Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
ispa
ispaAWB f. ōn-St., Gl. 3,264,53 (in 2 Hss.,
12. oder 13. Jh. und Anfang des 13. Jh.s).
542,25 (13. Jh.); 4,235,38 (12. Jh., bair.).
365,46 (12. Jh.):
sw.f.; vgl. nhd. Ysop m.; mndd. īsōp[e], ise-
pe; frühmndl. isope, mndl. isepe f.; ae.
ysope, hysope f.). Die Pflanzenbez. ist aus
lat. hyssōpus entlehnt, das wiederum über gr.
ὕσσωπος aus hebr. ēsōb stammt (vgl. Marzell
[1943–58] 2000: 2, 967). S. isôp. – Ahd. Wb.
4, 1744 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 429; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 637; Schützeichel7 167;
Starck-Wells 313; Schützeichel, Glossen-
wortschatz 5, 93.
12. oder 13. Jh. und Anfang des 13. Jh.s).
542,25 (13. Jh.); 4,235,38 (12. Jh., bair.).
365,46 (12. Jh.):
‚Ysop; yssopus [= hysso-(Hyssopus officinalis L.) (mhd. ispe
221 isôpo – isrâhêlitiscS222
pus]‘
sw.f.; vgl. nhd. Ysop m.; mndd. īsōp[e], ise-
pe; frühmndl. isope, mndl. isepe f.; ae.
ysope, hysope f.). Die Pflanzenbez. ist aus
lat. hyssōpus entlehnt, das wiederum über gr.
ὕσσωπος aus hebr. ēsōb stammt (vgl. Marzell
[1943–58] 2000: 2, 967). S. isôp. – Ahd. Wb.
4, 1744 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 429; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 637; Schützeichel7 167;
Starck-Wells 313; Schützeichel, Glossen-
wortschatz 5, 93.