Aggregat · alle Wörterbücher

Is

got. bis lat. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 29 in 22 Wb.
Sprachstufen: 11 von 16
Verweise rein: 254
Verweise raus: 56

Eintrag · Elsässisches Wb.

Is

Bd. 1, Sp. 75b

Is [Ís Banzenh. Co.; Is M. Str. K. Z. Han. Ndrbetschd. W.; Í Strüth Olti. Hi. Pfetterhsn. Heidw. Fislis Roppenzw.; Ít Liebsd.] n. Eis. Bauernregel: Mathis (24. Februar) bricht s Is, findt er keiⁿs, so macht er eiⁿs Su. No^ch Mathis ge^ht keⁿ Fuchs me üwer s Is Dü. Sprichwörtlich: Wënn s ^dem Bock z wol is^t, ge^ht er ufs Is Dü. Do ste^ht er wie der Bock uf ^dem Is steif, unbeholfen Dü. Uf s Is füereⁿ mit verfänglichen Worten in Verlegenheit bringen Str. ‘das iß sol .. starg sin’ Brucker 171 (14. Jh.) Zss. Iskärchel, Isklotz, Isschueh, Istanzer, Isvogel, Iszapfeⁿ, Iszwirwele. — Schweiz. 1, 534. Bayer. 1, 162.

Pfeifer_etym nhd.

iso-, vor Vokalen meist is- erstes Kompositionsglied mit der Bedeutung ‘gleich’ (an Zahl, Stärke, Größe, Rang), entsprechend griech. iso-, is- (ἰσο-, ἰσ-), Kompositionsform von íso…

AWB ahd.

îs st. n.

îs st. n. , mhd. îs, nhd. eis; as. īs ( vgl. Holthausen, As. Wb. S. 40 ), mnd. îs, mnl. ijs; afries. is; ae. ís; an. íss m. — Graff I,485. iis: nom. sg. Gl 1,523,54 ( M, clm 19440,…

EWA ahd.

îs

îsAWB n. a-St., seit dem 8. Jh. in Gl., NBo, NCat, Nps und Npw: ‚Eis, Frost; glacies, nix durata‘ 〈Var.: ís, ais, eysz, his, hîs, hiz, iis〉. Die diphthongierten Formen entstam- men…

BMZ mhd.

ÎS stn.

ÎS stn. eis. Reinh. 729 fgg. wie stæte ist ein dünneʒ îs, daʒ ougestheiʒe sunnen hât Parz. 3,8. slipfic als ein îs Walth. 79,33. vgl. Winsbekin 32,10. lûter als ein îs Wigal. 4363.…

+ 24 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

is pron. pron.

is pron. s. ëz pron.

FindeB mhd.

îs stn.

îs stn. LAlex. PsM. RvZw. StrAmis Kreuzf. HvNst. Ot. Minneb. Minner.ii Seuse WernhMl.

Lexer mhd.

îs stn., stm.

îs stn. BMZ îse Chr. 8. 134,2. ins Hb. M. 540 ; stm. s. unter esel sp. 709: eis Parz. Walth. Freid. Wig. Reinh. En. 236,31. Lanz. 8063. Greg. 478. Hartm. lied. 15,3. Flore 7210. Tr…

Lexer mhd.

is = ist s. sîn.

LexerN mhd.

i's

i's = ich es Wwh. 68,17 anm. Walth. XVII, 24.

LexerN mhd.

îs

îs îse (: wîse) Gz. 1664. îsch Stretl. chr. 174,4 u. anm.

KöblerMnd mnd.

is Pron.

is , Pron. Hw.: s. hē, it L.: MndHwb 2, 466 (is)

MNWB mnd.

¹is pron.

1 is , pron. Gen. , s. 1 es. Vgl. 1 hê, 1 et, 1 it.

Campe nhd.

Is Der

† Der Is , s. Ibiß .

