfram von , Dichter, s. Wolfram von Eschenbach .

eschenbaum

DWB

eschen·baum

eschenbaum , m. fraxinus: ir ( der lämmer ) best fuoter ist das laub von ruosten oder eschenbäumen ( repositis ulmeis vel ex fraxino frondib…

eschenbaumsblatt

DWB

eschenbaum·s·blatt

eschenbaumsblatt , n. folium fraxineum: eschenbaumsbletter wasser vertreibt unreine masen und flecken des angesichts. Lonicerus kreuterbuch …

eschenbaumslaub

DWB

eschenbaum·s·laub

eschenbaumslaub , n. dasselbe.

Eschenbeeren

RhWB

eschen·beeren

Eschen-beeren -bīrən Duisb , Ess Pl.: Früchte der Eberesche.

eschenberg

DWB

eschen·berg

eschenberg , m. mons fraxinis conseptus.

Eschenblatt

MeckWB

eschen·blatt

Wossidia Eschenblatt n. das Blatt der Bäweresch ( s. Esch 1 2 ): Se flüggt schir as 'n Eschenblad Hey. Kam. 149.

eschenbogen

DWB2

eschen·bogen

eschenbogen m. schußwaffe: ⟨1877⟩ Storm 4,268 K. 1931 Blunck sprung 24.

eschenbôm

MNWB

esch·enbom

eschenbôm , m. , Esche; Eschenstamm.

eschenboum

Lexer

eschen·boum

eschen-boum stm. BMZ esche Dfg. 246 c ( auch essenboum), s. aschboum.

‑esche als Zweitglied (30 von 437)

*getesche

KöblerMhd

*ge·tesche

*getesche , Adj. Vw.: s. un- E.: s. ? W.: nhd. DW-

*wesche?

KöblerMhd

*wesche? , st. N. Vw.: s. ge- E.: s. waschen W.: nhd. DW-

Blutwäsche

RDWB1

Blutwäsche f переливание крови (а не "промывание")

Unterwäsche

RDWB1

Unterwäsche f бельё; нижнее бельё; исподнее устар. или прост.

Wäsche

RDWB1

Wäsche f j-m an die ~ gehen idiom. , umg. : домогаться (сексуально) книж. или юр. ; приставать к кому-л. разг. досаждать; угрожать; представ…

aberäsche

DWB

aber·aesche

aberäsche s. DWB eberesche .

Aberesche

Campe

abere·sche

Die Aberesche , s. Campe Eberesche.

Abwäsche

Campe

Х Die Abwäsche , Mz. die — n. 1) Die Handlung des Abwaschens. Sie ist noch mit der Abwäsche ( gewöhnlicher, mit Abwaschen) beschäftiget. 2) …

Abzugsrösche

GWB

abzug·s·roesche

Abzugsrösche Graben od Stollen (hier offenbar das letztere) im Bergbau, um Wasser abzuführen (vgl Abzug 2 ) 1) an Ausfüllung und Aufmaurung …

Adelesche

Campe

adele·sche

† Die Adelesche , Mz. die — n, in manchen Gegenden der Name des Vogelbeerbaums oder Speierlings (Sorbus domestica L.).

Anwäsche

Campe

Die Anwäsche , d. Mz. ungew. in den Hüttenwerken, das ganze Verfahren bei der Wascharbeit der gepochten Erze.

arstesche

KöblerMnd

arste·sche

arstesche , F. Vw.: s. artische*

arstinne, arstesche

MNWB

arstinne·arstesche

arstinne, arstesche Ärztin. arstelôn, ~nambacht, ~nbôk.

Bauchwäsche

PfWB

bauch·waesche

Bauch-wäsche f. : 1. 'Wäsche, die gebaucht wird', s. PfWB bauchen , Bauchwäsch (-weš) [allg. (bis etwa 1900, heute nur noch den Ältesten bek…

Bauernhausmüsche

RhWB

bauernhaus·muesche

Bauern-hausmüsche -hȳsmøs Geld f.: Spatz

Bêberäsche

Adelung

beber·aesche

Die Bêberäsche , plur. die -n, S. Adelung Aspe .

beberesche

DWB

beber·esche

beberesche , f. populus tremula, zitteresche, vgl. DWB aspe .

Bebesche

RhWB

beb·esche

Beb-esche bEfęšə Barm f.: Aspe.

beeresche

DWB

beere·sche

beeresche , f. sorbus aucuparia.

Beienmüsche

RhWB

beien·muesche

Beien-müsche RhWBN -møš(kə) Geld-Hinsbeck , Kemp-Breyell , Erk-Elmpt ; bi- Heinsb-Lümb Roerkemp Karken Aphv Effeld f.: dass. RA.: So scheəl …

besitteresche

KöblerMnd

besitter·esche

besitteresche , F. Vw.: s. besittærische*

Betäsche

Wander

beta·esche

Betäsche A macht sich schrecklich betäsche. ( Schles. ) – Frommann, III, 414, 544.

Bettwäsche

Campe

bett·waesche

Die Bettwäsche , o. Mz. ein Sammelwort, unter welchem man Bettüberzüge, Betttücher, Bettdecken, Bettvorhänge  begreift.

bisesche

FindeB

bise·sche

* bisesche stf. Quer-, Doppelsack HlReg. bîsazche Rqv.II

bladenesche

KöblerMnd

bladen·esche

bladenesche , Sb. nhd. Harpye E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 1, 288 (bladensche) Son.: Fremdwort in mnd. Form

Blaumüsche

RhWB

blau·muesche

Blau-müsche -mš Heinsb-Ratheim f.: Kohlmeise.

Blauwäsche

PfWB

blau·waesche

Blau-wäsche f. : 'Buntwäsche', -wäsch (-weš) [verbr.]. SHW Südhess. I 928 ; RhWB Rhein. I 764 .

blesche

DWB

ble·sche

blesche , f. ictus, schlag: schluogen als woltens dreschen, da zwen, da drei, sie gaben einander bleschen, das tuschet als das blei. Uhland …

Blumenesche

LDWB2

blumen·esche

Blu|men|esche (Fraxinus ornus) f. (-,-n) ‹bot› frassen da mana m.

boberesche

DWB

bober·esche

boberesche , f. was beberesche, populus tremula, s. das folgende.

Ableitungen von esche (1 von 1)

unesche

KöblerMnd

unesche , Adj. Vw.: s. unnasch