Aggregat · alle Wörterbücher

mord

ahd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 24 in 21 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 98
Verweise raus: 65

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

mord st. m. n.

Bd. 6, Sp. 801

mord
st. m. n., mhd. mort, nhd. mord m.; as. morth n., mnd. mōrt m., mnl. mort f. m.; afries. morth n.; ae. morþ n. m.; an. morð n.; vgl. ae. morđor, got. maúrþr n. — Graff II,855 f.
mord: nom. sg. O 1,20,24; gen. sg. -]es S 323,8 (Lorscher B.). 370,2; morth: nom. sg. 1; acc. sg. -] Gl 4,649,32.
Verschrieben, verstümmelt: mort: nom. sg. Gl 2,352,38 (Straßb. C. V. 6, Hs. 9. Jh.; zu verschr. -t statt th für d vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 167 Anm. 3. 6); .ordes: gen. sg. S 72,93 (Musp.). 1) Tötung eines Menschen, Mord: mort [si cui] mortaudum (Hs. mordtotun) [barum aut feminam, qui qualis fuerit, secundum legitimum weregeldum suum novemgeldos solvatur, Lex Alam. LXXVI p. 136] Gl 2,352,38. dar scal denne hant sprehhan ..., uuaz er untar desen mannun mordes kifrumita S 72,93. iz ni habent livola, noh iz ni lesent scribara, thaz jungera worolti sulih mord wurti O 1,20,24; in formelhafter Verbindung mit manslahta: ih giu ... mordes inti manslahta [vgl. ego confiteor ... homicidia, Steinm. S. 322,7] S 323,8. 2) Rotz (Malleus, eine als tödlich aufgefaßte Pferdekrankheit, vgl. Eis, Zaubersprüche S. 88 ff., bes. 94, Schulz, Beschwörungen S. 158 ff.): si equus habet morth Gl 4,649,32. ad pestem ęqui. quod dicitur morth S 370,1. (Johan u. Fares) genasin thes. so do diz ros. des mordes 2.
Komp. mâgmord; Abl. murden, morden; vgl. murdro, ?morderer mhd., murd(i)ren.
Vgl. DRWb. 9,861 ff., RGA 20,238—241.

Pfeifer_etym nhd.

Mord m.

Mord m. ‘vorsätzliche (heimliche) Tötung’, ahd. mord (9. Jh.), mhd. mort, asächs. morð, aengl. morþ, mnd. mōrt, mnl. moort, mort, nl. moord, afries. morth, anord. morð, schwed. mor…

EWA ahd.

mord

mordAWB m./n. a-St., seit dem 9. Jh., bei O, M, LB, Gl. 2,352,38 (Hs. letztes Drittel des 9. Jh.s, Zeit des Gl.eintrags unbekannt, obd.); 4, 649,32 (12. Jh.): ‚Mord, Totschlag, Hin…

KöblerAhd ahd.

mord st. M. (a), st. N. (a)

mord , st. M. (a), st. N. (a) nhd. Mord, Totschlag, Tötung eines Menschen, Hinrichtung, Tod, Rotz (eine Pferdekrankheit) ne. murder (N.), manslaughter, death ÜG.: lat. (mortuatus) …

Lexer mhd.

mord

mord , mordajô s. mort 1;

+ 19 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

mord

mord- s. mort-.

Adelung nhd.

Mord

Der Mord , des -es, plur. inus. ein Wort, welches, wenn es seinem ganzen ehemahligen Umfange nach genommen wird, eine doppelte Bedeutung hat. 1. * Eine leidentliche, der Tod, und i…

Campe nhd.

Mord Der

Der Mord , — es, Mz. — e , diejenige Handlung, da man einen Menschen vorsätzlich und ohne wie die Obrigkeit nach den Gesetzen dazu befugt zu sein ums Leben bringt. Einen Mord begeh…

DERW nhd.

Mord M.

Mord, M., ›Tat eines Mörders, (im mittelalterlichen deutschen Recht) verheim- lichte Tötung‹, mhd. mort, N., M., ›Mord‹, ahd. mord (9. Jh.), M., N., ›Mord, Totschlag, Tod‹, as. mor…

DRW nhd.

Mord

Mord, m., f. u. n. ae. morþ, daneben morðor, latinisiert mordrum (vgl. Niermeyer 705 mit weiteren Belegen); zur Etymologie vgl. DWB. VI 2530 u. Schmidt-Wiegand/HRG. III 673-675 urs…

DRW nhd.

