lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

eis

ie. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
22 in 18 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
89
Verweise raus
43

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Eis

Bd. 3, Sp. 14
Eis  1 als Naturphänomen   a Folge, Symptom von Kälte, Frost, Begleiterscheinung des Winters; mehrf ‘E. und Schnee’, ‘Schnee und E.’, auch ‘es friert E.’  Es hatte die Nacht E. gefroren GWBB8,322,15 ChStein 19.1.[88] ~ GWB30,255,15 ItR  Welch ein Unterschied! ihr steckt im Schnee und E. und hier ist alles grün GWBB8,81,9 Seidel 9.12.[86]  Da er [FBury] einen erstaunlichen Abscheu für Schnee, E. u. s. w. und Allem, was nach Norden schmeckt, empfindet GWBB8,350,15 FStein 16.2.88  [Ein Druide:] Es lacht der Mai! | Der Wald ist frei | Von E. und Reifgehänge GWB1,210 Die ersteWalpurgisnacht 3 bes auf Seen, Flüssen, Wasserläufen; öfter (vor allem in Tgb der Frankf u Frühweim Zeit) ‘auf dem, auf das E.’ zur Umschreibung des Schlittschuhlaufens  Vom E-e befreit sind Strom und Bäche | Durch des Frühlings holden belebenden Blick GWBFaust I 903  Diese Woche viel auf dem E. Tgb Febr 78 GWBB5,251,1 ChStein 13.1.82 von Treibeis [] B(JbSKipp2,12) Goetze 25.12.98 GWBB15,129,21 Eckardt 10.10.00 K   b in natwiss Betrachtung  die herrlichste Farbenerscheinung [am Fenster des Wagens bei starkem Frost] .. ist nur der Augenblick des Anlaufens, ehe sich der Hauch zu E. krystallisirt GWBN52,398,16 Fl Plp  Auf den Berg- und Felsgipfeln trennt sich der aufgefallene in E. verwandelte Schnee gleichfalls in säulenförmige Massen GWBN10,256 MinGeol Plp bes vom (alpinen u skandinav) Gletschereis, überwiegend iZshg mit Überlegungen zu einer vorgeschichtl Eiszeit1)  Niedersteigen der Schneelinie, des dauernden E-es, bis auf das Niveau des Genfer Sees GWBN10,92,2 ErratBlöcke [1828]  Zu dem vielen E .. brauchen wir Kälte. Ich habe eine Vermuthung, daß eine Epoche großer Kälte wenigstens über Europa gegangen sei GWBN10,95,2 Kälte [1829] GWBN10,268 MinGeol Plp [1829] GWBN10,90,19 UmherliegGranite [1829]   c ‘körniges E.’, dichterisch für Hagel  Der alte Winter, in seiner Schwäche, | Zog sich in rauhe Berge zurück. | Von dorther sendet er, fliehend, nur | Ohnmächtige Schauer körnigen E-es | In Streifen über die grünende Flur GWBFaust I 909   d im Vergl u Bild; metaphor iSv Stockung, gefühlsmäßige Erstarrung  Wie der Schnee so weiß, | Aber kalt wie E., | Ist das Liebchen, das du dir erwählt GWB1,223 Braut vKorinth 111  [Ritter:] Es ist kalt .. [Graf:] Darf ein Schüler der Weisheit frieren? .. die heiße Begierde eures Herzens, der Durst nach geheimer Wissenschaft sollte Schnee und E. zum Schmelzen bringen GWB17,132,14 Grcoph I 3  [anschließend an Br vom 25.12.06, vgl Wahl 1,473] Das E. des mittheilenden Schreibens ist einmal gebrochen und ich fahre .. fort noch einiges nachzubringen GWBB19,199,18 CarlAug [25./26.12.06 Korr B30,267]  Niemals hat noch die Kälte der mütterlichen Lehren ein weibliches Herze so zu E-e gehärtet, daß es der alles erwärmende Hauch der Liebe nicht hätte zerschmelzen sollen GWB37,21,3 Annette Kunst Spröden zu fangen I GWB11,385,34 Elp1 I 4 = GWB11,27 Elp2 599 GWBB3,36,2 ChStein [1. Hälfte März 76]   2 Speiseeis  weil es ihr unmöglich vorkam, daß der Magen ein wahrhaftes E., wenn es auch noch so durchzuckert sei, vertragen könne GWB26,135,10 DuW 3 GWBB3,173,11 JFFritsch [12.?9.77]   GWBFraueneis GWBGlatteis GWBTreib- GWBaufeisen GWBbeeist GWBeineisen 1) zu G-s Stellung innerhalb der geschichtl Herausbildung der Glazialtheorie vgl vor allem MSemper, Die geol Studien G-s, 1914,200—208, u RPhilippson, JbGG13, 1927,157—171Dorothee Schröter D. S.
3421 Zeichen · 53 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. * rekonstr.
    Indoeuropäisch
    eis

