Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
bescheidenheit
bescheidenheit
stF.
auch bescheidenkeit (z.B.
UrkCorp (WMU)
611,37
).
1
‘Urteilsfähigkeit, Einsicht, Vernunft’
2 ‘Unterscheidung’
3 ‘Zurückhaltung, Bescheidenheit, Maßhalten’
4 rechtl.
4.1 ‘Entscheidung, Festlegung, Satzung’ (vgl. DRW 2,80 [VI])
4.2 ‘Ermessen’ (offen zu 3 , vgl. DRW 2,78 [II] - auch phras.: stân an jmds. ~ ‘in jmds. Ermessen stehen’ )
4.3 als Anrede an hochgestellte Persönlichkeiten (vgl. bescheide 1 und bescheiden Adj. 1 )
4.4 ‘Anteil’
4.5 phras.
4.5.1 ze ~ komen ‘Rechtsfähigkeit, Mündigkeit erlangen’
4.5.2 mit [...] ~ , daz ‘unter der Bedingung, dass’
4.5.3 ~ tuon mit präp. Erg. oder Dat.d.P. ‘jmdm. Entgegenkommen erweisen’
4.5.4 durch ~ ‘in der Absicht’
1 ‘Urteilsfähigkeit, Einsicht, Vernunft’ daz eine daz was hôher muot; / daz ander daz was vollez guot; / daz dritte was bescheidenheit, / diu disen zwein zesamene sneit; / daz vierde daz was höfscher sin, / der næte disen allen drin Tr 4569; der weise unnd erlich got erleüchtt dein weschaidenhait und machtt klar dein verstandenhait HvHürnh 3,24; der sal dem obersten, [...] die sache sînes gebrechen [...] kunden unde sol ez alsô bevelhen sîner bescheidenheite StatDtOrd 47,18; dis vier [Kardinaltugenden] sint gezwiget [aufgespalten] : / mas, stærki, beschaidenhait [ prudentia ] / in der natur und rehtikait SHort 1493; mit aller beschaidenhait und vernufft KvHelmsd 104; ir volget uwerm thuͦmen sinne zu ferre und thut darmit als ein viehe das nie keyn bescheidenheit gewann Lanc 536,33; BdN 5,10. – personif.: dar nach ruͦgent Beschaidenhait und Minne enander PrGeorg 21,24; KvWKlage 25,5. – phras.: virtus sine discretione vitium est. / alle togunt ane bescheidenheit / ist ein laster als man [Boetius] seit Brun 2343. – formelhaft in Urkunden: wan daz reht daz leret vnd div beschaidenhait daz ratet UrkCorp (WMU) 846,2 u.ö. 2 ‘Unterscheidung’ nu sont ir merken ain beschaidenhait dar an daz man sprichet daz etlich súnde an Got si gesúndet, etlich an sich selben und etlich an den ebencristan PrGeorg 193,2. 329,1 u.ö. – ‘Erklärung’ vernemt ein bescheidenheit / der wandelunge hie geseit Daniel 3807 3 ‘Zurückhaltung, Bescheidenheit, Maßhalten’ du solt wizzen daz man di opiatas nicht sal geben niwan mit grozer bescheidenheit SalArz 101,52; daz er dir [...] gebe besheidenheit, dine zunge ze betwingene HlReg 11,22; man sal si bit deme breidele der bescheidenheide duengen, / dat si die gerunge nit in muͦge uzer deme reiten [rechten] wege brengen Lilie 61,8; do flissent sú sich der beschaidenhait daz si ir rede also mâssent daz wir si verstuͤndint PrGeorg 329,3 4 rechtl. 4.1 ‘Entscheidung, Festlegung, Satzung’ (vgl. DRW 2,80 [VI]): die bescheidenheit vnde der bescheit ist alsolich UrkCorp (WMU) 319,4; mit allin den bescheidenheitin unde vriheitin als die [...] burgere [...] an brivin unde mit hantvestin bewiesin mugin UrkFreiberg 1:45,18 (a. 1307); swer der brvͦdir ist, der in chleinnen schvldon fvndin wirt, der sol gescheidin werdin von dim tissche mit susgvandir bischeidinheit, daz er in dir chilchvn inwedir din salmin noh die antifnun anvahe BrEng 24 4.2 ‘Ermessen’ (offen zu 3, vgl. DRW 2,78 [II] - auch phras.: stân an jmds. ~ ‘in jmds. Ermessen stehen’): daz nimt der apte vnd geit mier daz von seiner beschaidenhait UrkCorp (WMU) 2682,17; das svlen die vorgenanten vier vzrihten nach bescheidenheit ebd. 931,28; so sol ez stan an des rates bescheidenheit [ arbitrio relinquatur ] ebd. 26AB,38 4.3 als Anrede an hochgestellte Persönlichkeiten (vgl. bescheide 1 und bescheiden Adj. 1): wir lazzen ewer bescheidenheit wizzen UrkCorp (WMU) 2370,42. 3578,30 4.4 ‘Anteil’ daz auch wir im ein bescheidenheit schaffen von dem gvͦt, daz er in genomen hat fur sin aribeit UrkCorp (WMU) 1475,1 4.5 phras. 4.5.1 ze ~ komen ‘Rechtsfähigkeit, Mündigkeit erlangen’ erben [...] die zv ieren tagen vnd zv ir bescheidenheit choͤmen UrkEnns 5,484 (a. 1327); hierher oder zu 1? daz sie stürben in ir kintheit, ê daz sie ze ir bescheidenheit kæmen Eckh 5: 288,8 4.5.2 mit [...] ~ , daz ‘unter der Bedingung, dass’ mit der beschaidenhait, daz man von dem hofe geben sol [...] ain halb phvnt wachses UrkCorp (WMU) 976,6; mit sogetanem satze und sogetaner beschaidenhait, daz her Hertneid [...] haben sol [...] das hous ebd. 1087AB,14; StRMünch 371,3 4.5.3 ~ tuon mit präp. Erg. oder Dat.d.P. ‘jmdm. Entgegenkommen erweisen’ do tet der abt mit seiner samnunge willen vnt rat die besheidenhait an mir vnt verlehe mir UrkCorp (WMU) 3366,5; so tvͦn wir in dar vber dannoch die beschaidenhait vnd die besvndern gnade [...], daz ebd. 3275,28 4.5.4 durch ~ ‘in der Absicht’ swo aber ein geschichte geschehe [...], da sal nieman zvͦ lvͦffen [...] denne dvͦrch bescheidenheit, die selben geschichte ze scheidene UrkCorp (WMU) 2302,12
2 ‘Unterscheidung’
3 ‘Zurückhaltung, Bescheidenheit, Maßhalten’
4 rechtl.
4.1 ‘Entscheidung, Festlegung, Satzung’ (vgl. DRW 2,80 [VI])
4.2 ‘Ermessen’ (offen zu 3 , vgl. DRW 2,78 [II] - auch phras.: stân an jmds. ~ ‘in jmds. Ermessen stehen’ )
4.3 als Anrede an hochgestellte Persönlichkeiten (vgl. bescheide 1 und bescheiden Adj. 1 )
4.4 ‘Anteil’
4.5 phras.
4.5.1 ze ~ komen ‘Rechtsfähigkeit, Mündigkeit erlangen’
4.5.2 mit [...] ~ , daz ‘unter der Bedingung, dass’
4.5.3 ~ tuon mit präp. Erg. oder Dat.d.P. ‘jmdm. Entgegenkommen erweisen’
4.5.4 durch ~ ‘in der Absicht’
1 ‘Urteilsfähigkeit, Einsicht, Vernunft’ daz eine daz was hôher muot; / daz ander daz was vollez guot; / daz dritte was bescheidenheit, / diu disen zwein zesamene sneit; / daz vierde daz was höfscher sin, / der næte disen allen drin Tr 4569; der weise unnd erlich got erleüchtt dein weschaidenhait und machtt klar dein verstandenhait HvHürnh 3,24; der sal dem obersten, [...] die sache sînes gebrechen [...] kunden unde sol ez alsô bevelhen sîner bescheidenheite StatDtOrd 47,18; dis vier [Kardinaltugenden] sint gezwiget [aufgespalten] : / mas, stærki, beschaidenhait [ prudentia ] / in der natur und rehtikait SHort 1493; mit aller beschaidenhait und vernufft KvHelmsd 104; ir volget uwerm thuͦmen sinne zu ferre und thut darmit als ein viehe das nie keyn bescheidenheit gewann Lanc 536,33; BdN 5,10. – personif.: dar nach ruͦgent Beschaidenhait und Minne enander PrGeorg 21,24; KvWKlage 25,5. – phras.: virtus sine discretione vitium est. / alle togunt ane bescheidenheit / ist ein laster als man [Boetius] seit Brun 2343. – formelhaft in Urkunden: wan daz reht daz leret vnd div beschaidenhait daz ratet UrkCorp (WMU) 846,2 u.