Mord

Mord, m., f. u. n. ae. morþ, daneben morðor, latinisiert mordrum (vgl. Niermeyer 705 mit weiteren Belegen); zur Etymologie vgl. DWB. VI 2530 u. Schmidt-Wiegand/HRG. III 673-675 urs…

DWB nhd.

mord m.

mord , m. caedes. 1 1) ein altes gemeingermanisches wort: ags. altn. morð, altfries. morth, ahd. mord, mhd. mort gen. mordes; goth. in der weiterbildung maúrþr φόνος , die ags. als…

GWB GWB

Mord

Mord 1 vorsätzliche Tötung von Menschen 1) a als durch niedere Beweggründe od Affekte (Geldgier, Kränkung, Eifersucht, Wut ua) motivierte Tat; gelegentl neben anderen Verbrechensbe…

Herder Lex.

Mord

Mord , rechtswidrige Tödtung aus freier Ueberlegung, im Gegensatz zum bloßen Todtschlag. Man unterscheidet Raub- (Raub als Zweck), Banditen-, Meuchel-M. (heimlicher M., aus dem Ver…

Meyers Lex.

Mord

Mord , im allgemeinen Bezeichnung für die schwersten Fälle der vorsätzlichen Tötung eines Menschen, wobei die Abgrenzung in den verschiedenen Rechten verschieden ist; nach deutsche…

Wander sprichw.

Mord

Mord 1. Den Mord muss man mit Mord gelten und den Frieden nach dem Morde sühnen. (S. Mann 1648 und Mord 5-7.) – Graf, 337, 313. Altfries. : Den moert salmen nu moert ghelden ende d…

ElsWB Dial.

Mord

Mord ist unvolksmässig, dafür Mordt h at allg. Mords- als erster Teil in Zss. zur Verstärkung des Begriffs: Mordskrakeel, Mordskërl, Mordsspektak e l allg. — Schweiz. 4, 396. Bayer…

Idiotikon Dial.

Mord

Mord Band 4, Spalte 396 Mord 4,396

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Mord m.

Mord m. : wie schd., Moʳd (moʳd, moÄd) [verbr., Lambert Penns 102 Krämer Gal 151], Maʳd (maʳd, maÄd) [mancherorts NWPf vereinzelt SPf Mang 103 Lambert Penns 102]; Zs.: Selbstmord .…

RhWB Dial.

Mord

Mord das Wort ist in freier Anwendung nicht gebräuchl. (statt dessen: do han se enen dut (kalt) gemach, — ömgebrach ); nur in best. Wend. u. Flüchen, meist mǫ·r.t, mǫăt, mort, –u- …

RhWB Dial.

Mord

Mord- in der Zs. selten:

SHW Dial.

Mord

Mord Band 4, Spalte 757-758

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Mōrd m.

Mōrd m. [verstr.] Mord. — Ra.: Dao gaif ’t Mord un Dautschlag heftigen Streit ( Tek Me ). De schräit Mord un Brand schreit durchdringend und laut, zetert ( WmWb || mehrf.); schreit…

LDWB2 spez.

Mord

Mord m. (-[e]s,-e) omizid (-ig) m. , copada (-des) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
mordst. m. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

mord st. m. n. , mhd. mort, nhd. mord m. ; as. morth n., mnd. mōrt m., mnl. mort f. m. ; afries. morth n. ; ae. morþ n. …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
mord
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

mord , mordajô s. mort 1;
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Mord
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Der Mord , des -es, plur. inus. ein Wort, welches, wenn es seinem ganzen ehemahligen Umfange nach genommen wird, eine do…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Mord
Goethe-Wörterbuch

Mord 1 vorsätzliche Tötung von Menschen 1) a als durch niedere Beweggründe od Affekte (Geldgier, Kränkung, Eifersucht, W…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Mord
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Mord , rechtswidrige Tödtung aus freier Ueberlegung, im Gegensatz zum bloßen Todtschlag. Man unterscheidet Raub- (Raub a…
modern

Dialekt
Mord
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

Mord ist unvolksmässig, dafür Mordt h at allg. Mords- als erster Teil in Zss. zur Verstärkung des Begriffs: Mordskrakeel…
—

Sprichwörter
Mord
Wander (Sprichwörter)

Mord 1. Den Mord muss man mit Mord gelten und den Frieden nach dem Morde sühnen. (S. Mann 1648 und Mord 5-7.) – Graf, 33…
—

Spezial
Mord
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Mord m. (-[e]s,-e) omizid (-ig) m. , copada (-des) f.