    Idg. Etym. Wb. (Pokorny)

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    eis

    Althochdeutsches Wörterbuch

    eis- s. auch egis-.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    eisM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    eis , M. nhd. Geschwür ÜG.: lat. ulcus Hw.: vgl. mhd. eiz E.: s. mhd. eiz, st. M., Geschwür, Eiterbeule; s. ahd. eiz 11,…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Eis

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Das Eis , des -es, plur. car. gefrornes Wasser. Es frieret Eis, es ist so kalt, daß das Wasser in Eis verwandelt wird. E…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Eis

    Goethe-Wörterbuch

    Eis 1 als Naturphänomen a Folge, Symptom von Kälte, Frost, Begleiterscheinung des Winters; mehrf ‘E. und Schnee’, ‘Schne…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Eis

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Eis , nennt man das fest gewordene Wasser. Das Wasser gefriert, wenn ihm das zum flüssigen Zustand nöthige Maß latenter …

  7. modern
    Dialekt
    Eis

    Lothringisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Eis s. Is.

  8. Sprichwörter
    Eis

    Wander (Sprichwörter)

    Eis 1. Auch festes Eis macht die Sonne zu Wasser. 2. Auff dem eyse ist nicht gut gehen, denn es hat keine balcken. – Agr…

  9. Spezial
    Eis

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Eis n. (-es) 1 (gefrorenes Wasser) dlacia (-ces) f. 2 ‹gastron› (Speiseeis) dlacin (-s) m. ▬ das Eis brechen (auch ‹fig›…

Verweisungsnetz

138 Knoten, 125 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 3 Wurzel 11 Kognat 6 Kompositum 99 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eis

3.077 Bildungen · 1.619 Erstglied · 1.451 Zweitglied · 7 Ableitungen

eis‑ als Erstglied (30 von 1.619)

