Aggregat · alle Wörterbücher

eis

ie. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 22 in 18 Wb.
Verweise rein: 89
Verweise raus: 43
Sprachstufen: 9 von 16

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

eis n.

Bd. 3, Sp. 359

eis , n. glacies, ein mit fester einstimmung durch alle dialecte laufendes wort, ahd. ags. altn. fries. mhd. mnl. îs, schw. is, dän. iis, nnl. ijs, engl. ice, der goth. form würden wir erst in Hiob 38, 29 gewahren, sie kann nur gelautet haben eis. unmittelbar verwandt scheint das mit eis die vorstellung des glanzes wie der härte theilende eisen, und hinzugenommen das vorläufig schon unter ehre sp. 54 besprochne ais, erz, erreichen wir die formel eisan ais isum = leuchten, glänzen, aus welcher vielleicht auch der ahd. eigenname Îso flosz. während goth. ais in ahd. êr übergeht, haben -îs und -is…

Pfeifer_etym nhd.

Eis n.

Eis n. ‘gefrorenes Wasser’, ahd. (8. Jh.), mhd. asächs. mnd. īs, mnl. nl. ijs, afries. īs, aengl. īs, engl. ice, anord. īss, schwed. is. Für germ. *īsa- lassen sich iran. Parallele…

AWB ahd.

eis-

eis- s. auch egis-.

KöblerMnd mnd.

eis M.

eis , M. nhd. Geschwür ÜG.: lat. ulcus Hw.: vgl. mhd. eiz E.: s. mhd. eiz, st. M., Geschwür, Eiterbeule; s. ahd. eiz 11, st. M. (a), Geschwür, Eiterbeule; germ. *aita-, *aitaz, st.…

Adelung nhd.

Eis

Das Eis , des -es, plur. car. gefrornes Wasser. Es frieret Eis, es ist so kalt, daß das Wasser in Eis verwandelt wird. Es hat diese Nacht Eis gefroren. Das Wasser ist zu Eis gefror…

+ 17 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Eis Das

Das Eis , des — es, o. Mz. Wasser und andere Flüßigkeiten, durch den Frost in einen festen Körper verwandelt. Es frieret Eis, es ist so kalt, daß das Wasser zu Eise wird. Der Wein,…

DWB2 nhd.

EIS n.

DWB2 EIS n. DWB2 (1) ahd. mhd. îs. as. īs, mnd. īs; mnl. nnl. ijs; afrs. īs; ae. me. īs, ne. ice; an. íss, pl. ísar, dän., schwed., norw. is mit zugrunde liegendem germ. * ēisa-. a…

DWB2 nhd.

EIS-

EIS-. gelegentliche nbf. eises-. zuss., selten zusb. zu eis A. DWB2 A zu eis A. DWB2 1 substantivbildungen, breit bezeugt. DWB2 a aus eis bestehendes. DWB2 α gebilde aus oder im ei…

GWB GWB

Eis

Eis 1 als Naturphänomen a Folge, Symptom von Kälte, Frost, Begleiterscheinung des Winters; mehrf ‘E. und Schnee’, ‘Schnee und E.’, auch ‘es friert E.’ Es hatte die Nacht E. gefrore…

Herder Lex.

Eis

Eis , nennt man das fest gewordene Wasser. Das Wasser gefriert, wenn ihm das zum flüssigen Zustand nöthige Maß latenter Wärme entzogen wird, im Allgemeinen bei 0° R . Bei völliger …

Meyers Lex.

Eis

Eis nimmt in mehreren Formen erheblichen Anteil an der Bildung der Erdrinde und ist in diesem Sinne zu den Gesteinen zu rechnen. Man unterscheidet 1) Schneeeis , den losen Schnee, …

Meyers Lex.

Eis

Eis ( Speiseeis ), s. Meyers Gefrornes .

Meyers Lex.

Eïs

Eïs (ital. u. franz. Mi♯ [ diési, dièse ], engl. Esharp ), das durch ♯ erhöhte E (Terz im Cis dur -Akkord, Leitton der Fis dur -Tonart).

Wander sprichw.

Eis

Eis 1. Auch festes Eis macht die Sonne zu Wasser. 2. Auff dem eyse ist nicht gut gehen, denn es hat keine balcken. – Agricola I, 82; Eyering, I, 121; Henisch, 860; Simrock, 2012. 3…

LothWB Dial.

Eis

Eis s. Is.

PfWB Dial.

Eis n.