Verweisungsnetz

126 Knoten, 129 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 14 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 100 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

mord AWB
mord EWA
mord KöblerAhd
ginesan AWB
mûrbrecho EWA
mûrbrecha EWA
mûrbruchil EWA
murden EWA
morden EWA
murd(i)ren EWA
murd(i) EWA
murd(i)ro EWA
hugi KöblerAhd
māgmord KöblerAhd
morddaudus KöblerAhd
mordor KöblerAhd
mordridum KöblerAhd
mordrum KöblerAhd
mordtōd KöblerAhd
mordtotus KöblerAhd
tōd KöblerAhd
werk KöblerAhd
ae AWB
eis AWB
morderer AWB
murd(i)ren AWB
murdro AWB
lang KöblerAhd
māg KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

mōrden KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Mord Herder
Mord Meyers
Tötung Meyers

Sprichwörter · —

Mord Wander
Mann Wander

Indoeuropäisch · * rekonstr.

mer KöblerIdg
mer-5, merə Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mord

637 Bildungen · 611 Erstglied · 20 Zweitglied · 6 Ableitungen

mord‑ als Erstglied (30 von 611)

Mord(s)beule

BWB

Mord(s)beule Band 2, Spalte 2,414

Mord(s)chlapf

Idiotikon

Mord(s)chlapf Band 3, Spalte 670 Mord(s)chlapf 3,670

Mord(s)g(e)schicht

Idiotikon

Mord(s)g(e)schicht Band 4, Spalte 396 Mord(s)g(e)schicht 4,396 u.

Mord(s)heideⁿspektakel

Idiotikon

Mord(s)heideⁿspektakel Band 10, Spalte 106 Mord(s)heideⁿspektakel 10,106 u.

Mord(s)huet

Idiotikon

Mord(s)huet Band 4, Spalte 396 Mord(s)huet 4,396 u.

Mord(s)lug

Idiotikon

Mord(s)lug Band 4, Spalte 396 Mord(s)lug 4,396 u.

Mord(s)lärmeⁿ

Idiotikon

Mord(s)lärmeⁿ Band 4, Spalte 396 Mord(s)lärmeⁿ 4,396 u.

Mord(s)spedakel

Idiotikon

Mord(s)spedakel Band 4, Spalte 396 Mord(s)spedakel 4,396 u.

Mord(s)spektakel

Idiotikon

Mord(s)spektakel Band 10, Spalte 106 Mord(s)spektakel 10,106 u.

Mord(s)stungg

Idiotikon

Mord(s)stungg Band 11, Spalte 1119 Mord(s)stungg 11,1119

Mord(s)stī(j)eⁿ

Idiotikon

Mord(s)stī(j)eⁿ Band 10, Spalte 1557 Mord(s)stī(j)eⁿ 10,1557

Mordbrenner

SHW

Mord-brenner Band 4, Spalte 757-758

Mordgeschichte

SHW

Mord-geschichte Band 4, Spalte 759-760

Mordinstrument

SHW

Mord-instrument Band 4, Spalte 759-760

mordmäßig

SHW

mord-mäßig Band 4, Spalte 759-760

Mordrandal

SHW

Mord-randal Band 4, Spalte 759-760

Mordtat

SHW

Mord-tat Band 4, Spalte 765-766

mordaalsch

MeckWB

mordaalsch (letzte Silbe betont) stark, kräftig, sehr: dor steiht mordaalschen Klee (1888) Ro Kühl ; mordaalsch kolt (1887) Pa Dobb .

Mordabsicht

LDWB2

mord·absicht

Mord|ab|sicht f. (-,-en) intenziun da copé f.

mordacht

DWB

mord·acht

mordacht , f. bannum ob homicidium. Frisch 1, 670 a ; einen in die mordacht verteilen, forjudicare aliquem Stieler 16 ; item so einer in gef…

Mordachtbrief

DRW

mordacht·brief

Mordachtbrief, m. Urkunde über die Verhängung der Mordacht forma eins mordacht brieffs oJ. MittNürnberg 46 (1955) 137 Faksimile

Mordacität

Herder

Mordacität , lat.-deutsch, Bissigkeit.

Mordacker

PfWB

mord·acker

Mord-acker m. : FlN, amtl. Mordacker [RO-Alb LU-Muttstdt ( Eyselein 271)]. —

mordackes

BMZ

mord·ackes

mordackes stf. streitaxt. mordax swert und spieʒ Suchenw. im leseb. 911,15. der truog ein welschen kürisch an und truog ein mordaxt in der h…

Mordacks

RhWB

Mordacks mǫrdaks, Pl. -dęks Gummb , Sol , Elbf m.: 1. Rattenfängerhund, bissiger Hund. — 2. übertr. verächtl. a. knurriger Mensch. — b. -däc…

mordære

Lexer

mord·aere

mordære , morder stm. BMZ mörder, homicida (morder, mörder, murder) Dfg. 279 c . Nib. Trist. Mai , Ot. L.Alex. 3818. Er. 2 5443. Rab. 418. W…

mordærinne

Lexer

mordærinne , morderinne , morderîn , -in stf. mörderin. mordærinne Mai 172,11. morderinne Apoll. 174. Hätzl. 2. 14,357. morderîn Msh. 1,337 …

mordahs

KöblerMhd

mor·dahs

mordahs , st. F. Vw.: s. mortackes

mordajō

KöblerMhd

mordajō , Interj. nhd. wehe! Hw.: vgl. mnd. mordio Q.: DRW (1348), Urk E.: s. mort W.: nhd. DW- L.: Lexer 143b (mordajō), DRW

mordanfall

DWB

mord·anfall

mordanfall , m. anfall auf jemand in der absicht eines mordes: einen mordanfall auf jemand machen.