Eisapfel

SHW

Eis-apfel Band 2, Spalte 161-162

Eisaxt

SHW

Eis-axt Band 2, Spalte 161-162

Eisbahn

SHW

Eis-bahn Band 2, Spalte 161-162

Eisbeere

SHW

Eis-beere Band 2, Spalte 161-162

Eisbeil

SHW

Eis-beil Band 2, Spalte 161-162

Eisbein

SHW

Eis-bein Band 2, Spalte 161-162

Eisbeutel

SHW

Eis-beutel Band 2, Spalte 161-162

Eisbickel

SHW

Eis-bickel Band 2, Spalte 161-162

Eisblume

SHW

Eis-blume Band 2, Spalte 161-162

Eisbollen

SHW

Eis-bollen Band 2, Spalte 161-162

Eisbrocken

SHW

Eis-brocken Band 2, Spalte 161-162

Eisbär

SHW

Eis-bär Band 2, Spalte 161-162

Eisdecke

SHW

Eis-decke Band 2, Spalte 161-162

Eiseiche

SHW

Eis-eiche Band 2, Spalte 161-162

Eisfläche

SHW

Eis-fläche Band 2, Spalte 169-170

eisfrei

SHW

eis-frei Band 2, Spalte 169-170

Eisgang

SHW

Eis-gang Band 2, Spalte 169-170

eisgiei

SHW

eis-gi-ei Band 2, Spalte 169-170

eisglatt

SHW

eis-glatt Band 2, Spalte 169-170

Eisgrube

SHW

Eis-grube Band 2, Spalte 169-170

Eisgrund

SHW

Eis-grund Band 2, Spalte 169-170

Eishaken

SHW

Eis-haken Band 2, Spalte 169-170

Eishammer

SHW

Eis-hammer Band 2, Spalte 169-170

Eishaus

SHW

Eis-haus Band 2, Spalte 169-170

Eisheilige

SHW

Eis-heilige Band 2, Spalte 169-170

eiskalt

SHW

eis-kalt Band 2, Spalte 171-172

Eiskarch

SHW

Eis-karch Band 2, Spalte 171-172

Eiskarren

SHW

Eis-karren Band 2, Spalte 171-172

Eiskasten

SHW

Eis-kasten Band 2, Spalte 171-172

eis als Zweitglied (30 von 1.451)

*tēweis

KöblerGot

*-tēweis , Suff. nhd. -teilig ne. ranked, ordered, classed Hw.: s. taihuntēweis, taujan, weis (2) Q.: Holthausen, Gotisches etymologisches W…

*aglaiteis

KöblerGot

*aglaiteis , Adj. (ja/a?) nhd. schändlich, unzüchtig ne. lewd, shameful Hw.: s. aglaiti* Q.: Regan 3, Schubert 32 E.: s. agls?

*aiþeis?

KöblerGot

*aiþeis? , Adj. (ja) Vw.: s. uf- E.: s. aiþs

*allawēreis?

KöblerGot

*allawēreis? , Adj. (ja), Adj. (a) nhd. redlich ne. sincere, completely agreeing, completely agreeable Hw.: s. allawērei* Q.: Regan 8, Schub…

*arneis?

KöblerGot

*arneis? , Adj. (ja) nhd. sicher ne. secure (Adj.) Hw.: s. arniba E.: germ. *arni-, *arniz, *arnja-, *arnjaz, Adj., rege, tüchtig, sicher, g…

*atlēweis?

KöblerGot

*atlēweis? , st. M. (ja) nhd. Verräter ne. traitor Hw.: s. lēwjan Q.: span. aleve, Holthausen, Gotisches etymologisches Wörterbuch 132, Gami…

*balwaweis

KöblerGot

*balwaweis , Adj. (a) nhd. böse, übel ne. baleful, wicked, malicious Hw.: s. balwawēsei* E.: s. -weis?, germ. *balwa-, *balwaz, Adj., übel, …

*bleis

KöblerGot

*bleis , Adj. (ja) nhd. farbig ne. coloured Vw.: s. dauþu- I.: ? Lw. lat. -bilis E.: Etymologie unsicher Son.: vgl. Holthausen, Gotisches et…

*blōstreis?

KöblerGot

*blōstreis? , st. M. (ja) nhd. Verehrer ne. worshipper Vw.: s. gud- E.: s. germ. *blōstra-, *blōstram, st. N. (a), Opfer; vgl. idg. *bʰlād-,…

*deis?

KöblerGot

*deis? , Adj. (ja) nhd. weise, klug ne. wise, clever, intelligent Vw.: s. *filu- E.: Etymologisch schwierig, Feist 153

*fasteis?

KöblerGot

*fasteis? , st. M. (ja) nhd. Kundiger ne. expert (M.) Vw.: s. witōda- E.: s. fastan

*faúrweis?

KöblerGot

*faúrweis? , Adj. (a) nhd. vorsätzlich, bedacht ne. premeditating (Adj.), premeditated Vw.: s. un- E.: s. faur, weis (1)

*fidurragineis?

KöblerGot

*fidurragineis? , st. M. (ja) nhd. Vierfürst ne. tetrarch Hw.: s. fidurragini* E.: s. fidur, ragineis

*filudeis

KöblerGot

*filudeis , Adj. (a) nhd. arglistig ne. crafty, cunning (Adj.) Hw.: s. filudeisei* Q.: Regan 33, Schubert 44 E.: Etymologisch schwierig, Fei…

*filuweis

KöblerGot

*filuweis , Adj. (a) Vw.: s. *filudeis

*frumadeis?

KöblerGot

*frumadeis? , Adj. (ja) Vw.: s. *frum-aþ-ei-s

*frumajiuleis?