Eis n. : 1. 'gefrorenes Wasser', Eis (ais) [fast allg., auch Auslandspfälzer], Is (is) [lothr. SWPf, doch s. F.], Eus (ois) [NW-Ellstdt (vereinzelt) Rußl-Annowka]. Zs. PfWB Bieg- ,…

PfWB Dial.

Eis-

Eis- , eis- sind in der Bed. vermischt mit Eisen-, eisen- in den Zs. PfWB Eis(en)galle , PfWB -garn , PfWB -hafen , -karch, -kasten, -tüpfen, PfWB eis(en)kalt .

RhWB Dial.

Eis

Eis RhWBN Rhfrk ais, ęis [ Saarbr im Monophthong-Geb. īs ]; Mosfrk eis, Dat. ę·i.s [ Zell , Koch , Mayf øys, Dat. ·y.s ]; Rip, Berg, SNfrk īs, Dat. ī:s ; Klevld īs ; doch is n. ei…

RhWBN Dial.

Eis

Eis RhWB

SHW Dial.

Eis

Eis Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

LDWB2 spez.

Eis

Eis n. (-es) 1 (gefrorenes Wasser) dlacia (-ces) f. 2 ‹gastron› (Speiseeis) dlacin (-s) m. ▬ das Eis brechen (auch ‹fig› ) rumpí la dlacia ; ein Getränk mit Eis na boanda cun dlaci…

Pokorny ie.

eis

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

* rekonstr.

Indoeuropäisch
eis
Idg. Etym. Wb. (Pokorny)
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
eis-
Althochdeutsches Wörterbuch

eis- s. auch egis-.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
eisM.
Köbler Mnd. Wörterbuch

eis , M. nhd. Geschwür ÜG.: lat. ulcus Hw.: vgl. mhd. eiz E.: s. mhd. eiz, st. M., Geschwür, Eiterbeule; s. ahd. eiz 11,…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Eis
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Das Eis , des -es, plur. car. gefrornes Wasser. Es frieret Eis, es ist so kalt, daß das Wasser in Eis verwandelt wird. E…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Eis
Goethe-Wörterbuch

Eis 1 als Naturphänomen a Folge, Symptom von Kälte, Frost, Begleiterscheinung des Winters; mehrf ‘E. und Schnee’, ‘Schne…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Eis
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Eis , nennt man das fest gewordene Wasser. Das Wasser gefriert, wenn ihm das zum flüssigen Zustand nöthige Maß latenter …
modern

Dialekt
Eis
Lothringisches Wb. · +5 Parallelbelege

Eis s. Is.
—

Sprichwörter
Eis
Wander (Sprichwörter)

Eis 1. Auch festes Eis macht die Sonne zu Wasser. 2. Auff dem eyse ist nicht gut gehen, denn es hat keine balcken. – Agr…
—

Spezial
Eis
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Eis n. (-es) 1 (gefrorenes Wasser) dlacia (-ces) f. 2 ‹gastron› (Speiseeis) dlacin (-s) m. ▬ das Eis brechen (auch ‹fig›…

Verweisungsnetz

138 Knoten, 125 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 3 Wurzel 11 Kognat 6 Kompositum 99 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

eiz KöblerMhd
arzāt KöblerMhd
arzātīe KöblerMhd
arzeder KöblerMhd
arzenīe KöblerMhd
erzenīe KöblerMhd
īser KöblerMhd
īsern KöblerMhd
jerarchīe KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

eis KöblerMnd
eislīke KöblerMnd
eislīken KöblerMnd
eys KöblerMnd
*ich? KöblerMnd
iekel KöblerMnd
inge KöblerMnd
kristal KöblerMnd
kristalle KöblerMnd
līk KöblerMnd
līke KöblerMnd
līken KöblerMnd
arsseter KöblerMnd
arstedīe KöblerMnd
ersatre KöblerMnd
gerarchīe KöblerMnd
īerarchīe KöblerMnd
īsern KöblerMnd
*īsernak? KöblerMnd
gift KöblerMnd
mital KöblerMnd
schwellen KöblerMnd
st KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Eis Adelung
Eis Campe
eis DWB
EIS DWB2
EIS- DWB2
Eis Pfeifer_etym
gehen DWB
BRECHEN DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Eis Herder
Eis Meyers
Eis Meyers
Eïs Meyers
Drifteis Meyers
Eisberge Meyers
Eisblumen Meyers
Eishandel Meyers
Eishäuser Meyers
Eishobel Meyers
Eiskeller Meyers
Eismeißel Meyers
Eispflug Meyers
Eisschrank Meyers
Gletscher Meyers
Grundeis Meyers
Keller Meyers
Meer Meyers
Polareis Meyers
Regelation Meyers
Torossen Meyers
Treibeis Meyers
Firn Meyers
Schnee Meyers
Wasser Meyers
Gefrornes Meyers

Sprichwörter · —

Eis Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Eis LDWB2

Gotisch · 4.–6. Jh.

eisarn KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

erzetere* 1 KöblerAnfrk
*īsarn? KöblerAnfrk
īsarn KöblerAs
*ovast KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

Altenglisch · 8.–11. Jh.

