Eintrag · Rheinisches Wb.
satt
satt das Wort ist allg., u. zwar -a-; doch -ā- Kreuzn-Hahnenb, Wend-Dörrenb Fohren-Linden Berschw Marping Alsw Urexw Winterb, an der Saar u. im Hochw n. einschl. Saarbg-Eft Hellend OLeuken Weiten Greimerath, an der Mos von Trier bis Bernk (u. Koch-Laub), in Trier-Ld. u Mos, Wittl, Bitb, SPrüm; dann in Gummb-Stdt, im SNfrk in der Selfk, Erk, Kemp, SGeld, Mörs-Binsh, dann Ruhr, n. Ruhr bis einschl. Dinsl-Mehrum Löhnen Möllen Eppinghv Oberbr, Hiesf OLohbg; in Kemp-Stdt Hüls -ǫ-; flekt. Rhfrk, Mosfrk -də(n); sonst -tə (doch Rip daneben seltener -də) Adj.: 1. gesättigt, vom Essen. a. wie nhd.; s. sen; s. werde; z. krige; s. han; sech s. esse [] (fresse); enen s. mache (krige) Rip, Allg.; verstärkt ech ben deck(e) s., rond-, ronderöm-, — (bes) ovvewidder-, deckrond-, bök-, fett-, bauch-, haut-, knippel-, knocheknippel-, puppens. (s. d. W.); ech han s. on genog Rip; ech sen schuən (schön) s. SNf (im übrigen gilt es vielfach nicht für anständig zu sagen: ech sen s., dafür: ech han meng Del (mei Kont); et es genog). RA.: Su s. wie en Ma (Mann) us der Stadt Siegld, — en Koh LRip, Grevbr, — en Zeck (Butschzeck) Mosfrk, Malm, — en Tromm (Trommel) May-Rieden, — en Äche (Ei) Aden-Barw, — bes an de Hals Rhfrk, — dat e keimt (stöhnt) Bitb-Herforst, — dat er net mih »Käs« sage kann Rheinb-Meckenh, — dat en nemih »ame« so kan Trier, — dat he met dem Fenger dra föhle kann Rip, — friəde kan Bitb; ek sin so s., ek mag ken Blatt (wie eine Ziege) Gummb-Berghsn. Op, es s.! wenn alles auf (gegessen) ist, hast du genug gegessen Sol, Barm, Kref-Osterath, MGladb-Rheind; s. es, op es, nicks meh do es! Lennep-Radevormwald. Se es s. sonder eten Rees. Deə es ze s. von dem, der wählerisch in der Speise ist; auch von dem, der, reich geworden, nicht mehr betriebsam ist Aach. Den as freh hungerig un spitt (spät) s. er isst den ganzen Tag Trier-Schleidw. Wer s. es, es vergnög (vergnügt) Köln-Stdt. Wenn ek s. si, es et mi led (leid) so verlockend sieht noch das Essen aus Gummb-Berghsn Stdt; ek will woll hülen (heulen), dat ek all s. sin Berghsn. Et wödd (wird) so lang gefreəte on gesoəpe, bes me s. es Erk, Allg. En Koh es s. gesagt, wenn jmd. beim Essen rülpst SNfrk; en Sau es s.! Mosfrk, Ahrw; ein S. es alt s., de zweite werd met Dress (Scheisse) gefodert! Bo-Röttgen, Rhein-Meckenh; en Ferken es s., wenn den angere s. send, dann gonnt wer hem! Kref; ä Seiche es s., wenn et annere s. is, fahre mer häm! Simm-Horn. Min Ferke send all s. von dem gesagt, der, ohne zu danken, vom Tische weggeht Erk-Baal, Jül-Stdt. Wann de Sau (de Ferke) s. es (sen), dann stüss(e) (stölpe) se der Trog öm dass. Rip, Berg, SNfrk; wonn de Schweng s. sen, da stussen se de Kemp em Prüm. Wenn de Höhner s. send, truren (traueren) se, wenn man s. ist, wird man träge NBerg. Wenn de Meis (Mäuse) s. sen, dann es et Mehl better Bernk, Allg. Wann me self s. es, glöəft men och, all Lü wiere s. Monsch, — alle Hellige (Heiligen, Armen) sönd s. Aach. Noch jet op et Sattsen essen Rip, Allg. Scherzfr.: E Scheff es zwanzig m lang; wie l. es (Wortsp. zwischen es »ist« u. ess »isst«) der Kapitän? Bes er s. es Sieg-Honnef, Simm-Mörz. Bös de hongerig? Leck Salz, da wiərschte düərschtig! Bös de s.? Stuss de Maul of de