ERWORGEN

ERWORGEN vb.  mhd. erworgen. präfixbildung zu worgen vb. ‘würgen’. intrans. verb; selten, durch überschneidung mit erwürgen vb., auch trans. und refl. gebraucht. im 18. jh. durch erwürgen vb. ersetzt. 1 durch erhängen, erdrosseln zu tode kommen häufig am galgen, strick erworgen: ⟨n1190⟩ daz der selbe Paris/ erhangen werde vf ein ris/ so daz er gerichte/ zv vnser an gesichte/ an einer wit (weidengerte, -schlinge) erworge Herbort 2829 F. ⟨A14.jh.⟩ zûhant dô liez er veste/ alle die nacht machen/ einen galgen zû den sachen,/ daz Mardochêus morgen/ daran solde irworgen Hester 1359 Sch. 1441 si muossend allweg sorgen und switzen/ man werd ir bübrig innan,/ das er denn nit möcht endrinnen;/ er müst am strik erworgen teufels netz 10529 LV. 1558 das aller-sterkest ist der tod./ der bringt all creatur in not./ .. der starck Milo must auch zu-letz/ erworgen in des todtes netz Sachs 4,91 LV. 1670 daß ich (die Courasche) wol erachten konte, ich hätte einen narren am strick, der eher in seiner dienstbarkeit mir zu gefallen erworgen; als in seiner libertet ohne mich leben würde Grimmelshausen Courasche 87 Sch. ⟨1791⟩ so angebunden zum erworgen/ habt ihr für eure haut zu sorgen lieder Württembergs 722 S./M. – vereinzelt trans., jmdn. erwürgen, erdrosseln: ⟨u1240/50⟩ swen er (der treulose) salbet, daz ist ein schach,/ den erworget er dar nach,/ wan er daz niht verlazen kan/ ern zeige im doch des wolves zan Stricker tierbispel 6,182 ATB. 1575 liebe gesellen mit sorgen, der kerl will vns erworgen Fischart geschichtklitterung 70 HND. 2 an etwas in der kehle festsitzendem ersticken. im 18. jh. noch in wbb. gebucht: ⟨u1240/50⟩ diu amme, daz ist diu menscheit (die falsche welt):/ .. si ziuhet dem tivel kinde vil./ der toren fröude und ir spil,/ daz sint ir brüstel, diu si hat,/ da si des ewigen todes grat/ in ir milche hat verborgen./ die daran sich wellent erworgen,/ die enpfahent niemer antlaz Stricker bispelreden 111,124 Sch. ⟨u1300⟩ des wirtes hus und ere ich prise,/ der fröude mischet ze sîner spîse:/ an der spîse wil ich erworgen,/ die ich ezzen sol mit sorgen Hugo v. Trimberg 5505 LV. ⟨u1469⟩ der küng von Engeland .. schob ob dem tisch ain pissen protz eim (in) sein mund und sprach: sey die ziucknuß (bezichtigung) waur, so sol ich erworgen an dem pissen protz. das geschach und erworget, das er ob dem tisch starb von stunden (Augsb.) chr. dt. städte 4,299. 1531 raͤttich .. hilfft auch denen, die erworgen woͤllen auß der speiß toͤdtlicher pfifferling Krautwadel gesundtheyt 46^b. 1647 dan, welcher darmit (mit dem gelehrten latein) pranget/ der zeygt, daß immer noch der schulsack an ihm hanget/ .. ja bringt sich in verdacht, es trukken ihn die sorgen/ er möcht an dem latein wol endlich gar erworgen/ wan er nicht in das teütsch stehts solche prokken speü/ und weiß hiemit dem volck, waß künstlichs an ihm sey Rompler v. Löwenhalt reim-getichte 113. ⟨v1683⟩ Adgandester bezeigte sich auch auf der jagt frölich, und so unverändert, als wenn ihm nicht das geringste widrige begegnet wäre; ungeachtet ihm sein hertze ärger, als einem erworgenden schlug Lohenstein Arminius (1689)2,1396^a. 1774 an einem bissen brods erworgen Adelung wb. 1,1806.Albrand