Eintrag · Goethe-Wörterbuch
laden
1 laden 3.PersSg Präs auch ‘ladet’; Prät ‘ladeten’ GWB19,442 1 Waren, eine Last oä in/ auf einem Transportmittel unterbringen a ‘etw Bestimmtes geladen haben’: mit sich führen, transportieren, dabeihaben; einmal bildh mBez auf geistige Konterbande Man sah .. zwei Wagen festgefahren, denen man, weil sie Proviant und andere Bedürfnisse geladen hatten, gern zu Hülfe kam GWB33,87,4 Camp GWB50,8 ReinF I 102 GWB51,205,5 Xen 3(17) [Schiller] b ein Fahrzeug beladen Die Kaufleute .. hatten eben ein Schiff geladen, das mit Wolle und andern Gütern nach Rouen bestimmt war GWB46,119,23 Hackert GWB31,78,25 ItR uö(selten) c Waren auf einem Fahrzeug verstauen, einem Lasttier od Träger eine Last aufbürden, aufladen; auch metaphor; einmal bildh ‘die Welt auf unsre Schultern l. mögen’ im hyperbol Ausdruck jugendlicher Energie u Selbstgewißheit Ferdinand .. Mit welcher Freude er die Waaren packen und l. ließ, war nicht auszusprechen GWB18,208,9 Unterhaltungen Die [Baumwoll-]Ballen waren bequemeren L-s wegen, theils anderthalb theils drei Centner schwer, welches letztere die volle Last eines Saumthiers ausmacht GWB251,108,19 Wj III 5 Sie bereiteten eilig aus abgehauenen Ästen .. eine Trage, luden den Verwundeten darauf, und brachten ihn .. sachte den Berg hinunter GWB22,47,6 Lj IV 7 Was? Du willst | Ein Mädchen rauben? Statt .. | Zu gehen und zu kommen, willst du dir | .. diesen schweren Bündel | Auf Hals und Schultern l.? GWB11,220 Claud2 475 GWBB4,134,17 ChStein 6.11.79 GWBT8,289,21 v 8.8.22 GWB132,313,13 Götz3 III 4 Var uö 2 übertr in Vbdgn wie ‘Schuld, einen Vorwurf, Unwillen, Zorn auf sich l.’ Pausanias .. läd’t eine schwere Blutschuld auf sich, die ihn bis an sein schmähliches Ende verfolgt[] GWB411,191,5 Üb:Byron,Manfr [Marthe zum sterbenden Valentin:] Befehlt eure Seele Gott zu Gnaden! | Wollt ihr noch Lästrung auf euch l.? GWB14,190 Faust I 3765 da ich .. der Götter Zorn auf mich l. muß GWB17,66,10 TriumphEmpfindsamk VI [Romeo zu Paris:] Lad’ auf mein Haupt nicht eine neue Sünde, | Wenn du zur Wuth mich reizest GWB9,268 RomJul 1898 GWB11,72,11 Clav II GWB39,192,7 MahometFragm GWB10,192 Tasso 2154 uö 3 eine Feuerwaffe mit Schießpulver, Munition usw bestücken u schußbereit machen; auch absolut; je einmal im vergl Zshg, im Proportionalvergl u bildh ‘die letzten Bogen zur Höllenmaschine l.’ (mBez auf eine geplante publizistische Attacke) Fernando .. nimmt eine Pistole vom Tisch .. Er ladet [lädt Var] GWB11,186,3 Stella V Ei, gnädige Gräfin, kein geladen Gewehr jemals auf einen Menschen gehalten! Da kann der Böse sein Spiel haben GWB18,71,16 Aufgeregten IV 8 [betr Nicolai, ‘Freuden des jungen Werthers .. ’] als der wüste Mensch sich zum tödtlichen Schritte vorbereitet, weiß der einsichtige psychische Arzt seinem Patienten eine mit Hühnerblut geladene Pistole unterzuschieben GWB28,229,15 DuW 13 als auf einmal .. ein Schuß, wie aus einer Flinte oder stark geladnen Pistole, zum Fenster herein fiel GWB18,140,13 Unterhaltungen Was der Feuerfunke auf ein geladnes Gewehr, das ist die Gelegenheit zur Neigung GWB18,200,20 ebd AA51, 21 u 52,2u23 Werth I GWB43,108,2 Cell I 7 GWBB28,124,7 Meyer 7.6.17 uö ‘jdm eine schwer geladene Bombe ins Haus werfen’: in scherzhafter Ankündigung der Übersendung von Goethes zwanzigbändiger Werkausgabe GWBB31,156,6 August 26.5.19 4 physikal: einen Kondensator mit elektrischer Ladung versehen, aufladen Verhältniß galvanischer Erscheinungen zu den elektrischen .. L. einer Leydner Flasche. Explosion GWBN11,205,17 Galvanism → GWBab- GWBauf- GWBaus- GWBbe- 2GWBein- GWBent- GWBüber- Syn zu 1b GWBbefrachten GWBbeladen GWBbepacken GWBh2neinladen zu 1c GWBaufladen GWBaufpacken zu 2 GWBaufbürden GWBaufladen GWBbeladen GWBbelastenMartina Eicheldinger M.E.