Trapp! Neuw-Kurtschd. — Der Gierige u. Habgierige werd net s. bekommt nie genug Allg. Wo ər sess (sechs) s. werde, kann uch der sövvende s. w. Aach-Breinig, Allg. Vam Tousiehn (Zusehen) wödd mer net s. MGladb, Allg. Vum Lecke wed mer nit s. Köln-Stdt. Van er schüanen Schottel (Schüssel) werd me net s. Elbf. Wat der en net mag, do kann der andere net s. dervoan weəre Dür-Winden, []Sol-Wald, Gummb-Berghsn Nümbrecht. We selwer neist hat, get (wird) sele (selten) s. Prüm-Ihren. De Kok (Koch) wörd van de Geroch s. Kref, Elbf, Simm; de Käch ge vam Lecke s. Prüm, Koch. Mat fettem Esse göt mer gleich s. Trier-Trittenh. Do weard keng Mösche (Spatz) s. van von diesem magern Menschen NBerg. E bleder (blöder) Hond geft selde s. Rhfrk, Mosfrk. O wih, biss en de Kli, b. en et Blatt, da wörds de s.! Bergh. — Me darf sek nü (nie) so s. etten, dat me nich noch en drü (trockne) Schniə Broət hingerher (hinter-) mag Gummb. In dem Hus, do kritt me nich s. te etten ebd., Allg. Der Geizige es bang, mer öss (ässe) sech s. Rip, Allg. Der hät sek so s. gefretten, dat me em de Flöh op dem Lif (Buk) knappen kann Gummb, Verbr. Nu ett un drinkt un schmert ink (euch) s. (et es jo do)! Gummb, Allg. Ess an drank dich s., de bas beim beste Buər om Knapp! Prüm-Dahnen. Spreckt mar platt on et (esst) öch s.! MGladb-Rheind. Beter ens (einmal) s. geəte äs tweemol gehongert (gefast) Heinsb, — als allmelewe Honger geleje Klev-Warbeyen. Et es better, met er Ül (Eule) s. getten as met er Duf (Taube) geschmacht mit einem hässlichen Weibe s. gegessen als mit einem feinen, sanften W. Hunger gelitten Gummb-Berghsn. Wann se sek s. getten un s. gedronken hant, dann gonnt se, dat dunnt se von Kindern u. Gästen, die noch nicht einmal danken ebd. Wammer sech s. gesse hät, kammer got faste Eusk-Billig. Wer sech net s. ess (esse kann), der leck sech (noch lang) net s. gesagt, um den Kindern das Ablecken der Teller abzugewöhnen Rip, Allg., — schmert sich och net s. Neuw-Dierd. Wenn Bedelers sech s. gegeten häbben, schmitte sej sech met de Lepels Klevld, SNfrk. De nen Ärme kann vergesse, verdent (verdient) nit, sich s. zo esse Köln-Stdt. Dümmke (Däumchen), D., dame, halt de Häng (Hände) tesame, et dech s., drenk dech s.! zu Kindern, die zuerst das Tischgebet verrichten sollen Kemp-Breyell. Gut Bett on s. gess genügt für den Bedürfnislosen Prüm. Dij kömmt an't s. freten macht eine gute Heirat Mörs-Wallach. — Do krig mer net s. gibt es nicht genug Nahrung; der es net s. ze krige der Unersättliche; die kr. net s. ze esse; der hät och lang net s. krege so elend sieht er aus Rip, Allg. Mer mänt (meint), de kräg et Wasser net s. Kobl-Bend. — Der es schwer s. ze mache (ze brenge); et Veh s. m.; dat (die Speise) mach (got) s. Rip, Allg. Ärm Lüt bedure (bedauern) mäckt se net s. MGladb, Köln-Stdt. E Ferke s. make, geht neit so leit (leicht), die flege neit möt de Henne (Hühner) op de Hoərt (Hurde), on die welle noch s. siən Kref-Fischeln. — Attrib. ist der Gebrauch selten, dafür ener, der s. es; en Sau, die s. es. RA.: En s. Sau wass (weiss) nöt, wie et er hongereger es Trier. E s. Schwein denkt an kei hongriget Prüm. He steht (setz) do wie en s. Hohn träge MülhRh-Overath. — Übertr. de Awe (Augen) sein noch nöt s. obwohl er genug gegessen hat, schauen seine Augen noch gierig auf die köstlichen Speisen Trier, Allg. As de Bauch lang s., da sein de Ogen emmer [] noch net s. Prüm-Ringhuschd. He ös s. bes of de Ogen Westerw. — b. hej es s. bezecht, — so s. as hondertdüsend Mann, — as en Schnepp Klevld, Geld, Heinsb, Geilk, Ahrw-Sinzig (got s.), Aden-Engeln, Merz-Haustdt. RA.: Beter s. äs e Ben gebroəke, sät de Bur, wie sinn Frau en utscholl (ausschalt), dät er s. wor Heinsb. Enne s.