erworgen

erworgen, suffocari, ersticken, wie beim einfachen worgen hat sich für die intransitivbedeutung das o erhalten (vgl.mord, morgen, sorge = goth. maurþr, maurgins, saurga). mhd. wan ër nam bëch und vaiʒteʒ vlaisch und hâr und sôt daʒ under ainander und machot daʒ ze knollon und warf daʒ dem dracken in den hals und dar an erworgot ër und erstickti. Grieshaber 2, 109; erhangen wërde ûf ein rîs, an einer wit erworge. Herbort 2829; an dër spîse wil ich erworgen, die ich ëʒʒen sol mit sorgen. Renner 5559; ersticken unde erworgen begunde ër an dem beine. Silv. 408; möhte an mir mîn kël sîn erworget. MSH. 2, 262^b; mîn lieber vriunt habe im sîn hunic, sol ich daran erworgen. 3, 468^r; ob ër an ir græte ersticket und erworget. Ls. 2, 433; die kële solde erworgen, dar ûʒ die stimme sich erbôt. pass. H. 318, 39; wand mîn liebeʒ kint nu hât in sînem halse einen grât, davon ëʒ wil erworgen. pass. K. 170, 73; dô wolder lân erworgen Mardocheum den olden. 244, 74; 15, 92. nhd. ein zagel stet und hat kein pein, das nit erworgen an im die hoden. fastn. 557, 10; venite, lieben gesellen mit sorgen, der kerl wil uns erworgen, und lebt noch heute morgen in convivio nostro. de gen. ebriosor. 19 (ed. Zarnke 125, 28); mir gruset übel, dann ich bsorgen, Joannes müesze dran erworgen. trag. Joh. N 8; das der gwandschneider muesz erworgen! H. Sachs III. 3, 70^d; du must diesen apfel, so du mir bereitet hast, selbs in deinen verräterischen schlauch fressen, und soltest du daran erworgen. b. d. liebe 257, 1; an einem bissen brots erworgen; an gift erworgen. Maaler 120^a; ach wein, du bist mir viel zu lieb, du schleichst mir ein gleich wie ein dieb, drum lasz ich vöglein sorgen. kein wolf friszt mir kein ku noch kalb, und solt er daran erworgen, ja worgen. Garg. 98^a; damit sie dran erworgen und ersticken. Lobwasser ps. 69; und solt er darob erworgen. Soloth. wbl. 1846, 143 (a. 1637); am galgen und am strang erworgen ist nicht ehrlich. o ehrlich oder nicht, wanns nur nicht wär gefährlich. Logau 2, 104, 26; Demosthenis und Ciceronis reden, starren die nicht von derben brocken, daran unsre weichlinge erworgen würden, wenn sie dieselben verschlingen sollten? Reiske Thucydides vorrede. s. erwürgen.