Eintrag · Rheinisches Wb.
Scham
Scham, Schämde das Wort ist allg., meist Schämde; šām u. -- Nahe, Saargeb (doch auch die Verb. kE šęmp(t) oŋ šām u. šę·m.t Trier-Stdt (doch šęmbt Wend-Marping; šīm (šīmd veralt.) Birkf; Hunsr -ā- [doch vielfach -ī-, z. B. Simm-Ellern Laub, Goar-Steeg]; auch sonst dringt in jüngerer Zeit šām ins übrige Geb. ein); die mdl. Form ohne Umlaut unter Einfluss des Nhd. ša·m. Neuw-Dattenbg Ehrenst Kurtschd; ša·m.bə Datzeroth; ša·m.ən Wittl-Honth Krinkhf, May-Kruft Mittelbaar Nachtsh (-o-), Altk-Neitersen, Sieg-Wielpütz; šāmə Bernk-Wolzb, Waldbr-Dattenf, Malm-Grüffl, Rheinb-Mutschd, Rees-Ringenbg; šu·m.t Merz-Büschf Mond Stdt, Trier-Metzd; -- Wittl-NKail, Daun-Stdt Wallenborn; -ū- Bitb-Röhl; šāmt Geld-Nieukerk Hartef Pont Wemb; Klev-Hassum šamt; Geld-Aldekerk šamdə; sonst hat Saarbr, die moselfrk. Saar in Saarl šę·m.(b)t; n. einschl. Saarl-Guerlfang Fremersd, Merz-Menningen Merchingen Riml Rissen th Wahlen in Merz, Saarbg, Hochw ši·m.t [Merz-Mitlosh šim]; Trier (Mos Hochw)-Ld -ī-, –ē-; Wittl, Bitb -ē-, –ēă-, –E-, –ī-; Daun-Deudesf šēm; Brockschd OEhe šimbt, Goar-Weiler; sonst Mosfrk šę·m.(b)t [Zell-Senhals šimp; Lautzenhsn -mbt; Lötzbeuren šīmt; Koch-Auderath Urmersb šimt; Ulmen šęm, Kobl-Kaltenengers šim; May-Kirchesch Kürrenbg Trimbs šimbt]; Neuw-Giershf Raub Rodenb šEm; Altenhf -i-; Leubsd -ę-; Altk šęmdə, –E-; Eichelhard -y-; Rip šę·m.də [in Malm, Monsch, Ahrw, Eusk, Rheinb, Bo, Köln, Sieg auch šę·m.p; Schleid-Üdelhv šęmp; Dreiborn Hellenth Kronenbg Scheven šE:mdə, –mt; homburg. sēəmdə; Berg, Monsch-Hammer, Dür-Bürvenich, Eusk šø·m.də; Rheinb-Queckenbg -y-; Monsch-Witzerath š·m.t]; Siegld šEmdə; O-Berg -ēə-, –Eə-, –ę-; Nberg šę·m.də; Eup, šę·m.də [Grevbr auch -e-; Eup-Raeren -ē:-; Klevld SNfrk šęmt, –E- [Mörs-Neuk šęmb(də)] Sg. t. f.: 1. Schamgefühl, in folg. Wend.: Der hät ken (gar k., net e bessche, für ken zwien Pennek) Sch. en (em Lif, Balg, Arsch) Rip, Allg., — Schämb on kä Scham em Leib Saarbg. — ken Ihr noch (of) Sch. en LRip; der hot kä Sch. bei sich Birkf; et sett gen Sch. mehr drin; de Sch. geht der ganz üt Klevld. RA.: Do üs de Sch. in verbrennt äs Polver elf Meiderich. Der steckt (steckt) de Sch. onder den Stuhl er ist unverschämt Geld-Nieukerk. Me mutt (muss) de Sch. en de Täsch steke sich nicht genieren Kemp. Der hat de Sch. mit em Schaumleffel gefress Saarl-Wadgassen. Wo ken Sch. dren es, doə geht er och gen erut SNfrk, Jül. Do wäre mer zwien Pennek lever wie de Sch. Sieg-ODollend. De Sch. in de Aue (Augen) holle dreist sein, sich nicht genieren Saarbr. — Er wuərd rut wie ne Kribs van Sch.; he woss net, war he va Sch. kruffe sollt Rip, Allg. — 2. Schamteile bei Mann u. Frau (einzeln Gemächt beim Manne, Lif, Mösch, Prum, seng Dengen bei der Frau); dat Kengk (Kind) hatt esu kuərt (kurzes) Hembchen an, dat et de Sch. kom bedecke konnt, seng Sch. net b. könne arm, zerlumpt sein; he wess net mih, womöt dat e seng Sch. b. sall hat nichts mehr, um sich ehrbar zu kleiden Rip, Allg. RA.: Dat sät (sagt) he bloss für de Sch. ze b. er gebraucht eine Ausrede.