ə Bur en en nöchterne Kalf kriege nojt (nicht) en Onglöck Geld-Schravelen. — 2.a. in der Wend.: Ech sen (werde, han) dat (des, es) s.; ech sen (han) dech (enen) (deiner) s. bin das (den) überdrüssig, bin es müde; ech sen (han) dat (des, es) esu s., et steht mer alt em Hals, — s. bös an den H. möt dem domme Geschwätz, — s., dat mer et am H. erus küt; ech sen (han) et s., op dech ze warde Rip, Allg. RA.: Ek bön (häbb) et so s. wie kalde Papp Klevld, SNfrk. — kalen Brei Rip, Berg, Eup, — suren Br. Düss-Hilden, — des kalen Mus Bitb, Prüm, — wie (de Katz [Gäss »Ziege«]) der kaler Erwesen (Erbsen) Mosfrk, — wei Katzehire (-gehirn) Birkf-Oberst, — wie Klei Kemp-Hüls. Das sein ich eso s. als wie met Leffel gefress uNahe, Sol, — wie s. getroden (getreten) Trier-Waldrach. Ech han et su s., dat et mer nolöf Bergh-Heppend. Du blifs mi Hatzensblatt (Herzens-), wenn ich dich sieh, han ich dich s. Aach-Stdt. Wat mer hat, dat werd mer s. Köln, MGladb, Rees. Wann de Mus des Mehls s. os, da schmächt et garz (bitter) Schleid-Berk, Aach. Eich se well (weilen, jetzt) s. mat dir deiner überdrüssig Bitb-Bollend. — Sech an jet s. eəten, dat men et niet miəhr siehn kann den Ekel anessen Kemp, Nfrk; der Faulpelz seiht sech s. än de Ärbet Aden-Siebenb. — b. genug, in Fülle; wat wellste noch erutgoəhn, do häs doch hei alles s.; de hät Geld (udgl.) s.; doə häste s. möt (Denges s. möt); mer fengt (findet) er s. Kemp, Allg.; mer han noch Zeck (Zeit) s.; s. on genug; s. on ze vill; s. on de Meng Rip, Allg.; et es (nett) s. es reicht, langt Klevld. RA.: De het Papp (Brei) s. in't Döppen ist reich Dinsl-Sterkr. Gemüs s., Fleisch wat! mässig im Fleischgenuss Klevld. Schinnt de Sonn op et natte Blatt, dann gef et Regen s. Rees-Brünen. Se han et Wasser net s. sind arm May. Das Pferd erhält lang Haver on Water s. Schläge u. Wasser Grevbr-Wickr. Urmersbach, du kläne Stadt, ronderim voll Hecke, drocke Brut on dat net s., U. soll frecke! Neckspr. auf Koch-Urmersb. — Als Adv.; dat rentiert sech s. hinreichend; he hät sech s. gekresche (geweint); mer hüərt sech net s. dran; do dran (an dem Bilde) kann ech mech net s. sehn; sech s. lache Rip, Allg; et Bruət es s. gegange gegoren Sol-Hild; hü (heute) es et s. hell hell genug Gummb; now es et s. (genug) för van Dag (für heute) Geld-Kevelaer. RA.: Wen sech Kersmess (Christmesse) nit s. schlöpt (schläft), Posse (Ostern) nit s. ett on Pengste nit s. spölt (spielt), den hät alle Gebreke von't Johr Mörs-Rheinbg. Hej hät s. dör andermanns Mus gelope hat gut bei andern Leuten gelebt Klev-Warbeyen. — c. en s.ə Protsch faules Weib Kemp-Lobberich; en s.ə Pädd (Kröte) dickes, watschelndes W. Kemp-Boish; s.ə Brasel Gerede eines Betrunkenen []Heinsb-Höngen. — 3. von einer Sache; der Lohkaste es s. abgetränkt, mit Wasser oder Lohbrühe Siegld.