GWB GWB

is , ea , id lat; abgekürzt ‘i. e.’ für ‘id est’, ‘ej.’ bei Datumsangaben wahrscheinlich nur für ‘eiusdem’ 1) der, die, das; mBez auf zuvor Genanntes α in rechtssprachlicher Verwen…

Meyers Lex.

Is , antike, schon von Herodot beschriebene, wegen ihrer Asphaltquellen berühmte Stadt am rechten Euphratufer in Babylonien. Heute Hît (s. d.).

ElsWB Dial.

Is zwurm(e n ) [Istswùrmə Winzenh. ; Istsworm Ingersh. ; Pl. Istswerm; Demin. Istswìrmələ Ruf. ] m. Kreisel. Iszwürmelis mache n mit dem Kreisel spielen Ruf. s. auch Iszwirbele.

Idiotikon Dial.

is Band 1, Spalte 536 is 1,536

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Is n.

Is [is fast allg.; ais D. Si. ] n. Eis. Is floze Eisstücke auf dem Wasser dahintreiben Hom. Ri. Sprichwörtl.: Wonns em Esel se wohl isch, noh geht er uf's I. un bricht's Bän Lix. U…

RhWB Dial.

Is = Eis (s. d.);

WWB Dial.

Is -der-nicht nicht existierender Gegenstand; Aprilscherz: man schickt meist Kinder los, die in einem Geschäft sagen sollen: Iek woll gären füör fuif Pennige Iesternit hewwen ( Sos…

WWB Dial.

Īs n.

Īs n. [verbr.] Eis, gefrorenes Wasser. Dat Is es faste ( Bch Sp ). Et Īs hält noch nit ( Dor Wl ). Dat Īs dat bröck ( Bor Di ). Dat Water is unnern Ise wegfruoren ( Tek Li). He is …

LmL lat.

is Merksilbe für die Töne b und C (in der Reihe: psal-li-tur per vo-ces is-tas = C - c) — mnemonic syllable that denotes the notes b and C (in the series: psal-li-tur per vo-ces is…

KöblerGot got.

is ies, krimgot., Pers.-Pron.

is , ies, krimgot., Pers.-Pron. nhd. er ne. he; lat. ille ÜG.: gr. ἀλλήλων (= seina missō), αὐτός, αὐτοῦ, ἐκεῖνος, (ἔμειναν), ὁ, οὗτος, φίλαυτος (= seina gairns); ÜE.: lat. hic, il…

KöblerAs as.

is st. V. (5) (3. Pers. Sg. Ind. Präs. Akt.)

is , st. V. (5) (3. Pers. Sg. Ind. Präs. Akt.) nhd. ist ne. is (V.) Vw.: s. wesan*

KöblerAs as.

is Pers.-Pron.

is , Pers.-Pron. Vw.: s. hē

KöblerAe ae.

is V. (3. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind.)

is , V. (3. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind.) nhd. ist Vw.: s. n- Hw.: s. wesan (1) E.: s. germ. *es-, anom. V., sein (V.); idg. *es-, V., sein (V.), Pokorny 340 L.: Hh 189, Hall/Meritt 2…

KöblerAe ae.

is V. (3. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind.)

is , V. (3. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind.) Vw.: s. nis

KöblerAfries ae.

is Adv., Konj.

is , Adv., Konj. Vw.: s. alsā<o:p></o:p>

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

4.–6. Jh.

Gotisch
isies, krimgot., Pers.-Pron.
Köbler Got. Wörterbuch

is , ies, krimgot., Pers.-Pron. nhd. er ne. he; lat. ille ÜG.: gr. ἀλλήλων (= seina missō), αὐτός, αὐτοῦ, ἐκεῖνος, (ἔμει…
9.–12. Jh.

Altsächsisch
isst. V. (5) (3. Pers. Sg. Ind. Präs. Akt.)
Köbler As. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

is , st. V. (5) (3. Pers. Sg. Ind. Präs. Akt.) nhd. ist ne. is (V.) Vw.: s. wesan*
8.–11. Jh.