KöblerAe
œfest KöblerAe
ofost KöblerAe
KöblerAfries
ersedia KöblerAfries
ersedīe KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

*aisōn KöblerGerm
*aist- KöblerGerm
*īsarna- KöblerGerm
*obaist KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eis

3.291 Bildungen · 1.619 Erstglied · 1.665 Zweitglied · 7 Ableitungen

eis‑ als Erstglied (30 von 1.619)

Eis-apfel

SHW

Eis-apfel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eis-axt

SHW

Eis-axt Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eis-bahn

SHW

Eis-bahn Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eis-beere

SHW

Eis-beere Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eis-beil

SHW

Eis-beil Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eis-bein

SHW

Eis-bein Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eis-beutel

SHW

Eis-beutel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eis-bickel

SHW

Eis-bickel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eis-blume

SHW

Eis-blume Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eis-bollen

SHW

Eis-bollen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eis-brocken

SHW

Eis-brocken Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eis-bär

SHW

Eis-bär Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eis-decke

SHW

Eis-decke Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eis-eiche

SHW

Eis-eiche Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eis-fläche

SHW

Eis-fläche Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

eis-frei

SHW

eis-frei Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eis-gang

SHW

Eis-gang Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eis-gewitter

SHW

Eis-gewitter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

eis-gi-ei

SHW

eis-gi-ei Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

eis-glatt

SHW

eis-glatt Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eis-grube

SHW

Eis-grube Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eis-grund

SHW

Eis-grund Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eis-haken

SHW

Eis-haken Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eis-hammer

SHW

Eis-hammer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eis-haus

SHW

Eis-haus Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eis-heilige

SHW

Eis-heilige Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

eis-kalt

SHW

eis-kalt Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eis-karch

SHW

Eis-karch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eis-karren

SHW

Eis-karren Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eis-kasten

SHW

Eis-kasten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

‑eis als Zweitglied (30 von 1.665)

*-tēweis

KöblerGot

*-tēweis , Suff. nhd. -teilig ne. ranked, ordered, classed Hw.: s. taihuntēweis, taujan, weis (2) Q.: Holthausen, Gotisches etymologisches W…

*aglaiteis

KöblerGot

*aglaiteis , Adj. (ja/a?) nhd. schändlich, unzüchtig ne. lewd, shameful Hw.: s. aglaiti* Q.: Regan 3, Schubert 32 E.: s. agls?

*aiþeis?

KöblerGot

*aiþeis? , Adj. (ja) Vw.: s. uf- E.: s. aiþs

*allawēreis?

KöblerGot

*allawēreis? , Adj. (ja), Adj. (a) nhd. redlich ne. sincere, completely agreeing, completely agreeable Hw.: s. allawērei* Q.: Regan 8, Schub…

*arneis?

KöblerGot

*arneis? , Adj. (ja) nhd. sicher ne. secure (Adj.) Hw.: s. arniba E.: germ. *arni-, *arniz, *arnja-, *arnjaz, Adj., rege, tüchtig, sicher, g…

*atlēweis?

KöblerGot

*atlēweis? , st. M. (ja) nhd. Verräter ne. traitor Hw.: s. lēwjan Q.: span. aleve, Holthausen, Gotisches etymologisches Wörterbuch 132, Gami…

*balwaweis

KöblerGot

*balwaweis , Adj. (a) nhd. böse, übel ne. baleful, wicked, malicious Hw.: s. balwawēsei* E.: s. -weis?, germ. *balwa-, *balwaz, Adj., übel, …

*bleis

KöblerGot

*bleis , Adj. (ja) nhd. farbig ne. coloured Vw.: s. dauþu- I.: ? Lw. lat. -bilis E.: Etymologie unsicher Son.: vgl. Holthausen, Gotisches et…

*blōstreis?

KöblerGot

*blōstreis? , st. M. (ja) nhd. Verehrer ne. worshipper Vw.: s. gud- E.: s. germ. *blōstra-, *blōstram, st. N. (a), Opfer; vgl. idg. *bʰlād-,…

*deis?