ö. 2 ‘Unterscheidung’ nu sont ir merken ain beschaidenhait dar an daz man sprichet daz etlich súnde an Got si gesúndet, etlich an sich selben und etlich an den ebencristan PrGeorg 193,2. 329,1 u.ö. – ‘Erklärung’ vernemt ein bescheidenheit / der wandelunge hie geseit Daniel 3807 3 ‘Zurückhaltung, Bescheidenheit, Maßhalten’ du solt wizzen daz man di opiatas nicht sal geben niwan mit grozer bescheidenheit SalArz 101,52; daz er dir [...] gebe besheidenheit, dine zunge ze betwingene HlReg 11,22; man sal si bit deme breidele der bescheidenheide duengen, / dat si die gerunge nit in muͦge uzer deme reiten [rechten] wege brengen Lilie 61,8; do flissent sú sich der beschaidenhait daz si ir rede also mâssent daz wir si verstuͤndint PrGeorg 329,3 4 rechtl. 4.1 ‘Entscheidung, Festlegung, Satzung’ (vgl. DRW 2,80 [VI]): die bescheidenheit vnde der bescheit ist alsolich UrkCorp (WMU) 319,4; mit allin den bescheidenheitin unde vriheitin als die [...] burgere [...] an brivin unde mit hantvestin bewiesin mugin UrkFreiberg 1:45,18 (a. 1307); swer der brvͦdir ist, der in chleinnen schvldon fvndin wirt, der sol gescheidin werdin von dim tissche mit susgvandir bischeidinheit, daz er in dir chilchvn inwedir din salmin noh die antifnun anvahe BrEng 24 4.2 ‘Ermessen’ (offen zu 3, vgl. DRW 2,78 [II] - auch phras.: stân an jmds. ~ ‘in jmds. Ermessen stehen’): daz nimt der apte vnd geit mier daz von seiner beschaidenhait UrkCorp (WMU) 2682,17; das svlen die vorgenanten vier vzrihten nach bescheidenheit ebd. 931,28; so sol ez stan an des rates bescheidenheit [ arbitrio relinquatur ] ebd. 26AB,38 4.3 als Anrede an hochgestellte Persönlichkeiten (vgl. bescheide 1 und bescheiden Adj. 1): wir lazzen ewer bescheidenheit wizzen UrkCorp (WMU) 2370,42. 3578,30 4.4 ‘Anteil’ daz auch wir im ein bescheidenheit schaffen von dem gvͦt, daz er in genomen hat fur sin aribeit UrkCorp (WMU) 1475,1 4.5 phras. 4.5.1 ze ~ komen ‘Rechtsfähigkeit, Mündigkeit erlangen’ erben [...] die zv ieren tagen vnd zv ir bescheidenheit choͤmen UrkEnns 5,484 (a. 1327); hierher oder zu 1? daz sie stürben in ir kintheit, ê daz sie ze ir bescheidenheit kæmen Eckh 5: 288,8 4.5.2 mit [...] ~ , daz ‘unter der Bedingung, dass’ mit der beschaidenhait, daz man von dem hofe geben sol [...] ain halb phvnt wachses UrkCorp (WMU) 976,6; mit sogetanem satze und sogetaner beschaidenhait, daz her Hertneid [...] haben sol [...] das hous ebd. 1087AB,14; StRMünch 371,3 4.5.3 ~ tuon mit präp. Erg. oder Dat.d.P. ‘jmdm. Entgegenkommen erweisen’ do tet der abt mit seiner samnunge willen vnt rat die besheidenhait an mir vnt verlehe mir UrkCorp (WMU) 3366,5; so tvͦn wir in dar vber dannoch die beschaidenhait vnd die besvndern gnade [...], daz ebd. 3275,28 4.5.4 durch ~ ‘in der Absicht’ swo aber ein geschichte geschehe [...], da sal nieman zvͦ lvͦffen [...] denne dvͦrch bescheidenheit, die selben geschichte ze scheidene UrkCorp (WMU) 2302,12
MWB 1 630,43; Bearbeiter: Diehl