Aggregat · alle Wörterbücher

ispa

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 8

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

ispa sw. f.

Bd. 4, Sp. 1744

ispa
sw. f., mhd. ispe, nhd. ysop m. (f.); mnd. îsôp(e); ae. ysope; aus lat. hyssōpus.
isp-: nom. sg. -a Gl 3,264,53 (SH a 2, clm 2612, 12. Jh.); -e ebda. (Wien 2400, 13. Jh.). 542,25 (14. Jh.; y-); -] 4,235,38 (clm 17142, 12. Jh.); dat. sg. -en 365,46 (mus. Brit. Arund. 283, 12. Jh.).
Ysop, Hyssopus officinalis L. (vgl. Marzell, Wb. 2,966 ff.): ispa ysopus Gl 3,264,53. 542,25 (1 Hs. isope). minz isp menta isopum 4,235,38. von der ispen ysopum (Hs. De isopo) [Macer Flor. XLV, Überschr.] 365,46.
Vgl. isôp, isôpo.

EWA ahd.

ispa

ispaAWB f. ōn-St., Gl. 3,264,53 (in 2 Hss., 12. oder 13. Jh. und Anfang des 13. Jh.s). 542,25 (13. Jh.); 4,235,38 (12. Jh., bair.). 365,46 (12. Jh.): ‚Ysop; yssopus [= hysso- 221 i…

KöblerAhd ahd.

ispa st. F. (ō)?, sw. F. (n)?

ispa , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Vw.: s. isopa*

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
ispasw. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

ispa sw. f. , mhd. ispe, nhd. ysop m. ( f. ); mnd. îsôp(e); ae. ysope; aus lat. hyssōpus. isp-: nom. sg. -a Gl 3,264,53 …

Verweisungsnetz

9 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.