Altenglisch
isV. (3. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind.)
Köbler Ae. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

is , V. (3. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind.) nhd. ist Vw.: s. n- Hw.: s. wesan (1) E.: s. germ. *es-, anom. V., sein (V.); idg…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
îsst. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

îs st. n. , mhd. îs, nhd. eis; as. īs ( vgl. Holthausen, As. Wb. S. 40 ), mnd. îs, mnl. ijs; afries. is; ae. ís; an. íss…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
ÎSstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

ÎS stn. eis. Reinh. 729 fgg. wie stæte ist ein dünneʒ îs, daʒ ougestheiʒe sunnen hât Parz. 3,8. slipfic als ein îs Walth…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
isPron.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

is , Pron. Hw.: s. hē, it L.: MndHwb 2, 466 (is)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
IsDer
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Der Is , s. Ibiß .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
is
Goethe-Wörterbuch

is , ea , id lat; abgekürzt ‘i. e.’ für ‘id est’, ‘ej.’ bei Datumsangaben wahrscheinlich nur für ‘eiusdem’ 1) der, die, …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Is
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Is , antike, schon von Herodot beschriebene, wegen ihrer Asphaltquellen berühmte Stadt am rechten Euphratufer in Babylon…
modern

Dialekt
Is
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

Is [Ís Banzenh. Co. ; Is M. Str. K. Z. Han. Ndrbetschd. W.; Í Strüth Olti. Hi. Pfetterhsn. Heidw. Fislis Roppenzw. ; Í…
—

Latein
is
Lex. musicum Latinum

is Merksilbe für die Töne b und C (in der Reihe: psal-li-tur per vo-ces is-tas = C - c) — mnemonic syllable that denotes…

Verweisungsnetz

308 Knoten, 294 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 5 Wurzel 4 Kognat 23 Kompositum 252 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

is KöblerMnd
¹is MNWB
beīsen KöblerMnd
bēn KöblerMnd
bolīs KöblerMnd
borch KöblerMnd
gelt KöblerMnd
gōte KöblerMnd
grā KöblerMnd
gruntīs KöblerMnd
hacke KöblerMnd
hāke KöblerMnd
iekel KöblerMnd
īsborch KöblerMnd
īseexe KöblerMnd
īselen KöblerMnd
īsen KöblerMnd
īsesvlōt KöblerMnd
īsgelt KöblerMnd
īsgōte KöblerMnd
īsgrā? KöblerMnd
īshacke KöblerMnd
īshāke KöblerMnd
īsjȫkel KöblerMnd
īskēgel KöblerMnd
īskōlt KöblerMnd
Islant KöblerMnd
Īslēven KöblerMnd
īslǖde KöblerMnd
īspāl KöblerMnd
īsrēt KöblerMnd
īsscholle KöblerMnd
īsschulver KöblerMnd
īsslēde KöblerMnd
īsslēgære KöblerMnd
īsspōre KöblerMnd
īstappe KöblerMnd
īsvōgel KöblerMnd
īswāke KöblerMnd
jȫkel KöblerMnd
kēgel KöblerMnd
kōlt KöblerMnd
lēven KöblerMnd
lǖde KöblerMnd
pāl KöblerMnd
rotīs KöblerMnd
schārīs KöblerMnd
slēde KöblerMnd
slēgære KöblerMnd
spōre KöblerMnd
tappe KöblerMnd
tis KöblerMnd
vōgel KöblerMnd
wake KöblerMnd
welīk KöblerMnd
ys KöblerMnd
ȫver MNWB
rēkeninc MNWB
jēgenrēkeninge MNWB
²sak MNWB
staf MNWB
statrecht MNWB
strôm(e) MNWB
strotte MNWB
stum MNWB
stonde MNWB
sunne MNWB
swârlĩk MNWB
swârmö̂dich MNWB
swartenbrö̂deraflât MNWB
²swēpe MNWB
¹swērt MNWB
swēvelbat MNWB
¹swîgen MNWB
swîgent MNWB
swînēgelenvlêⁱsch MNWB
he KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Is Campe
is- Pfeifer_etym
eis DWB
Ibiß Campe
Barometer Pfeifer_etym
besonders Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

is GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Is Meyers
Hît Meyers

Dialekt · modern

Is ElsWB
Is ElsWB
is Idiotikon
Is LothWB
Is RhWB
Is WWB
Īs WWB
Sorigheber ElsWB
ushen ElsWB
villicht ElsWB
Schandliecht ElsWB
Sufflogel ElsWB
Spitzbueberei ElsWB
Stoßbëren ElsWB
Schwëwelbluest ElsWB
Schandelbrënnerei ElsWB
Sach(e) ElsWB
Sudler ElsWB
Sack ElsWB
Stimmsack ElsWB
Schleifsohl(e) ElsWB
Samen ElsWB
Sënft ElsWB
Sorggëben ElsWB
süess ElsWB
Saat ElsWB
Sit(e) ElsWB
Satz ElsWB
Schiff ElsWB
Schufle ElsWB
Schueh ElsWB
Scham ElsWB
Schang ElsWB
Schërret(e) ElsWB
Schoss ElsWB
usschütterig ElsWB
Schütz ElsWB
Schlicht(e) ElsWB
Schlëcker ElsWB
Schlummele ElsWB
Schlëmpi ElsWB
Schlirgi ElsWB
Schnuf ElsWB
Schragen ElsWB
Spil ElsWB
Spanni ElsWB
Spunden ElsWB
stichem ElsWB
Studënt ElsWB
Stollen ElsWB
Stampfert ElsWB
Stëngel ElsWB
Stupferei ElsWB
Strich ElsWB
strimig ElsWB
Strass ElsWB
Schürentënn ElsWB
Schissdrëck ElsWB
Eis PfWB
Eis LothWB
Gott II RhWB
Salz RhWB
satt RhWB
Segen II RhWB
selig RhWB
Sommer RhWB
Süffer RhWB
Suppe II RhWB
Frau(w)e(n)īs Idiotikon
auch ElsWB
Balderīs WWB
Blsenīs WWB
Blindīs WWB
Bolīs WWB
Brakīs WWB
Breªkeīs WWB
Brosīs WWB
Būkīs WWB
Büksenīs WWB
Bulderīs WWB
Bunkīs WWB
Drīfīs WWB
Gladīs WWB
Glanderīs WWB
Grundīs WWB
Gummiīs WWB
Holīs WWB
Jūdenīs WWB
Knapīs WWB
Krākeīs WWB
Kwabbelīs WWB
Miᵉlekīs WWB
Spē¹gelīs WWB
Tellerīs WWB
Windīs WWB

Latein · —

is LmL

Gotisch · 4.–6. Jh.

is KöblerGot
KöblerGot
ies KöblerGot
izei KöblerGot
izuh? KöblerGot
si? KöblerGot
luk KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

is KöblerAs
is KöblerAs
bên KöblerAs
īsbên KöblerAs
wesan KöblerAs
hē KöblerAs

Altenglisch · 8.–11. Jh.

is KöblerAe
is KöblerAe
is KöblerAfries
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
andwīs KöblerAe
gebind KöblerAe
gescéadwīs KöblerAe
īsceald KöblerAe
īsgebind KöblerAe
īsgeblǣd KöblerAe
īsig KöblerAe
rihtwīs KöblerAe
scéadwīs KöblerAe
unrihtwīs KöblerAe
unrihtwīslic KöblerAe
wīsa KöblerAe
wīsfæst KöblerAe
wīsian KöblerAe
wīslic KöblerAe
wīslīce KöblerAe
wīsnėss KöblerAe
wundorlicwīs KöblerAe
nesan KöblerAe

Urgermanisch · * rekonstr.

iz KöblerGerm
es KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

e-3, ei-, i-, fem. ī Pokorny
es Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit is

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — is kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.