lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hugi

as. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
17

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

hugi st. M. (i)

hugi , st. M. (i)

nhd.
Sinn, Verstand, Geist, Gesinnung, Bedenken
ne.
sense, intelligence
ÜG.:
lat. sensus Gl
Vw.:
s. *brust-, *mord-, *nīd-, *strit-
Hw.:
s. hugu
Q.:
Gl (8. Jh.)
E.:
germ. *hugi-, *hugiz, st. M. (i), Sinn, Geist, Verstand
W.:
s. mhd. hüge, huge, hoge, st. F., sw. F., sw. M., Sinn, Geist, Andenken
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 4, 1337 (hugu/hugi), ChWdW9 431a (hugi), EWAhd 5, 1195
Son.:
Wba01 = Wörterbuchglosse Abrogans (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 7640)
482 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    hugist. M. (i)

    Köbler As. Wörterbuch

    hugi , st. M. (i) nhd. Gedanke, Sinn ne. thought (N.), mind (N.) ÜG.: lat. (considerare) H, cor H, (cura) H, (spiritus) …

  2. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    hugisw. M. (n)

    Köbler An. Wörterbuch

    hugi , sw. M. (n) nhd. Gedanke, Sinn Hw.: s. huga E.: germ. *hugi-, *hugiz, st. M. (i), Sinn, Geist, Verstand L.: Vr 265…

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    hugi

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    hugi s. hugu.

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hugi

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Hugi , Franz Joseph, schweiz. Naturforscher, geboren 1795 zu Grenchen im Kanton Solothurn, kath. Geistlicher, seit 1833 …

  5. modern
    Dialekt
    Hugi

    Schweizerisches Idiotikon

    Hugi Band 2, Spalte 1087 Hugi 2,1087

Verweisungsnetz

33 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 24 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hugi

22 Bildungen · 10 Erstglied · 12 Zweitglied · 0 Ableitungen

hugi‑ als Erstglied (10 von 10)

hugi

KöblerAhd

hugi... , . Vw.: s. hugu...

hugian

KöblerAe

hugian , sw. V. (2) Vw.: s. hogian

hugida

AWB

hug·ida

hugida st. f. , mhd. hügede, hügde. hvgede: nom. sg. Np X 118 X,174 (= S. VIII,19). Nachsinnen, ( Gegenstand des ) Denken(s): din e ist min …

hugidėrvi

KöblerAs

hugidėrvi , Adj. nhd. kriegerisch, derb, roh, tatkräftig ne. warminded (Adj.) Hw.: vgl. ahd. *hugiderbi? Q.: H (830) E.: s. hugi, dėrvi*; B.…

hugidėrƀi

KöblerAs

hugidėrƀi , Adj. Vw.: s. hugidėrvi*

Hugin, F

DWBQVZ

--- hahn Berta. Berlin 1907 . ---

Huginn

KöblerAn

hug·inn

Huginn , st. M. (a) nhd. Odins Rabe, Gedanke Hw.: s. hugr, hua L.: Vr 265b

hugiskaft

KöblerAs

hugi·skaft

hugiskaft , st. F. (i) nhd. Gesinnung, Verstand, Denkvermögen, Gemüt, Herz ne. mind (N.) ÜG.: lat. cor H, mens H, (munus) H Hw.: vgl. ahd. *…

‑hugi als Zweitglied (12 von 12)

mordhugi?

KöblerAhd

*mordhugi? , st. M. (i) Hw.: vgl. as. morthhugi*

nīdhugi?

KöblerAhd

*nīdhugi? , st. M. (i) Hw.: vgl. as. nīthhugi*

strīthugi?

KöblerAhd

*strīthugi? , st. M. (i) Hw.: vgl. as. strīdhugi*

briosthugi

KöblerAs

briost·hugi

briosthugi , st. M. (ja) nhd. Denken des Herzens, Gemüt, Sinn, Herz ne. mind (N.), heart (N.) Hw.: vgl. ahd. *brusthugi? (st. M. ja) Q.: H (…

elskhugi

KöblerAn

elskhugi , sw. M. (n) nhd. Liebe, Zuneigung ÜG.: lat. amor L.: Baetke 110

morthhugi

KöblerAs

morth·hugi

morthhugi , st. M. (i) nhd. Mordgedanke ne. thought of murder (N.) Hw.: vgl. ahd. *mordhugi? (st. M. i) Q.: H (830) E.: s. morth*, hugi; B.:…

nīthhugi

KöblerAs

nīth·hugi

nīthhugi , st. M. (i) nhd. Hass ne. hate (N.) Hw.: vgl. ahd. *nīdhugi? (st. M. i) Q.: H (830) E.: s. nīth, hugi; B.: H Akk. Sg. nithhugi 570…

strīdhugi

KöblerAs

strīd·hugi

strīdhugi , st. M. (i) nhd. „Streitgedanke“, Kampfesmut ne. fighting spirit (N.) Hw.: vgl. ahd. *strīthugi? (st. M. i) Q.: H (830) E.: s. st…

tschugi

Idiotikon

tschugi Band 14, Spalte 1703 tschugi 14,1703

varhugi

KöblerAn

var·hugi

varhugi , sw. M. (n) nhd. Vorsicht Hw.: s. var- (1), varhygð, varleiki L.: Vr 644b