‑mord als Zweitglied (20 von 20)

Meuchelmord

RDWB1

Meuchelmord m (Lakune) коварное, подлое, злодейское убийство

Rufmord

RDWB1

Rufmord m (Lakune, kein Bezug zu "убийство") дискредитация, злономеренная клевета den Rufmord begehen - скомпромитировать кого-л.; дискредит…

Völkermord

RDWB1

Völkermord m (kein Bezug zu "убийство") геноцид

brudermord

DWB

bruder·mord

brudermord , m. fratricidium: dich drückt ein brudermord wie jenen. Göthe 9, 49 ; weil ich dich liebte über alle grenzen, trag ich den schwe…

kindermord

DWB

kinder·mord

kindermord , m. 1 1) infanticidium Stieler 1291 u. a.: der bethlehemitische kindermord; o pfui über den kindermord! den weibermord! den kran…

königsmord

DWB

koenig·s·mord

königsmord , m. regicidium. Stieler 1291 , nl. koningsmoord, dän. kongemord: die königmörd und heimlich gift zumal die Jesuwit hand gstift. …

Mänchelmord

Adelung

Mänchelmord , Mäuchler, S. in Men-

mâgmord

AWB

mag·mord

mâgmord st. m. n. , auch ae. mǽgmorđor ( ? ) n. ; zur unterschiedlichen Bildg. der Zweitglieder vgl. Casaretto S. 546. — Graff II,856. mag-m…

menschenmord

DWB

menschen·mord

menschenmord , m. homicidium: doch dürfte, eh wir Ilion noch sehn, dies schwert von blut und menschenmorde triefen, wenn mans versuchte, mir…

meuchelmord

DWB

meuchel·mord

meuchelmord , m. assassinatus. Schottel 477 a ; meuchelmord, caedes meditata. Steinbach 2, 75 ; einen meuchelmord begehen, meditatam alicui …

muttermord

DWB

mutter·mord

muttermord , m. an der mutter begangener mord; früher neutr., vergl. mord sp. 2530: das muotermord, todschlag an seiner muoter begangen, mat…

māgmord

KöblerAhd

māg·mord

māgmord , st. M. (a), st. N. (a) nhd. Verwandtenmord, Elternmord ne. parricide (N.) ÜG.: lat. parenticidium Gl, parricidium Gl Q.: Gl (3. Vi…

nachtmord

DWB

nacht·mord

nachtmord , m. occidio nocturna. Stieler 1291 .

nomelsmord

KöblerAfries

nomelsmord , st. N. (a) Vw.: s. nomelsmorth

priestermord

DWB

priester·mord

priestermord , m. Klinger 4, 275 ; priestermörder ebenda.

schlangenmord

DWB

schlangen·mord

schlangenmord , m. name für die pflanze scorzonera humilis Nemnich : teutsch schlangenmord, dieweil vielen leuthen damit geholfen worden, so…

schwestermord

DWB

schwester·mord

schwestermord , m. sororicidium Stieler 1291 . Campe.

selbstmord

DWB

selbst·mord

selbstmord , m. authocheria Schottel 544 ; ammazzamento, uccisione di se stesso; propricidio, aftochiria. Kramer dict. 2, 764 a ; autochiria…

Straßenmord

DRW

Straßenmord, m. auch Straß- auf einer ¹Straße (II) begangener Raubmord vgl. Meuchelmord mit in [in das gerichte fur die herschaft] quamen ir…

vatermord

DWB

vater·mord

vatermord , m. 1 1) patricidium, vattermord Maaler 413 als neutrum, s. th. 6, 2530; bei Stieler 1291 und spätern vatermord masc.: hätte eine…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „mord". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mord/awb

MLA

Cotta, Marcel. „mord". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mord/awb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „mord". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mord/awb.

BibTeX

@misc{lautwandel_mord_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mord"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mord/awb},
  urldate      = {2026-05-09},
}

mord

mord‑ als Erstglied (30 von 611)

‑mord als Zweitglied (20 von 20)

Ableitungen von mord (6 von 6)