Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Scham
Scham auch -aa-; mehrf in Paarformeln wie ‘S. und Schande’, ‘S. und Scheu’ 1 Schamgefühl a Schamhaftigkeit, Schüchternheit, Befangenheit, Zurückhaltung, Gehemmtheit, Zaghaftigkeit; mehrf ‘ohne S. und Scheu’ oä [Alcest zu Sophie:] Verzeihn Sie meiner S.:|Ich liebe Sie zu sehr, um so was laut zu sagen GWB9,100 Mitsch3 810 die übrigen Rollen waren unbedeutend; außer der Rolle des Darius, wozu Madame de Retti ganz zuletzt und gleichsam mit S. ihren Liebling, Herrn Bendel, in Vorschlag brachte GWB51,250,17 ThS III 10 Haben Sie die monstrose Vorrede Stolberg's zu seinen Platonischen Gesprächen gesehen? Es ist recht schade, daß er kein Pfaff geworden ist, denn so eine Gemüthsart gehört dazu, ohne S. und Scheu, vor der ganzen gebildeten Welt ein Stückchen Oblate als Gott zu eleviren und eine offenbare Persiflage, wie z. B. Jon ist, als ein kanonisches Buch zur Verehrung darzustellen GWBB10,344,10 WHumboldt [3.12.95] [Goethe über Forscher u Literatoren seiner Zeit:] Viele sind geistreich genug und voller Kenntnisse, allein sie sind zugleich voller Eitelkeit, und um sich von der kurzsichtigen Masse als witzige Köpfe bewundern zu lassen, haben sie keine S. und Scheu und ist ihnen nichts heilig GWBGespr(FfA II 12,162,31) Eckermann 15.10.25 Zur Oper bereite ich mich. Schon habe ich in Gedancken..einigen nordischen Heldinnen und Zauberinnen die Opern Stelzen untergebunden..Um so etwas zu machen muß man alles poetische Gewissen, alle poetische S. nach dem edlen Beyspiel der Italiäner ablegen GWBB18,41,14 Reichardt 8.11.90 Die Abschrift meines Reise Journals gäbe ich höchst ungerne aus Händen, meine Absicht war sie ins Feuer zu werfen..es ist im Grunde sehr dummes Zeug, das mich jetzt anstinckt..Es ist nicht Knauserey sondern redliche Schaam daß ich die Blätter nicht hergeben mag GWBB9,9,8 Herder [Ende Juli/Anf Aug 88] GWBB27,42,16 Voigt 2.6.16 uö in primär erotischem Sinne: Sittsamkeit, Keuschheit, (weiblicher) Anstand die Furcht, ihr [Marianes] Geliebter möchte ihre übrigen Verhältnisse vor der Zeit entdecken, verbreitete über sie einen liebenswürdigen Anschein von Sorge und S. GWB21,13,8 Lj I 3 [Clärchen:] Ich scheute mich vor sie [die Regentin] zu treten. [Egmont:] Du bist doch sonst nicht zaghaft - Es wäre auch nicht Furcht, nur jungfräuliche S. GWB8,242,22 Egm III Nackend willst du nicht neben mir liegen, du süße Geliebte,|Schamhaft hältst du dich noch mir im Gewande verhüllt.|Sag mir: begehr' ich dein Kleid? begehr' ich den lieblichen Körper?|Nun, die S. ist ein Kleid; zwischen Verliebten hinweg GWB52,380 Vs 4 VenEpigr Plp Daß S. und Schönheit nie zusammen, Hand in Hand,|Den Weg verfolgen über der Erde grünen Pfad.|Tief eingewurzelt wohnt in beiden alter Haß,|Daß, wo sie immer irgend auch des Weges sich|Begegnen, jede der Gegnerin den Rücken kehrt.|Dann eilet jede wieder heftiger, weiter fort,|Die S. betrübt, die Schönheit aber frech gesinnt,|Bis sie zuletzt des Orcus hohle Nacht umfängt,|Wenn nicht das Alter sie vorher gebändigt hat GWB151,186 u 187 Faust II 8755u8761 GWB1,208 Totentanz 12 GWB24,234,5 Wj II 1 GWBB1,142,27 u 143,5 Behrisch [11.11.]67 uö ‘die Blume der S.’ für jungfräuliche Unberührtheit Einmal sollst du dich nur und nur Einem, o Schöne, dich schenken,|Wie die Blume der S. Einer und einmal nur pflückt GWB51,289 XenNachl 140(588) b Schmach, Schande, Beschämung, mehrf im Ausruf; je einmal (‘Cellini’) ‘zur S. und großen Schande gereichen’ als Übs von ital: acquistare gran danno e vergogna sowie ‘vor S. zu Boden sinken’ Und neben der Königin schlürft zur Stund'|Sorbet die schönste der Frauen.|Da brach ihr die Tasse so hart an dem Mund,|Es war ein Gräuel zu schauen.|Verlegenheit! S.!|Um's Prachtkleid ist's gethan! GWB1,202 Wirkung in die Ferne 13 [Graf:] Welche Qualen! welche Leiden!|Weh mir, daß die Falsche lebt!..[Hortensia:] O, S. und Verwirrung! wie soll ich mich rächen?|Wie klopft mir so ängstlich im Busen das Herz GWB12,262 VereitelteRänke 174 [G/Vulpius?] [Domherr:] ich bin leichtsinnig genug..diese Nacht der Freude zu weihen..wenn ich..bedenke..daß er [der Graf] vielleicht auf dem Wege ist uns zu überraschen! - Wer kann vor seinem Zorn bestehen? - Ich würde vor S. zu Boden sinken GWB17,121,13 GrCoph I 1 GWB44,273,13 Cell IV 10 GWB16,153 KünstlersApotheose 67 [Zit s v Schande] 50,65 ReinF V 141 uö(selten) 2 Körperregion: Schamgegend, -bereich Auf glühndem Boden [-] Nackt das Idol [-] Die Hände auf dem Rücken [-] Bedeckt nicht das Gesicht und nicht die S. GWB14,311 Vs 168 Faust I Plp Christ und Mensch ist eins sagt Lavater richtig! die Christen|Decken die nackende Schaam weislich mit Menschenvernunft GWB1,445 VenEpigr Var=GWB53,9 Vs 28 VenEpigrNachtr 5 ‘weibliche S.’ für Vulva (als Erscheinungsform Wischnus) GWBGespr (Weitz 1,272) Boisserée 19.9.15 Syn zu 1a GWBAnstand GWBBedenken GWBBedenklichkeit GWBBescheidenheit GWBBlödigkeit GWBDezenz GWBKeuschheit GWBSchamhaftigkeit GWBScheu GWBSchüchternheit GWBSittsamkeit GWBSkrupel GWBVerlegenheit GWBZurückhaltung zu 1b GWBBeschämung GWBEntehrung GWBEntwürdigung GWBErniedrigung GWBSchande GWBSchimpf GWBSchmach GWBSchmähung Sofia FrysS.F.