Eintrag · Goethe-Wörterbuch
bescheiden
1 bescheiden PartPrät auch ‘bescheiden’ (vgl unter 1); ‘das Beschiedene’ GWBB49,254,2 = GWBN51,446,19 1 jdm (etw) zuteil werden lassen, meist ‘es ist jdm beschieden’ iSv (vorher)bestimmt (durch göttl Lenkung, Schickung) [betr Abdrücke geschnittener Steine, die G geschenkt erhalten hatte] Gar manche solcher Sammlungen besaß ich bisher; nur dasjenige, was in Petersburg aufbewahrt ist, war mir noch nicht beschieden GWBB40,332,22 Alopeus 15.3.26 K Welch ein lebender Meister dem Künstler beschieden ist, hängt nicht von ihm ab: was er aber für Muster aus der Vergangenheit sich wählen will, das ist seine Sache GWB492,61,18 Verein dtBildhauer [Clär zu Brackenb:] dich wählt’ ich seine [des Bruders] Stelle zu ersetzen. Es widersprach dein Herz .. verlangtest heiß und immer heißer was dir nicht beschieden war GWB8,288,13 Egm V [Achilleus zu Pallas Athene:] das kurze Leben, es wäre dem Menschen zu gönnen | Daß er es froh vollbrächte .. Aber ihm ward so wohl nicht .. beschieden Achilleis 592 daß ich da anfange zu glauben wo andere verzweifeln, und zwar diejenigen, die vom Erkennen zuviel verlangen und, wenn sie nur ein gewisses, dem Menschen Beschiedenes erreichen können, die größten Schätze der Menschheit für nichts achten GWBB49,254,2 Boisserée 25.2.32 = GWBN51,446,19 Regenbog GWBB47,178,20 CSartorius 12.8.30 GWB151,345 Faust II Nachl Abschied 27 uö idVbdg ‘beschieden, b. Teil’ im bibl Anklang (auch im Bibelzit, vgl SprSalom 30,8) Die Jugend sehnt sich nach Theilnahme, der Mann fordert Beifall, der Greis erwartet Zustimmung, und wenn jene meist ihr beschieden Theil empfangen; so sieht sich dieser gar oft um seinen Lohn verkürzt GWBN6,165,5 MetamPfl Nachtr GWB19,203,26 BrSchweiz I uö 2 eine autoritative (behördl) Entscheidung eröffnen, mitteilen; mehrf ‘abschläglich b.’ [betr Eingabe der Gemeinde Ruhla gegen Erbzinserhöhung u Steuerrevision] Serenissimus rescribiren: daß die Unterthanen abschläglich zu b. seyen A1,352,15 Aktenausz 20.2.[85] Nach Ew. herzogl. Durchlaucht gnädigster Entschließung ist der Concertmeister Destouches beschieden worden, welche Bedingungen er denn auch .. angenommen GWBB21,145,2 CarlAug 30.11.09 [betr milit Räumungsbefehl] als eine .. Ordonnanz .. hereintrat und uns beschied, wir möchten ja ohne Zaudern und Aufenthalt morgen früh um drei Uhr aus Verdun zu kommen suchen GWB33,128,11 Camp GWBB21,168,15 Voigt 14.1.10 GWBReinF III 193 uö 3 jdn an einen Ort, zu jdm, einer Institution, Veranstaltung beordern, kommen lassen; ‘sich b.’ iSv sich miteinander verabreden Es ist .. Julius auf den 12ten dieses vor die Regierung beschieden, und da er .. erfahren weswegen diese Vorladung geschehen, hat er .. angefragt ob er .. das ihm zugedachte Geschäfft annehmen dürfe? GWBB6,193,14 JFFritsch 5.9.83 Zu dem Congreß .. war auch Leuchsenring beschieden GWB28,178,6 DuW 13 Ich beschied [< bestellte] ihn [Passavant] daher durch einen Unbekannten Nachts an einen gewissen Platz GWB29,186,9 DuW 20 begeben wir uns .. auf den .. Altan des Münsters, als wäre die Zeit noch da, wo wir junge Gesellen uns öfters dorthin auf den Abend beschieden, um mit gefüllten Römern die scheidende Sonne zu begrüßen GWB27,323,7 DuW 10 GWB11,105,9 Clav IV 1 uö 4 refl: sich fügen, sich begnügen, sich mit etw abfinden, sich mit etw zufrieden geben, einmal mit Gen der Sache Eine Neigung .. stirbt nicht auf einmal ab .. Es liegt in der Natur der Sache, daß sich .. das Mädchen eher bescheidet, als der Jüngling GWB29,178,2 DuW 20 Zu componiren ist nicht in diesem Streite [zwischen Cuvier u St Hilaire], alles käme darauf an daß beide Theile sich einander gelten ließen. Das geht aber nicht, niemand mag sich gern b., und dem Streite folgt .. der Sieg GWBB47,271,20 Varnhagen [3.10.30] Keiner bescheidet sich gern mit dem Theile, der ihm gebühret, | Und so habt ihr den Stoff immer und ewig zum Krieg GWB1,356 VierJahresz 75(73) im Praktischen muß sich jeder bald b., daß ihm nur ein gewisses Maß von Kräften zugetheilt sei GWB47,26,11 PropylEinl [betr Patenschaft] Es hat mich überrascht .. Gehofft hatt ichs, doch da dein Brief nichts davon sagte, beschied ich mich dass die erstgebohrnen der Famille gehören GWBB2,159,18 Kestner 11.5.[74] da man, bey Einsetzung der Bourbonen, die eignen Interessen gar wohl zu fördern und zu sichern verstand, so ist nicht abzusehen warum man die Orléans, wenn sie sich dessen b., nicht auch wollte gewähren lassen GWBB47,198,15 Gersdorff 30.8.30 K uö ‘sich wohl, gern b.’ iSv einsehen [G erwartet ein gedrucktes Exemplar von Eichstädts Rede] Da ich mich aber wohl bescheide daß die typographische Ausfertigung .. einiger Zeit bedarf, so .. GWBB44,284,9 Motz 18.8.28 K weil ich gewiß war, daß ich alsdann [bei Gelegenheit einer Reise] .. von dir vernehmen würde, da ich mich wohl bescheide daß in dem überlebendigen Berlin nicht leicht Jemand zu der Besinnung kommt die eine Wirkung in die Ferne zur Folge hätte GWBB38,277,18 Zelter 30.10.24 Allein wer bescheidet sich nicht gern, daß reine [nicht durch Subjektives befrachtete] Bemerkungen seltner sind, als man glaubt? GWB47,7,6 PropylEinl uö Syn zu 1 GWBbestimmen GWBersehen GWBvorsehen(vorgesehen sein) GWBzuteil(z. werdenlassen) GWBzuweisen zu 3 GWBbeordern GWBbestellen zu 4 GWBabfinden(sich a.) GWBfügen(sich f.) resignieren(sich r.) vgl zu 3 GWBladenElisabeth MagerE. M.