Eintrag · Rheinisches Wb.
Eis
Eis Rhfrk ais, ęis [Saarbr im Monophthong-Geb. īs]; Mosfrk eis, Dat. ę·i.s [Zell, Koch, Mayf øys, Dat. ·y.s]; Rip, Berg, SNfrk īs, Dat. ī:s; Klevld īs; doch is n. einschl. Mörs-Kamp Lintfort Rheinkamp (ausschl.) Baerl, lrhn. Ruhr-Ruhrort Meiderich Sterkrade Hünxerwald Besten Östrich Sg. t. n. [m. Koch-Laub, Prüm-Ihren Mürlenb]: 1. wie nhd.; dis Nach hät et I. gefrore Rip, Allg.; et spaut (speit) I. es eiselt Schleid-Hellenth; et hät I. gespeit Schleid verbr.; et hat E. gerent (geregnet) Daun, Aden; et hat E. geschmidd (geschmiedet) Neuw-Asb Buchholz Limb Bennau Stockhsn Windhg; dat (Ding) es I. van ener Neit (Nacht) zerbrechlich Mettm-Wülfr; de Fries (Frost) brengk I. op de Stroət Nfrk; et I. es glatt oder rubbelig (hubbelig); et I. dreht (trägt) Rip, Allg.; et E. schleht (schlägt) Balken bekommt Risse Saarbg. RA.: Et I. hät ken Balke, sät de Jüdd Rip. Wann et Water fällt, krakt (kracht) et I. gesagt, wenn einem beim Pissen ein Furz entfährt Sol, Mörs, Rees, Dür-Langerwehe. Et I. es gebroch in einer schwierigen Sache ist der Anfang gemacht Rhfrk, Allg.; dem hant se et I. gebroche er musste mit Gewalt folgsam gemacht werden Dür-Golzh. Dat I. mäckt de Gecke wis (weise) Kref-Osterath. Mech kannste net op et I. föhren wie nhd. Allg.; al (alte) Lück gohn net op et I. Köln; onbeschlagen op et I. kommen Mörs; we nich op et I. geht, fällt nich derdor Ess-Steele; op et I. danze gohn sich in Gefahr begeben Sieg-ODollend. Op Pengsmeddag (Prummeposche Viersen), wenn de Kalwer op et I. danzen ad calendas Graecas Mörs-Neuk. Wenn de Kalwer wellmödig werde, dann danze se op dat I. Jül-Linnich. Wann et dem Esel ze wahl es (ze got geht), geht e op et I. danzen Rip, Allg. Ömkiken as en Kuh, die op et I. let Mörs-Xanten. Wenn mer de lo of et E. stellt, lafen de Döhl all fort Bernk. Blif met de Klompen van et I.! Mörs. — In Vergleichen. Ech han Föss wie I. (wie en Stöck I.) Rip, Allg.; kalt wie I. Allg.; esou kalt wie geschniddenen E. Prüm-Ihren. Dat ös en Kerl van I.; de hät en Herz van I. ist ohne Mitgefühl Rip, Allg. Angenommen Weis zerschmilzt wie E. Mos. Mer krigen et net warm, mer ment, mer stouch mot I. Aden-Hümmel. — In Wetterregeln. Schingk de Sonn op Letmöss hess, dann könnt noch völl Schnei on I. Jül-Warden, Verbr. Halven Aprel sengk de Kuckuck, wann e well, he setz om Ris oder om I. MüEif. Petter Stohl höppt die Fröusch en de Pohl; höppt se op dat I., dann blif et noch 40 Dag wis Sieg-Fussh. Wenn et für Katringe früs su hart, dat en Ent op et I. kann gohn, dann git et kene strenge Wengkter Eusk-Derkum. Mathei(ə)s micht E. oder e bricht E. Mosfrk, Allg., — fend er kent, so macht er ent Verbr., — oder er lett et, wie et ös Monsch-Rollesbr. Zent Tönnes brengt I. of brecht I. Aach, Monsch; sent Tönnes Water of I. Geld-Schravelen. — Rätsel Ech wet en Plonk (Planke) van Goddes Gedonk, gen eke (eichen), gen esche, van generlei Zoart Geld-Leuth, — gen eke on gen böke; wellste't ens versöke (-suchen)? MGladb. — In Kindersprüchen. Hammer ens Knis (Streit), dann gonn mer nom Kongo on hacken I. (Fastnachtsmotto) Düss. Do wor ene Mann, den wor net wis, den bauden en Hüsken op et I.; dat I., dat krakten; dat H., dat sackten; die Möschen, die flogen; die Köttels, die stowen Geld-Issum. Schürmann, spann den Hengs för de Kar; hei woll nit hott on har; hei spann em för de Plug, dat wor noch nit genug; hei spann em för dat I.; dat I., dat ris; dat Perd, dat schiss; die Köttels, die floge; dat es all geloge Mörs-Pelden. Rutte, rutte, Mölle, der Paffen hat ge Fölle, der Offermann ge Häns-che, se solle samme renne; se rannten ene Berg erop, se kome op en I., dat I., dat kracht; de Köttele, de fluəge; et soss en alt gris Katz om Dach, de hat sech bal ze barschte gelach Schleid-Reifferschd. — 2. Eisbahn auf dem Wasser; auf den Strassen u. Plätzen heisst sie nur Bahn; op et I. gohn Allg.; I. schlohn Prüm-Ihren, Aden-Dollend, Daun-Müllenborn; et I. schl. Malm-Mürring; Eise omache Bitb-Berghsn. Ruf: Pann op; dat I., dat knopp! Schleid-Sötenich. RA.: Enem Ass (Asche) op et I. streue das Spiel verderben Klev-Calcar. Et geht der nörges doller her as te Water en te Land en in de Winterdag op et I. überall kann tolles Zeug vorkommen Klev, Rees.