KöblerGot

*deis? , Adj. (ja) nhd. weise, klug ne. wise, clever, intelligent Vw.: s. *filu- E.: Etymologisch schwierig, Feist 153

*fasteis?

KöblerGot

*fasteis? , st. M. (ja) nhd. Kundiger ne. expert (M.) Vw.: s. witōda- E.: s. fastan

*faúrweis?

KöblerGot

*faúrweis? , Adj. (a) nhd. vorsätzlich, bedacht ne. premeditating (Adj.), premeditated Vw.: s. un- E.: s. faur, weis (1)

*fidurragineis?

KöblerGot

*fidurragineis? , st. M. (ja) nhd. Vierfürst ne. tetrarch Hw.: s. fidurragini* E.: s. fidur, ragineis

*filudeis

KöblerGot

*filudeis , Adj. (a) nhd. arglistig ne. crafty, cunning (Adj.) Hw.: s. filudeisei* Q.: Regan 33, Schubert 44 E.: Etymologisch schwierig, Fei…

*filuweis

KöblerGot

*filuweis , Adj. (a) Vw.: s. *filudeis

*frumadeis?

KöblerGot

*frumadeis? , Adj. (ja) Vw.: s. *frum-aþ-ei-s

*frumajiuleis?

KöblerGot

*frumajiuleis? , st. M. (ja) Vw.: s. fruma, jiuleis

*frumaþeis

KöblerGot

*frumaþeis , Adj. (ja) nhd. erste ne. first, prior, prime Q.: Feist s. u. frumadei, Regan 36, Schubert 45 E.: s. fruma

*galþeis

KöblerGot

*galþeis , Adj. (ja) nhd. unfruchtbar ne. infertile E.: germ. *galda-, *galdaz, *galdja-, *galdjaz, Adj., unfruchtbar; vgl. germ. *galan, st…

*greiseis?

KöblerGot

*greiseis? , Adj. (ja) nhd. greis, grau ne. grey, aged Q.: afrz., prov., kat. gris, Holthausen, Gotisches etymologisches Wörterbuch 38 E.: g…

*haimeis

KöblerGot

*haimeis , Adj. (ja/a) nhd. heimisch ne. home (Adj.) Vw.: s. af-, ana- Hw.: s. haims (1) E.: germ. *haima-, *haimaz, Adj., vertraut, lieb; s…

*hiureis

KöblerGot

*hiureis , Adj. (ja) Vw.: s. *un- E.: germ. *hiurja-, *hiurjaz, *hiura-, *hiuraz, Adj., geheuer, traut, vertraut

*Hulmarugeis?

KöblerGot

*Hulmarugeis? , st. M. Pl. (i) nhd. Rugier ne. Rugians Q.: PN, Holthausen, Gotisches etymologisches Wörterbuch 132 E.: ? zu an. roga, sw. V.…

*kuskeis

KöblerGerm

*kuskeis , Adj. nhd. keusch? ne. chaste; RB.: ae., afries., as., ahd. Hw.: s. *kūhska- I.: Lw. lat. cōnsius E.: s. lat. cōnscius, Adj., wiss…

*lameis

KöblerGot

*lameis , Adj. (ja) nhd. lahm, schlaff, mild, matt ne. lame (Adj.), weak, limp (Adj.), mild Q.: prov., lomb. lam, friaul. lami, Gamillscheg …

*leis?

KöblerAhd

*leis? , Adv. Hw.: vgl. as. lês (1) E.: germ. *laisi-, *laisiz, Adj., mindere, wenigere, geringere; idg. *leis-, *lois-, Adj., wenig, lind, …

*lufeis

KöblerGot

*luf·eis

*lufeis , Adj. (ja) nhd. schlaff, einfach ne. limp (Adj.), loose, simple Q.: prov. lofi, einfach, treuherzig, it. loffio, venez. slofia, sch…

*lēweis

KöblerGot

*lēweis , st. M. (ja) Vw.: s. *at- E.: s. lēwjan

*maþleis?

KöblerGot

*maþleis? , st. M. (ja) nhd. Redner ne. speaker Vw.: s. faura- E.: s. maþljan

*mildeis

KöblerGot

*mildeis , Adj. (ja) nhd. mild, freundlich ne. mild, kind (Adj.) Q.: s. mildiþa, Holthausen, Gotisches etymologisches Wörterbuch 71 E.: germ…

eis

eis‑ als Erstglied (30 von 1.619)

‑eis als Zweitglied (30 von 1.665)

Ableitungen von eis (7 von 7)