KöblerGot

*frumajiuleis? , st. M. (ja) Vw.: s. fruma, jiuleis

*frumaþeis

KöblerGot

*frumaþeis , Adj. (ja) nhd. erste ne. first, prior, prime Q.: Feist s. u. frumadei, Regan 36, Schubert 45 E.: s. fruma

*galþeis

KöblerGot

*galþeis , Adj. (ja) nhd. unfruchtbar ne. infertile E.: germ. *galda-, *galdaz, *galdja-, *galdjaz, Adj., unfruchtbar; vgl. germ. *galan, st…

*greiseis?

KöblerGot

*greiseis? , Adj. (ja) nhd. greis, grau ne. grey, aged Q.: afrz., prov., kat. gris, Holthausen, Gotisches etymologisches Wörterbuch 38 E.: g…

*haimeis

KöblerGot

*haimeis , Adj. (ja/a) nhd. heimisch ne. home (Adj.) Vw.: s. af-, ana- Hw.: s. haims (1) E.: germ. *haima-, *haimaz, Adj., vertraut, lieb; s…

*hiureis

KöblerGot

*hiureis , Adj. (ja) Vw.: s. *un- E.: germ. *hiurja-, *hiurjaz, *hiura-, *hiuraz, Adj., geheuer, traut, vertraut

*Hulmarugeis?

KöblerGot

*Hulmarugeis? , st. M. Pl. (i) nhd. Rugier ne. Rugians Q.: PN, Holthausen, Gotisches etymologisches Wörterbuch 132 E.: ? zu an. roga, sw. V.…

*kuskeis

KöblerGerm

*kuskeis , Adj. nhd. keusch? ne. chaste; RB.: ae., afries., as., ahd. Hw.: s. *kūhska- I.: Lw. lat. cōnsius E.: s. lat. cōnscius, Adj., wiss…

*lameis

KöblerGot

*lameis , Adj. (ja) nhd. lahm, schlaff, mild, matt ne. lame (Adj.), weak, limp (Adj.), mild Q.: prov., lomb. lam, friaul. lami, Gamillscheg …

*leis?

KöblerAhd

*leis? , Adv. Hw.: vgl. as. lês (1) E.: germ. *laisi-, *laisiz, Adj., mindere, wenigere, geringere; idg. *leis-, *lois-, Adj., wenig, lind, …

*lufeis

KöblerGot

*luf·eis

*lufeis , Adj. (ja) nhd. schlaff, einfach ne. limp (Adj.), loose, simple Q.: prov. lofi, einfach, treuherzig, it. loffio, venez. slofia, sch…

*lēweis

KöblerGot

*lēweis , st. M. (ja) Vw.: s. *at- E.: s. lēwjan

*maþleis?

KöblerGot

*maþleis? , st. M. (ja) nhd. Redner ne. speaker Vw.: s. faura- E.: s. maþljan

*mildeis

KöblerGot

*mildeis , Adj. (ja) nhd. mild, freundlich ne. mild, kind (Adj.) Q.: s. mildiþa, Holthausen, Gotisches etymologisches Wörterbuch 71 E.: germ…

Ableitungen von eis (7 von 7)

beeisen

DWB

beeisen , glacie obducere, mit eis überziehen, in eis hüllen: der wind beeist das land. Opitz 2, 71 ; durch beeisten frost. Hugo Grot. 294 ;…

eise

Lexer

eise stf. s. egese.

enteisen

DWB

enteisen , glacie liberare: wenn thau und sonnenschein der berge haupt enteisen. J. E. Schlegel 4, 172 ; die enteiste wellen. Brockes 1, 29 …

Enteisung

LDWB2

Ent|ei|sung f. (-,-en) desdlaciada (-des) f.

ereisen

RhWB

er-eisen ərE:zən Bitb-Wiersd Geichl , Prüm : sich e., sich sehr aufregen, erschaudern, erstaunen, sich sehr aufhalten über ein Unglück, eine…

geeisen

LexerN

ge-eisen swv. = eisen. so sêr mir nie geeiste Bald. 57.

vereisen

DWB

vereisen , verb. 1) intransitiv, zu eisen werden. 2) transitiv, zu eisen machen, d. h. mit eisen überziehen, vergl. versilbern, vergolden. H…